[過去ﾛｸﾞ] インドネシア語 (Bahasa Indonesia) Bagian 10©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
448: も (ﾜｯﾁｮｲ 9337-F2Ho) 2017/01/10(火)21:32 ID:Lm00Q4GS0(4/4) AAS
Ｑ２は難し過ぎやしないか？
クリーニングサービスの人との会話の部分なんだろうが、どうしても
分からない単語が在る。前後の判断から、食堂で昼食をしていた時、
ＰＢＤＨＩが結構苦労していた事、自宅で作ったインドネシア料理を
モデルやタイソンにあげていた事と、追い出すという単語が聞こえたのと、
次回から食堂のおばちゃんが変わる点。支払うという単語も聞こえたんだが、
どうにも内容が繋がらない。明日答えるが、きちんと回答の解説も聞きたい。
449: も (ﾜｯﾁｮｲ 9337-F2Ho) 2017/01/11(水)00:53 ID:8xAZ23tL0(1/6) AAS
確かにな、約束をパブディとしたのは分かるんだけどな。
嘘を付いたら追い出さられると言われて、内容を話していたのは分かるんだがな〜。
とぎれとぎれしか聞こえないな〜。まだ時間が在るから、何回か聞いてみる。
でも、辞書が在っても中々調べられないのが分かった。まだ字と音との繋がりが出来てないか。
450: も (ﾜｯﾁｮｲ 9337-F2Ho) 2017/01/11(水)01:16 ID:8xAZ23tL0(2/6) AAS
これさ〜、若しかしたら、「インドネシア特有の料理を作ってきてくれ、
料金は明日払うから」ではないのかなあ？
未だ検証はしてないけど、もう遅いので明日又見ることにする。
451(2): も (ﾜｯﾁｮｲ 9337-F2Ho) 2017/01/11(水)19:15 ID:8xAZ23tL0(3/6) AAS
>>437
昨日はセクシーポリスだった。最中にひらめいたんだ。
色々なコスプレしてくれるんで、いつも新鮮な気分で頭にもいいよ、一度試してみるといいよ。
Ｑ１．緑色の食べ物を除いて食べる日
Ｑ２．昼、食堂で食べるから、インドネシア料理を作って持ってきて食べさせてくれ。
△かも知れない、もう少し詳しい解説をお願い。“英語が出来なくても雇用継続の約束”とか。
Ｑ３．見たままなので省略
どうだろうか？Ｑ２はＣ〜Ｂ級レベルだね。正味３ヵ月の学習歴のおいらには、一寸難しかった。
解答お願い。
452: も (ﾜｯﾁｮｲ 9337-F2Ho) 2017/01/11(水)20:59 ID:8xAZ23tL0(4/6) AAS
せっかく回答したのに、解答くれない。答えが分からないのか？
他の働き口を紹介するとかかもしれないが、どうしても途中から聞き取れない。
もしかしたら、パブディから直接金を貰って解雇なのかもしれない。
一寸わからない。肝心なところが聞き取れない。
453: も (ﾜｯﾁｮｲ 9337-F2Ho) 2017/01/11(水)21:07 ID:8xAZ23tL0(5/6) AAS
ドラマの初めに、味見するとパブディが言ってたから、きっとメニューにはない
食べ物なんだよ。そこは分かるんだが。
454: (ｱｳｱｳｶｰ Sa5d-8czw) 2017/01/11(水)23:43 ID:Q3uXNEmia(1/2) AAS
>>451
夜は仕事なんで確認が遅くなった。申し訳ない。
Q1 正解！
Q2 食事代をつけにしてもらってる
Q3 みんなJengkolを食べて来たから
455(1): (ｱｳｱｳｶｰ Sa5d-8czw) 2017/01/11(水)23:44 ID:Q3uXNEmia(2/2) AAS
>>451
Q2について
解説という程のことは出来ないけど、解答に直接関係する部分は
makan siangnye dibayar kalo udeh gajian （=makan siangnya dibayar kalau sudah gajian）
Ibu Kantinの言葉が聴き取り難いんだと思うけど、他の部分は、me-kan形の"me"が無くなって語尾が"-in"になることがある（menjanjikan → njanjiin）ってのと、ここでは一人称が"Aye"、二人称が"Lu"になってる。
456(1): も (ﾜｯﾁｮｲ 9337-F2Ho) 2017/01/11(水)23:55 ID:8xAZ23tL0(6/6) AAS
返事有難う。bayarは聞こえてたんで、後で払うで良かったんだね。
一寸自信が無くて、そこまで書くと書きすぎて誤答に成るような気がしたんだ。
だけど、makan siangnye dibayar kalo udeh gajian この文章聞こえていたんだけど、
単語が分からなくてどうしてもわからなかった。受け身はＣ級の範囲だしね。
俺より出来る事が分かった。これなら俺の質問も、簡単に解けるね。
３が一寸難しいかと思うけどな。時間が在ったらサクッと回答してくださいね。
457: も (ﾜｯﾁｮｲ ca37-t/sc) 2017/01/12(木)00:04 ID:PCt25A8m0(1/4) AAS
“Ibu Kantin” これは分かっていた。
だけど、>>455さんは、Ｃ級受けるの？受かると思うよ。
俺はこれでお休みにするけど、暇が出来たらまたやるつもり。
インドネシアに旅行する前とかね。そして旅行後集中して遣れば、
