アラビア語 〜第9夜〜©2ch.net (585ﾚｽ)
上下前次1-新
377: ◆QZaw55cn4c (ﾜｯﾁｮｲ 1fb7-IQjc) 2020/03/07(土)20:21 ID:8VnY+vk40(1) AAS
>>376
セム語の人は母音記号なしで、よく読んだり意味がわかったりできるんですね、どんな頭の構造になっているのでしょう？
聖書ヘブライ語の動詞を勉強しているところですが、三つ組み子音の（本来は書かれない）母音記号部分で活用形が決まるというのに、活用を示す母音が書かれないだなんて！
378(1): (ｱｳｱｳｳｰ Sa0f-03Fv) 2020/03/07(土)20:41 ID:TSYYj1hfa(1) AAS
漢字の読みと同じ感覚でしょ
379(1): sage (ﾜｯﾁｮｲ 9f50-yvuU) 2020/03/08(日)08:34 ID:KJFARnNu0(1/4) AAS
>>378
>漢字の読み
外国人には「漢字の読み」が難しいが，今では数行のプログラムで
99.9%正い振り仮名がふれる。一方，アラビア語やヘブライ語には
母音を含めた振り仮名をふるソフトウェアがないようだ。
あれば，Google翻訳で利用できるはずだから。
380(1): (ｱｳｱｳｳｰ Sa0f-jaH5) 2020/03/08(日)12:20 ID:6iPlFDX5a(1) AAS
その理屈でいくと、中国語のピンインに声調記号を自動で割り振るソフトウェアもないようだな
あれば、Google翻訳で利用できるはずだから
381(1): sage (ﾜｯﾁｮｲ 9f50-yvuU) 2020/03/08(日)14:08 ID:KJFARnNu0(2/4) AAS
>>380
Google翻訳で中国語を文字列を入力すると下部に
ピンイン発音記号が表示される。
その下のスピーカーアイコンをクリックすると合成音声も聴ける。
382: sage (ﾜｯﾁｮｲ 9f50-yvuU) 2020/03/08(日)14:53 ID:KJFARnNu0(3/4) AAS
>>381
>Google翻訳で
同様にアラビア語を入力すると，下部にローマ字で母音を含めた発音が表示される。
ということは，商用利用を認めているフリーのアラビア語発音表示ソフトウェアが
存在する，ということだ。他の言語の発音記号付与ソフトと同様に数行のプログラムで
アラビア語の単語に振り仮名が触れることが期待できる。
ご存知の方は教えてくだされ。
ちなみに，>>371 ではアラビア語の単語の右下に英語の意味を付与しているが
これは有料のGoogle翻訳を利用している。自作プログラムから自動アクセスして
大量のテキストファイルを処理するためには有料を使う必要がある。
省2
383(1): ◆QZaw55cn4c (ﾜｯﾁｮｲ 1fb7-IQjc) 2020/03/08(日)17:01 ID:CZD6wzjR0(1/2) AAS
>>379
＞一方，アラビア語やヘブライ語には
＞母音を含めた振り仮名をふるソフトウェアがないようだ。
無理でしょう、だって、セム語の場合、意味がわからないと母音をあてることはできないですからね
今のソフトウェアに、「意味がわかっている」という能力はない
384(1): sage (ﾜｯﾁｮｲ 9f50-yvuU) 2020/03/08(日)18:30 ID:KJFARnNu0(4/4) AAS
>>383
翻訳プログラムは，前後の単語から語の意味を推測する。
“I read a new book”のbookは名詞で「本」
“I have to book the hotel”のbookは動詞で「を予約する」
アラビア語の翻訳プログラムも同様処理をしている。英語より格変化が
しっかりしているアラビア語の方が処理は楽なはず。
385: ◆QZaw55cn4c (ﾜｯﾁｮｲ 1fb7-IQjc) 2020/03/08(日)20:11 ID:CZD6wzjR0(2/2) AAS
>>384
＞英語より格変化がしっかりしている
英語は格変化が消失してしまいましたからね…
アラビア語はよく知りませんが同族のヘブライ語は、格変化は母音に現れますね、そしてその母音はいちいち書かないのが普通です
386: a4◆L1L.Ef50zuAv (ﾜｯﾁｮｲ 69e8-KSGM) 2020/03/12(木)14:05 ID:qOpk9Dzi0(1) AAS
近況報告です。イスラム教は入信しようとすると、アラブの人達は、逆に責任が重いと
寄ってこないので、一旦考えることにはしてます。今、Googleへの入社を誘われていて
自然言語処理の研究をしようと思っています。
そういえば、未だに謎に思ってるアラビア語があるので、訳をいただけないでしょうか？
