[過去ﾛｸﾞ] フランス語を教えてください34 (1001ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
362: 2011/01/03(月)01:46 AAS
>>360
PARLER
[...]II. V. tr. 1. S’exprimer dans une langue determinee.
Parler sa langue maternelle. Parler la langue francaise, parler le francais.
L’article est couramment omis. Parler francais, italien. [...]
(d'apres le dictionnaire de l'Academie francaise)
-------------
PARLER, verbe
[...]III. −Empl. trans.A. − Qqn parle qqc.
1. a) [Le compl. designe une lang.] Employer telle ou telle langue pour s'exprimer.
省4
363: 2011/01/03(月)01:51 AAS
>>360
いつまで言ってるんだよ下らないな。
はいはいあなたの勝ちですね。
じゃあこれからはこのスレではje parle francaisに統一しましょう。
これでいい？
実際どっちでもいいんだから。
364(1): 2011/01/03(月)03:06 AAS
却下。
それは「定冠詞は普通省略される」と言っていて、あたかも「定冠詞の省略
されない言い方が正常」であるかのように思えるが、日本の国語辞典などが
「日本語を・で話す」と「日本語が話せる」の(些細だが微妙な)違いを説明
してくれないように、そこにはっきりそういう区別が明記されないからと言って
そういう区別がないということにはならない。
そういう文脈による微妙な区別は母語話者にとっては文法的理屈で説明されるより、
日本人が知らず知らずのうちに「日本語で話す」と「日本語が話せる」を
使い分けられるようになるのと同様、フランス人は自然に習得するので、
わざわざフランス人向けの辞書等に事細かに記述する必要もない。
省18
365: 2011/01/03(月)03:08 AAS
もう明日にしなよ
366: 2011/01/03(月)03:47 AAS
やだね。
明日だろうが明後日だろうが、このスレのロックオンは解除いたしまへん。
丸二ヶ月ロックオンしてんだから、俺が本気であること分かるだろ。
いい加減諦めて mixi にでも逝け。嫌なら死ね。
ところで「私はフランス語を話す」ってフランス語でどう言いますかオセーテ
367: 2011/01/03(月)04:03 AAS
わかったからje parle francaisでいいって。
le は付けないです。はい。これでいいんでしょ。
368: 2011/01/03(月)07:57 AAS
>>353
＞＞おめーら日本人が「私は日本語が話せる」なんて普通言わないように、フランス人が
＞＞je parle le francais などとは絶対言わない。
日本人は「普通」で、フランス人は「絶対」なのかｗ
369: 2011/01/03(月)14:22 AAS
外部ﾘﾝｸ:zainichi.t35.com
こりゃないぜ。
370: 2011/01/03(月)19:34 AAS
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑
ウイルス中尉
371: 2011/01/03(月)19:41 AAS
あ
372: 2011/01/03(月)20:01 AAS
画像ﾘﾝｸ[jpg]:proxy.f1.ymdb.yahoofs.jp
この手紙の内容を誰か訳してください。
373: 2011/01/04(火)08:00 AAS
bonne annee a tous
374: 2011/01/04(火)08:43 AAS
Joyeux Noël à tous!1!
375: 2011/01/05(水)01:33 AAS
なんで？
376: 2011/01/05(水)05:37 AAS
>>360
>>364
実例を364が示したら、「認めない」とか逃げてんじゃないよ。
普通省略されるということは、原則として定冠詞がつく、ことを前提としている。
377(1): 2011/01/05(水)06:20 AAS
bonne annee a tous et merci a l'equipe des cons de ce topique
pour le super con travail tout au long d'annee derniere.
378: 2011/01/05(水)06:57 AAS
>>377
この文間違ってね？後半部分
379: 2011/01/05(水)07:00 AAS
そうやって間違ったのを指摘させておいて
指摘の非合理性について論破していくなかで
さらに非合理性を煽っていくいつもの流れなんだろ。
380: 2011/01/05(水)07:07 AAS
なるほどそういうことか
前の話題が伸ばせなくなったから別のネタを作ったのね
じゃあ放っておこう
381: 2011/01/05(水)07:27 AAS
そこで、指摘してやらないとダメだろ。
始まらないんだからw
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 620 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.008s