Ｃ級も受かりそうだしな。
458(1): (ｱｳｱｳｶｰ Sa05-8WaR) 2017/01/12(木)01:35 ID:QfiL1gyia(1) AAS
>>456
?Abasが授業へ遅刻した理由は？
→腕時計が止まってしまったから
?LeeとLinglingの喧嘩の理由は？
→Lee が Lingling から買った物の品質を貶したから
?Swepが廊下で校長ににらまれた理由は？
→「プロのモデル」の Angelina と、彼が「モデル」と呼ぶ校長を比べて笑ったから
てか、もうこんなことやってる場合でもないよね。検定頑張って‼
459(1): も (ﾜｯﾁｮｲ ca37-t/sc) 2017/01/12(木)20:52 ID:PCt25A8m0(2/4) AAS
>>458
全て正解。
少し聞き取りが伸びた気がするよ。
初め難しいと思っていたのが、だんだん簡単に思えるようになったから。
では試験当日。ここでまた落ち合おう。合格だろうけど。
460: (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMce-5snY) 2017/01/12(木)21:02 ID:OTHiMHYHM(1/2) AAS
>>459
ちゃんと当日の自己解答さらしてね
待ってるよ
461(2): も (ﾜｯﾁｮｲ ca37-t/sc) 2017/01/12(木)21:23 ID:PCt25A8m0(3/4) AAS
>>46
問題集持ち帰れないから無理だよ。速報も無い。
でも安心しろ、先ず受かるから。君は如何か分からないけどなＷＷ
もう２か月くらい在ればＣ級も行けそう。だけどつまらないからやめるよ。
460の様な、頭の悪い奴が、出来るようになるのが速いんで、喜んで勉強する言語だろ？
別に俺が遣る必要も無いしなＷＷ
462: (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMce-5snY) 2017/01/12(木)21:30 ID:OTHiMHYHM(2/2) AAS
>>461
灘高卒の天才とは比べられないけど、英検、中検、タイ語の検定は受かってるよ
英検以外は全部下から二つ目のランクだから、インドネシア語D級と同じだね
もさんは次に何を受けるの？
463(1): も (ﾜｯﾁｮｲ ca37-t/sc) 2017/01/12(木)23:29 ID:PCt25A8m0(4/4) AAS
インドネシア語はなあ、英語と字が同じだろ。
同じ字のはもうやりたくない。なんか気分悪い。
東南アジアのカンボジア、タイ、ビルマ辺りが字が違うのでそっちを勉強しようと。
３級位なら、半年位か？３か月は流石に無理だろ？インドネシア語のようには行かん。
タイ語は４級？どの位掛かった？
464: (ﾜｯﾁｮｲWW 4d2b-5snY) 2017/01/12(木)23:37 ID:cSUd8DG80(1) AAS
>>463
全くゼロから初めて、4月頭スタート、GWタイ旅行、6月試験
タイ文字覚える手間がなければ、インドネシア語D級より簡単だと思う
試験機関の説明では、五級と四級の内容は同程度で、単に発音記号かタイ文字かの違い
とは言いながら、内容も四級の方が少しは難しい
465(1): も (ﾜｯﾁｮｲ ca37-t/sc) 2017/01/13(金)00:24 ID:Cbfxc1i/0(1/3) AAS
タイ語覚えるのが大変だろ？面白そうではあるけどな。
Ｄ級は試験としては結構難しいと思うよ、初級レベルなのに。
タイ文字覚えるのに1ヵ月はか掛かるだろうから、やっぱ３ヵ月で良いんだな。
3月くらいからぼちぼち始めるか。でも、他の言語の方が、勉強している人が少ないから
需要はあるのでは?ビルマ語とか。ビルマ語の方が良いのかなあ？
466: も (ﾜｯﾁｮｲ ca37-t/sc) 2017/01/13(金)00:29 ID:Cbfxc1i/0(2/3) AAS
灘高卒が天才？
あれだけ親が勉強熱心で金持ちで、あれだけ学校の教育環境や、優秀な同級生がいて、
本人も東大医とか法とか目指していて、どうして東大入れない奴がいるんだ？
一寸わからないけど３割位は行けないのでは？他に目が行ったなら未だわかるが、
一生懸命勉強していて、東大医、法、旧帝医以外にも行けないのは、一寸・・・という感じ。
正直、現役日大生の方が優秀だよＷＷＷ
467: (ﾜｯﾁｮｲWW 4d2b-uTOw) 2017/01/13(金)00:54 ID:i0ttSs0h0(1) AAS
>>465
タイ文字覚えるのに１カ月というのは、正にその通り
ひらがな覚えるのより、ルールが複雑で難しい
とは言え、文字だけ覚えるのも疲れるから、最初は文字の学習と、発音記号での文法学習を並行してやる感じ
タイ語学習者は、文字なんて知らなくても喋れればいいや、って人も多いから、発音記号だけで完結してる基礎テキストも多い
東南アジアの国は形容詞が被修飾語の後ろからかかるのが共通してるから、インドネシア語ができれば、文法的には難しくない
ber men ter とかの活用がないから、文法で覚えるルールも多くない
省1
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 535 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.015s