[過去ﾛｸﾞ] 廣東話／広東語スレッド11 (1001ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
958: 2011/06/12(日)17:14 AAS
日本語の過去テンスと完了アスペクトが混ざってるからいまいち分かりづらい
英語に毒される前だったら学びやすかったかも
959(1): 2011/06/12(日)17:24 AAS
>>956
同意。
”食”を例にとって、
過去完了”を表す”：食о左 食べた
過去（の経験有無）”を表す”：食過 食べた（事がある）
：未食過 食べたことない
これに、食完：今丁度食べ終わった
あたりを加えて、とりあえず動詞の時制の表し方として覚える方が、
特に初級者は、よっぽど会話の幅が広がると思う。
＞それでは 本当のニュアンスや使い分けはいつまでたっても学べない。
省4
960: 2011/06/12(日)18:43 AAS
>>945です。ありがとうございました。
大変勉強になります。
961: 2011/06/12(日)19:21 AAS
>>957
なんで形容詞に過去がないのか、目から鱗が落ちたかも。やっとわかった
㌧㌧！
962: 2011/06/12(日)19:39 AAS
>>959
とりあえず>>957は>>945の疑問には明解に答えているんじゃないかな。
時制やアスペクトなんてちゃんと説明し出すと何百ページだって文法書や論文が
かけるので、ここで全部解説するのは無理かと。
会話をやるのに文法の勉強は要らないという主張もありえて、それの人のスタイル
として否定するつもりはないが、もしあなたのように文法もある程度勉強するという
態度なら、広東語に時制はないことを、ございせずに知っておくことが重要だと思うよ。
単にいくつかのフレーズを覚えてサバイバルするだけの初心者にとってはどうでもいい
ことだろうけど。
963(1): 2011/06/12(日)19:49 AAS
最近、どこかの別の言語のスレでも時制がある､ないって揉めてるのを見かけたが。。。
964: 2011/06/12(日)20:16 AAS
はい。次いきましょ
965: 2011/06/12(日)21:26 AAS
興味（明星、ビジネス、一般人との会話、言語学、文化・・）もちがうし、実力も
全然違う人が一個の板で話しているから、多少はなしが合わなくても仕方ないかと。
上級者さんは優しくお手柔らかに､初心者の方は素直にいきましょう
966(1): 2011/06/13(月)00:18 AAS
>>963
↓ここかな？
2chｽﾚ:gogaku
967: 2011/06/13(月)03:39 AAS
>>966
ああ、そうそう。それ。
時制がないという考えってなかなか受け入れがたいみたいね。
しかも、あそこは基地街がいたから紛糾した。この板に今いるひとは
分かってる人も勘違いしている人も､どちらも態度がまともだね。
968(1): 2011/06/13(月)05:33 AAS
幾度となく目にしてきた感じ悪いループ
この人マジでどうにかなんないかな
人格に問題があるとしか思えない
初心者の質問
↓
広東語が盛り上がって欲しいと願い答える
↓
自演して複数の人が書いてると見せかけながら、
その答えの揚げ足を取ってバカにするようにダメだしするエキスパート
↓
省3
969(1): 2011/06/13(月)12:22 AAS
盛り上がって欲しいと願い答えます、悪意はなし。
現時点を軸にして時間を表現する英語や日本語より
中文系の時制表現は単純だと思います。
英語圏の学校に通う華人向け補習校で習った内容ですが
TIME = ACTION = PARTICLEのセットで時間を表現すると。
（発生した時期＝形容詞なり動詞＝完了詞）
むしろ言う順序で微妙に異なるニュアンスのほうが面倒に感じます。
兩年前我去過日本、「２年前」を強調
我兩年前去過日本、「自分は」を強調
省14
970: 2011/06/13(月)13:08 AAS
この件でまだレスしてないけど、どのレスも悪意ある揚げ足と思わなかった。鈍いんだろうかｗ
ただ、揚げ足とられた！って過剰に反応してる人がいるなって感じる。
971(2): 2011/06/13(月)15:52 AAS
自演乙
972(1): 2011/06/13(月)16:16 AAS
>>971
自演じゃないよ。
今、直近の流れを見てどれも前と比べて良レスだったのに、自分と意見が合わないだけで
見下された！って怒らなくても…。
そんなに気になるならmixiや初心者スレでも作ればいいのに。
他スレなんかもっと殺伐してるよ。
973: 2011/06/13(月)17:21 AAS
うん。ここ１，２週間の間なら､悪意のある揚げ足とりは一つもないと思う。
おれも、間違いを指摘された人が（ほんのちょっとだけ）ムキになってるだけで
それほど問題無い。
むしろ>>968や>>971が一番感じ悪い。
974: 2011/06/13(月)19:43 AAS
時制がないというのが通説みたいだけど､時制がないって
何なのかイマイチよく分からない。初心者の悩み。
975: 2011/06/13(月)20:13 AAS
外部ﾘﾝｸ:ja.wikipedia.org
ここを読んで分からない箇所があったらまた聞けばよいのでは？
976: 2011/06/13(月)22:45 AAS
やっぱり変な流れにしてるのはあの華僑っぽいね
殺伐としてるのが２ちゃん流と勝手に解釈してるあたり
社会でちゃんと人とコミュとれてないんだろうな
977: 2011/06/13(月)22:50 AAS
うわあ…
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 24 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.014s