[過去ﾛｸﾞ] フランス語を教えてください34 (1001ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
144: 2010/12/17(金)15:35 AAS
>>141
> フランス語の否定詞 ne (pas) はもはや動詞の表す行為を否定するのみ。
> 語順の自由が利かない現代フランス語では、動詞以外を否定する場合は全て ce n'est pas ... que ...
> 式の強調構文などで言い換える。
自らの無知を世間に公表しなくてもよろしい
145(1): 2010/12/17(金)16:09 AAS
>>140
なるほど。
たしかにそう考えると日本語よりフランス語のほうが曖昧なんだ。
これ、多分逆に考えるとわかりやすいんじゃないかな。
つまり、否定されているもので示された１から４
>1)acheter:買ったのではなく、もらった。
>２）ce tableau：買ったけれども、この絵ではなく、別の絵。
>３）en Italie：この絵を買ったけれども、それはイタリアではなく、（たとえば）フランス
>４）買ったのはpoul ではなく pierre。
これを言おうとして一つのフレーズに直すとどうなるか。
省4
146: 2010/12/17(金)16:24 AAS
全部デタラメ。
いかに現代フランス語を知らないか暴露しなくともよろしい。
キチガイ乙
147(1): 2010/12/17(金)16:29 AAS
現代フランス語は格変化などを失い、母音や子音の発音の変化などで、語順の融通が
利かなくなっている。
もはやそういう解釈は不可。
148: 2010/12/17(金)16:53 AAS
>>147
× もはやそういう解釈は不可。
◯ もはやそういう解釈は「俺には」不可。
149: 2010/12/17(金)17:04 AAS
>>145
そうですね。
この否定文の曖昧さは、話し言葉ではイントネーションで
正確に使い分け可能です。だからフランス語の話し言葉に
達者な人は、この文の曖昧さに関しては、自らが発音すれば自ずから
自明です。
書き言葉では、141の言っている ce n'est pas que で可能です
（この141の子の言っていることは一般的に的を得ていないのが多いのですが、
今回のようにですが、部分的にあっているのもあり、そのため、
余計にたちの悪いものとなっています）。
省11
150(1): 2010/12/17(金)17:45 AAS
>>118
「ネイティブスピーカーと手っとり早く友達になる５つの方法」でぐぐってみて
参考になるかも。url貼ろうかと思ったけど長すぎたからやめた
151: 2010/12/17(金)19:53 AAS
>>143
ヴォワイヤージュ ドゥ ラ ヴィ
152: 2010/12/17(金)20:23 AAS
デタラメばっかり、馬鹿じゃねーの。
口語ではイントネーションで区別可能って、書き言葉はどうすんだ？
書き言葉はそういうイントネーションに頼ることが出来ないから、人工的にでも文法規則を
定めて一定のルールに則って文意の混同・混乱が生じないようにしてんじゃねーか。
「明快でないのはフランス語ではない」というくらい、フランス語の文章ははっきりしている。
何も知らない馬鹿がデタラメ・戯言垂れ流すな！
キチガイは失せろよﾎﾞｹ
153(2): 2010/12/17(金)23:19 AAS
この糞スレは、フランス語「しか」知らないキチガイどもが、いかに自分のやっている
言語が大変かをアピールしたくてしようがないだけで、分かりきったことをあれこれ
ほじくり返して簡単なことを複雑に見せて識者ヅラしてるだけ。
フランス語が文法的に明晰な言語であるのは周知の事実で、だからこそ科学・技術系の
論文執筆用言語としてもよく用いられている。
簡単な文章が様々に解釈可能である言語が、哲学的・論理的思考に適する筈がない。
ここで文法厨が主張していることは酷いデタラメ。
non A mais B (= not A but B) なる言い回しも知らないような、万年初級者が何をホザいても
説得力は無いｗｗｗｗｗ
154: 2010/12/18(土)01:03 AAS
今までフランス語で書かれた数多くの学術的論文や著書は全部無効、焚書ものだな。
何せフランス語は曖昧な言語で、単純な一文が如何様にも解釈出来る。
そんな論考に何らの重要性ももはやない。
フランスのノーベル賞受賞者は過去に否定形を使って研究成果を発表したのなら、ノーベル賞は
返却すべき。
何を否定しているのか分からない否定文を使っているフランス語が、世界を代表する
近代文明語とはチャンチャラおかしい。
そんなデタラメ言語は即刻全ての大学から締め出すべき。
全世界はフランス政府とアカデミー・フランセーズに厳重抗議して、全ての国際機関の
公用語から外させるべき。
省3
155: rm 2010/12/18(土)01:35 AAS
>>153
Q. infinitif wo 不定詞 不定法 不定形 to ほんやく されて います．
aller が 不定詞です，これが 人称 時制 数 などのよる 制限を 受けずに 用いられる 動詞の 1形態．
aller は いろいろ 変化します，je vais, nous allons．
変化しない aller を 不定詞 と 称し 定まって いない と 解釈されます，不変化詞 とか 固定詞 とか に しない のですか？
156: rm 2010/12/18(土)01:45 AAS
tuduki
Taisyuukan GENIUS E.J.D, dewa 原形 と 表示されています.
