フランス語ゼロから始めたいから色々教えて [無断転載禁止]©2ch.net (634ﾚｽ)
上下前次1-新
581: (ﾜｯﾁｮｲ f739-eORZ) 2022/04/09(土)14:47 ID:JuE1gG7q0(1) AAS
>>577
ドイツ語？
582: (ﾜｯﾁｮｲW 7f7f-G0OE) 2022/04/09(土)22:06 ID:UT0TZyBZ0(1) AAS
だすですでむだす
583: (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMe7-KjJm) 2022/04/10(日)19:55 ID:0JvRtu4tM(1) AAS
なんかみんな支離滅裂だなあと思ったらレス番飛んでるのに気付いて
そういやどこかのキャリアをNGしてたっけなって思い出したわ
584(1): (ﾜｯﾁｮｲ df9d-v+HV) 2022/04/11(月)17:33 ID:D0kxkrwz0(1) AAS
Quelle est votre profession?「あなたの職業は何ですか」
という文を見ました。
(質問１)
「これは何ですか」が
Qu’est-ce que c’est?
ですから、「これ」を「あなたの職業」に置き換えて、
Qu’est-ce que votre profession est?
とも言えますか？
(質問２)
Quelle を「何」と訳してありますが、直訳すれば「何の、どんな」でしょうか。
585(1): 渡邊勝美 (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMb7-IyvJ) [zbogiemsajako@me.jp] 2022/04/14(木)18:38 ID:X5o+4uENM(1) AAS
>>584
＞Qu’est-ce que votre profession est?
＞とも言えますか？
斬新で超近代的なフランス語に感動した！
がそうは言えませんm(_ _)m
Quelle profession avez-vous choisie?
586: (ﾜｯﾁｮｲ df9d-bDiq) 2022/04/15(金)06:55 ID:D/uRSHW10(1) AAS
>>585
そうですか…。
ご返事ありがとうございます。
587: ルル様 (ﾜｯﾁｮｲW 3729-TQLh) 2022/04/18(月)23:24 ID:BzH6Xkfi0(1) AAS
a ruvowrl
588: (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MM6b-wCJf) 2022/04/21(木)19:20 ID:YEdNNw4ZM(1) AAS
おっぱいトロケル トロビアーン
589: (ﾜｯﾁｮｲW 9b96-rbym) 2022/04/23(土)03:01 ID:RVzVgXix0(1) AAS
oser, savoir, pouvoir
590: (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MM71-6Zo+) 2022/04/23(土)14:18 ID:SA+Rj4M5M(1) AAS
押せ？さぼれ？ぷぼれ？
591(1): (ｱｳｱｳｳｰT Sac7-8jyA) 2022/05/22(日)08:41 ID:WlL30LHqa(1) AAS
そろそろ大学で脱落した学生が参考書や辞書を売り始める時期か・・・
592: (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMe3-eugl) 2022/05/25(水)06:17 ID:8OVZEX3KM(1) AAS
>>591
オクで電子辞書安く売ってほしい
593: (ﾜｯﾁｮｲW 4933-Dh0N) 2022/06/01(水)15:10 ID:DkAHqgs10(1) AAS
駅前のフランス語教室の看板に「フランス語は美しく、美しく話す言葉です。」とデカデカ掲げてたのを昔よく見かけたが最近は見ないな。
594: (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MM9d-yO3c) 2022/06/01(水)19:50 ID:ML5W7p5nM(1) AAS
美しく罵詈雑言を吐くキチガイの言語って本人たちも自覚してるからなあ
マトリックスでもネタにされてたし
595: (ｽｯｯﾌﾟ Sd1f-dkR9) 2022/06/12(日)11:42 ID:aSAT1akId(1) AAS
Henri-Louis Bergson [bɛʁksɔn]
ベルグソンと濁るのではなくベルクソンと発音するようですがこれは何故ですか？
フラ語の教科書でgを濁らないで発音するのってgnくらいしかのってないんですが
596(1): (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMc7-GGE9) 2022/06/13(月)04:58 ID:Fs/u8oTkM(1) AAS
wikiに書いてあるけどポーランド系猶太でもともとBereksohnて苗字なんだってよ
597: (ｽｯｯﾌﾟ Sd1f-dkR9) 2022/06/14(火)09:50 ID:+rjLyDtSd(1) AAS
>>596
どうもありがとうございます
ポーランド語の読み方なんですね
納得しました
598: (ﾜｯﾁｮｲW 7f33-ayK9) 2022/06/30(木)12:01 ID:+0JPsA3l0(1/3) AAS
ドイツ人: der Mensch ist “ein guter”.
これフランス語の名詞と叙述的用法の形容詞の性の一致と何が関係あるの？
599(1): (ﾜｯﾁｮｲW 7f33-dAhE) 2022/06/30(木)16:31 ID:+0JPsA3l0(2/3) AAS
ドイツ語話者がドイツ語の「名詞 存在動詞 名詞」における主語と目的語の性の一致との類比によってフランス語における「名詞 存在動詞 形容詞」における主語と叙述形容詞の性の一致を納得してるってことなんかなぁ
600: (ﾜｯﾁｮｲW 7f33-dAhE) 2022/06/30(木)16:31 ID:+0JPsA3l0(3/3) AAS
>>599
目的語じゃなくて補語だ
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 34 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.009s