[過去ﾛｸﾞ] イタリア語を教えてください　17 (989ﾚｽ)
上下前次1-新

---

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

---

951(1): 2013/11/06(水)03:40 AA×


[240|320|480|600|100%|JPG|べ|ﾚｽ栞|ﾚｽ消]
951: [sage] 2013/11/06(水) 03:40:50.85 questa maniera/questo modoを主語にして Questa maniera puo` lasciarci immaginare cosa si celassero tra le righe. または非人称で　Quindi ci si puo immaginare... というのも可能な気がします。 ただ、接続法を使うほうがもしかしたらしっくりくるかもしれませんし、 Quindi si puo` lasciare che i lettori immaginassero. ストレートにfar leggereと言ってしまうほうがよりわかりやすくシンプルな気も。 E cosi` si puo` far leggere tra le righe. まあ、私もプロではないのでイタリア語的にそんなに自信はないのですが。 それと、immaginare fra le righe っていう言い方はあるのでしょうか？ http://yomogi.5ch.net/test/read.cgi/gogaku/1308499096/951
を主語にして または非人称で というのも可能な気がします ただ接続法を使うほうがもしかしたらしっくりくるかもしれませんし ストレートに と言ってしまうほうがよりわかりやすくシンプルな気も まあ私もプロではないのでイタリア語的にそんなに自信はないのですが それと っていう言い方はあるのでしょうか？

---

上下前次1-新書関写板覧索設栞歴

---

あと 38 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ

---

ぬこの手 ぬこTOP 0.467s