[過去ﾛｸﾞ] ★● ドイツ語の辞書について ●★ (979ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
424(1): 名無しさん＠３周年 2005/06/15(水)16:51 AAS
>>420
できる人をうらやましいと思わないとのびないぞ、がんがれ
425: 名無しさん＠３周年 2005/06/18(土)23:18 AAS
なんでクラウン和西はでてんのに和独はないんだよ
426(2): 名無しさん＠３周年 2005/06/19(日)14:31 AAS
>>424
｢のびないぞ｣ってGDSとってから、どうやって伸ばせばよいのかと…
427: 名無しさん＠３周年 2005/06/19(日)23:40 AAS
>>426
GDSとってから
くれ
428: 名無しさん＠３周年 2005/06/20(月)09:54 AAS
Duden Universalwoerterbuch (手元にあるのは第５版）では他動詞・自動詞の
区別は採用していないな。巻頭の文法紹介にもみたところ記述がないようだか
ら、自動詞・他動詞自体の区分を採用しないんだろう。
Wahrig Deutsches Woerterbuch（第７版）は自動詞・他動詞の表記がある。
429: 名無しさん＠３周年 2005/06/21(火)14:19 AAS
だから何？
支配する格が書いてないなら（非母語者には）問題だが
いつまでそんなこと言ってるの？
430(1): 名無しさん＠３周年 2005/06/22(水)14:39 AAS
>>426
コテが指摘されているのは日本語・ドイツ語・論理の３つだから、
ＧＤＳ程度ではまだまだ伸びしろがあるがな。
431: 名無しさん＠３周年 2005/06/23(木)00:09 AAS
>>430
あなたはZDくらいお持ちですか？ え･･･？ Start Deutsch1にもう少し?
うーん、なるほど納得。
432: 名無しさん＠３周年 2005/06/23(木)00:19 AAS
コテと名無し使い分けるのもミジメだね
433(1): 名無しさん＠３周年 2005/06/26(日)00:11 AAS
ドイツ語教えてて、GrundとAnlassの区別はと聞かれて答えられなかった。
もちろん例文（それもネイティブが作ったもの）を丹念に読めば分かるが、日本の
辞書はこの手の語義の配慮に欠けてる気がする。
ohne Grundもohne Anlassもohne Ursacheも「（何の）理由もなく」では手抜き
と言われても仕方ない。
434(1): 名無しさん＠３周年 2005/06/26(日)11:26 AAS
ドイツ語の研究者です。
われわれ専門家から見て、いい辞書といえるのは、
従来のものだと、
木村・相良
現代独和（独和広辞典）
くらいですね。われわれの頃はこのどっちかを
第１であれ第２であれ、買ったものです。
これらの辞書はかなり優秀な人がドイツ語をやっていた
時代に作られたので、やはりよく出来ています。
その後に出た辞書で、いいといえるのは、
省11
435(1): 名無しさん＠３周年 2005/06/26(日)11:27 AAS
あと、問題は例の新正書法騒動で、一時これは普及するかに
見えたのですが、現在ドイツではあまり使われなくなって
しまいました。逆に、ゲーテ語学校など外国人労働者に会話を教える
ところでは、まだ使われていますから、これは外国人だけが使う
簡易書式となってしまう可能性があります。
この時点で、日本の大学で新正書法の教科書を使い、辞書も
それで教えるやつは、そいつはバカですから、ドイツ語についても
信用しない方が賢明です。
Dudenが古典的正書法に戻るにはまだ数年かかるでしょうし、
さすがに面子があるので、まったく従来と同じ正書法には戻さない
省1
436(1): 名無しさん＠３周年 2005/06/26(日)12:37 AAS
>>434
本当にお前研究者か？
あ、フリーランスね！w
437: 名無しさん＠３周年 2005/06/26(日)16:08 AAS
>>187-188
438: 名無しさん＠３周年 2005/06/26(日)23:34 AAS
>>436
ｺﾋﾟﾍﾟにマジレス扶養
439: 名無しさん＠3周年 2005/06/28(火)20:52 AAS
>>433あなただったら、どのように区別するのか、実際に
見せて欲しいです。
440: 名無しさん＠３周年 2005/06/29(水)08:06 AAS
今更だけど426と431を書いたのはわたし。
信用してはもらえないだろうなあ…
441: 名無しさん＠３周年 2005/07/01(金)12:23 AAS
別に誰も疑ってないから。
頭が弱いことも含め。
442: 名無しさん＠３周年 2005/07/01(金)14:04 AAS
偉そうなことかいてる暇があったら単語の1個でも覚えとけ、ボケ！
443(4): 名無しさん＠３周年 2005/07/03(日)20:51 AAS
ドイツ語の辞書で、逆引きになっている辞書ってありますでしょうか？
専門に勉強しているわけではないので、文法的な用語がわかりませんが、例えば、ab-stimmen, be-stimmen, zu-stimmenのような動詞をstimmenの方から調べられるようなものです。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 536 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.269s*