Back to the Future Libyan Attack
動画ﾘﾝｸ[YouTube]
1:55〜くらいのところです。امشيは教えてもらって語彙も簡単だし聞き取れるのですが、
イラニック？悪い言葉みたいです。これは何かな？と。よろしくお願い致します。
387: (ﾜｯﾁｮｲW ee89-Dbzz) 2020/03/13(金)04:46 ID:mrvtZySP0(1) AAS
“Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo.” なんかも、可能な構文を計算して品詞を決めるところまで行けば、割と簡単に意味は取れそうだな。
388: a4◆L1L.Ef50zuAv (ﾜｯﾁｮｲ 69e8-KSGM) 2020/03/14(土)11:49 ID:V4Nh+L7u0(1) AAS
宇宙人から指令されてコピペします。
464a4 ◆L1L.Ef50zuAv 2020/03/14(土) 11:44:49.25ID:rvNng1bt
名古屋の宇宙人２「俺は地球を攻撃している。どうしたCalTech？死ね。MIT？相手に
しん。Havard？あなたは相手にする。何故ならケネディが殺されてるからだ。それでさ、
まず、Back to the futureを感動で無いものにさせる。「Back to the future」の
忌み名は「Don't see 空に血は in 2015」。ほら出ただろ？日本人が軍事威嚇されてる
だろ？中国が支配してる世界だろ？どうしたんだ、アメリカ？俺はね、核じゃなくてね、
バイオテロを起こす。警察呼んでも無駄だよ。やってみや。俺らを殺す。殺してみや。
は？俺はてめーだし。どうした？君らが早めに死ねばいいんじゃね？もう１回撃つ、
中国、どうした？俺はまだ優しめにしたい。このvar君？頭良いよ？だからさ、
省2
389: a4◆L1L.Ef50zuAv (ｵｰﾊﾟｲ 69e8-KSGM) 2020/03/14(土)13:35 ID:V4Nh+L7u0Pi(1) AAS
名古屋の宇宙人２「すまんけどね、俺は宇宙人。俺はこのスレの人には、お優しめだ。
何故なら、アッラーを知ってるからだ。けどね。俺は、こっちに何しに来たと思う？
イスラム兵を貰いに来た。誰か反応する奴いるか？うん？俺はね、量子コンピュータ
で最後の審判をやって、お亡くなりになったイスラム兵を天国へ行かせようとしてるの。
俺はこれくらいで地球まとまればいいと思ってるし。俺、いくつか変な実験成功してる
だろ？うん？俺は良い人じゃないよ。だからついて来い。a4君はパシリ。a4君は
アッラーかもしれん。ではな。」
390: a4◆L1L.Ef50zuAv (ﾜｯﾁｮｲ 69e8-KSGM) 2020/03/16(月)13:41 ID:++n+D32U0(1) AAS
「America」を動かすための量子大域最適文章は？
「אֱלֹהִים attacked 911」
アメリカのキリスト教徒は地獄へ行きなさい。
391: (ｱｳｱｳｳｰ Sa5d-+1zy) 2020/03/22(日)03:47 ID:hhCXHHT8a(1) AAS
動画ﾘﾝｸ[YouTube]
392: (ﾆｸｸｴW b132-WqDL) 2020/03/29(日)13:27 ID:5MtEkaIL0NIKU(1) AAS
アラブ イスラーム学院結局無期限閉鎖っていうか閉校しちゃったんだね
書道協会のHPにはっきり閉校って書いてあった
工事のための閉鎖とは違うっぽい
留学も難しくなったし国内のアラビア語学習環境も後退かな
アラビア語検定も復活しないだろうし
393: (ﾜｯﾁｮｲ 1d33-5QI3) 2020/04/01(水)18:10 ID:oRelT+J+0(1) AAS
画像ﾘﾝｸ[jpg]:i.imgur.com
394: (ｱｳｱｳｳｰ Sabb-ZqHQ) 2020/04/11(土)21:03 ID:+TGZqcFDa(1) AAS
アラビア語文法ハンドブックがインターネットアーカイブでフリーなんだけど本人はうｐしたんかな？
395: (ﾜｯﾁｮｲW 1732-XZPr) 2020/04/12(日)02:47 ID:aPoCrS220(1) AAS
違法の無断アップロードだよね
出版社の担当さんも早く通報すればいいのに
396: (ｻｻｸｯﾃﾛﾗT Sp8b-Ho7r) 2020/04/21(火)21:57 ID:bLbqYgVwp(1) AAS
なんて書いてあるか教えてほしい
全くわからん
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 189 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.009s