francais D. wa 不定詞
157(1): 2010/12/18(土)02:13 AAS
頭大丈夫か？
不定詞というのは、aller を品詞として分類する時の観点から見た用語。
現代文法は aller を動詞に属する一つの形と普通見ているが、それは文法上
名詞としても扱いうる。だからそのどちらでもない不定詞というカテゴリーを
立てているだけのこと。
不定形というのは、定形に対する用語。定形とは語尾によって、その時制と
人称が定まった形。aller は当然その時制も人称も不明。ただ etre alle に対して、
完了時制ではないとしか言えない。
この意味では allant も不定形になるが、それは(現在)分詞と普通称し、動詞の定形と
比較しては考慮の対象にならない為、不定形なる呼称も用いない。
省14
158: rm 2010/12/18(土)04:28 AAS
handle name ga naku, dono sure mo 何語で名無しますか to natte ir.
aho kane, onazi namae de tigatta koto wo battle talk site mo hazimaranai.
sukunaku tomo handle-name wo tukete kakikome ya. ore mitaini rm toka tukete yo.
atama daizyoobu san mata otazune suru koto mo arimasyoo, oyasumi nasai. @@@
159: 2010/12/18(土)05:30 AAS
>>153,157
なあ、もう馬鹿みたいに煽るのやめようぜ。
>フランス語「しか」知らないキチガイどもが、いかに自分のやっている
言語が大変かをアピールしたくてしようがないだけ
>わざと、しかも悪意を持って、議論を混乱させるためにこの種の「言葉遊び」もどきの
>話題を意識的に導入し、つまらない知識を見せびらかして知ったかぶりしては
>悦に入っている。
>結局、俺の言動が気に入らないとかいう語学とは無関係な、非科学的理由だけで、
>揚げ足を取ってスレを引っかきまわしたいだけ。
>そういう攻撃的・過激的な態度でレスするおまえらが諸悪の根源。
省2
160(1): デイトリッパー＠ ◆26ITYnNzy.c5 2010/12/18(土)07:39 AAS
アホか？なんで俺がフランス語「しか」知らないキチガイなんだ？
ちゃんとブルガリア語でもレス書いてるぜ：
2chｽﾚ:gogaku
それにリトアニア語でも書いてるぜ：
2chｽﾚ:gogaku
おまえらザコと一緒にすんな。
おまえらから売ってきた喧嘩、確かに買ってやった。買ったからにはとことん
粘着するから覚悟しな！！！絶対粘着解除宣言はしない！
161(1): 2010/12/18(土)09:16 AAS
>>160は一見まともなことを言っているように見えるが、これまた酷いデタラメ。
知ったかぶりしてテキトーなこと言う戯け者だから、今後こいつのレスは利用しない方がよい。
162(2): 2010/12/18(土)12:16 AAS
>>118
最近はskypeでフランス語会話練習させてくれる
ような学校？もあるよ。どんな田舎でも大丈夫。
あと、パリの学校については、超初心者には
むしろフランス語で直接教えてくれるアリアンスが
お勧めだけどね。
ある程度できるんだったら、アンノスで探してみては？
あと、昔エコールボラトンっていうのが、この板で
お勧めされていたが、営業継続してんのかな？
メトロ１０番線Vaneauの目の前のCHOPIの地下。
163: 2010/12/18(土)13:49 AAS
>>161
コピペ乙。
糞スレ終了まで完全粘着！初志貫徹！
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 838 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.011s