ラテン語スレ [無断転載禁止]©2ch.net (719ﾚｽ)
上下前次1-新
661: (ﾜｯﾁｮｲ bee3-0why) 2023/03/25(土)09:37 ID:1zPP3eXD0(1) AAS
質問の仕方がひどすぎる
662: (ﾜｯﾁｮｲW 819d-N3vm) 2023/03/25(土)17:06 ID:zdaPRhqB0(1) AAS
こちら側と向こう側
663: (ｱﾝﾊﾟﾝ fff0-9P2W) 2023/04/04(火)20:18 ID:iJQF3k2d00404(1/2) AAS
たとえば、
沿ドニエストル未承認国
ロシア語では Приднестр（pri dnestr）
ロシア語のпри（pri）という接頭辞は、「接してこっち側」くらいの意味。
たとえば 沿海州 は Приморье（primore） море（more）が海で、全体で海辺のこっち側方面。
Днестр（dnestr）はドニエストル川のことだから、全体で「ドニエストル川のこっち側地方」くらいの意味。
ラテン語の末裔のルーマニア語やモルドバ語では、Нистрения（nistreniya）、Nistrean?
Нистр、Nistrはドニエストル川で、超地元だから、あっちもこっちもなく、ドニエストル川辺方面。
ラテン語だと、Transnistria。語源的に trans- Nistr -ia で、意味的に、ドニエストル（川）のあっち側地面
英語やらもこれに従ってる。
省1
664(1): (ｱﾝﾊﾟﾝ fff0-9P2W) 2023/04/04(火)20:42 ID:iJQF3k2d00404(2/2) AAS
Gallia cisalpina とかはいいのよ。
ローマ帝国がラテン語ばりばり使っていて、地続なところで、本国を拡張して属地との境をルビコン川からアルプスに移したから
「ガリアのうちのアルプスのこっち側方面」って感覚持つのも解るのよ
なのに、近場どうしなのに、Transcaucasia（カフカス南麓方面）とTranscaspia（カスピ海東岸方面）とでは、主観が逆だ。
ラテン語の本場のローマからの視点ではTranscaucasiaは特に変だよ。
トランスヨルダン（Transjordan）とかローマ帝国が手を引いて且つラテン語喋らなくなって千年も経った後だし、
Cisandineシスカイ（Ciskei）、トランスヴァール（Transvaa）なんてラテン語の生きてた時代には知らない地面だし。
665: (ﾜｯﾁｮｲ eafb-PXVT) 2023/04/23(日)09:30 ID:vHerfXgX0(1) AAS
学名の種小名で地名由来でも、-ensis/-enseと-ica/-icum/-icusと接尾辞が二種類あるのが不思議
666: (ﾜｯﾁｮｲ 5da2-kYp6) 2023/04/23(日)17:15 ID:kt//YRuY0(1) AAS
前者は比較的狭い地域（都道府県など）に，後者は比較的広い地域（国など）に使用します
667: (ﾜｯﾁｮｲ b6e3-fzJl) 2023/04/23(日)20:13 ID:DKKj0Drc0(1) AAS
ほう
参考になります
668(1): (ﾜｯﾁｮｲ 5da2-kYp6) 2023/04/28(金)02:26 ID:UtQ3RTlc0(1) AAS
でも，例えばjaponicaだけじゃなくてjaponensisも使われているし，
sinicaだけじゃなくてsinensisも使われているとか，境界は曖昧ですね
結局は命名者のラテン語力によるのでしょう
最近はラテン語を熟知してる研究者も少なくなって性の一致とかの
文法を間違えてる学名も多いようです
でもいったん登録されてしまえば直すことはできないのだとか
669: (ﾆｸｸｴ 579d-mpuK) 2023/04/29(土)21:41 ID:QrKAW+Jt0NIKU(1) AAS
庚申薔薇はロサ・キネンシスなんぢゃな。
670: (ﾜｯﾁｮｲW cf0a-PoGQ) 2023/05/09(火)15:46 ID:RgAkkjgs0(1) AAS
(ﾟДﾟ )ﾑﾊｧ
671(2): (ﾜｯﾁｮｲW 0744-zZCg) 2023/05/22(月)05:48 ID:zctmKbNc0(1) AAS
Google翻訳のラテン語ってどれくらい正確ですか？
これ明らかに英語だろって翻訳がたびたび出てきて信用できない
672: (ﾜｯﾁｮｲ 82e2-dj+/) 2023/06/08(木)01:37 ID:6+QoCqHv0(1) AAS
>>668
なるほど勉強になります
673: (FAX! 67a2-OdYE) 2023/07/26(水)00:23 ID:BVlIInxU0FOX(1) AAS
AIにとりあえずキケローの書いたもんを読ませればいいんだから割に楽だおね
674(1): (FAX!W bf69-bArd) 2023/07/26(水)00:41 ID:uWWjaVRT0FOX(1) AAS
>>671
そりゃあいだに英語を挟んでるからな
ラテン語←(英語)→日本語
675: (ﾜｯﾁｮｲW 1378-wGaX) 2023/10/19(木)06:21 ID:e3/L+ctH0(1) AAS
私、親フラグです！え？違いますよ～。私は、お父さんが大好きなんです
676: 名無し (ﾜｯﾁｮｲW 5e4a-TEGR) 2023/12/16(土)19:47 ID:zPzhff2O0(1) AAS
2chｽﾚ:wmotenai
コンクリ殺人が酷すぎる
0001彼氏いない歴774年
2017/10/11(水) 02:27:54.11ID:SHuWVlrF
宮野、神作、湊の拷問一覧
◆不良仲間の家に監禁し仲間十数人で輪姦、左記を知る関係者は100人に及ぶ。
（行数制限は３２行と書いてあった。だから３２行にした。）
◆殴打された顔面が腫れ上がり変形したのを見て「でけえ顔になった」と笑う。
◆度重なる暴行に耐えかねて、「もう殺して」と哀願することもあった。
◆左乳首はペンチのようなもので潰す。
省18
677: (ﾜｯﾁｮｲ 1e0d-3CSV) 2023/12/17(日)13:29 ID:96rwgsUY0(1) AAS
>>664
結局おおまえ何の語学力を証明することなしにあの世へ行くのを待つだけの年齢になったなｗ
本見て語源写してどや顔しただけだった
1級やC1レベル所得は生涯ゼロ （C2なんて無茶はイワン） 1級どころか準1級レベルもなし
ロシア語は3級以上2級未満レベル
まあ両親も早死にだしあと10年も生きないだろう
意味もないし楽しくなさそうな人生だったね
678: (ﾜｯﾁｮｲ 1e9f-3CSV) 2023/12/20(水)13:07 ID:dC05zCB50(1/2) AAS
>>671 しかも音声は一部イタリア語準拠（教会式）
679: (ﾜｯﾁｮｲ 1e9f-3CSV) 2023/12/20(水)13:09 ID:dC05zCB50(2/2) AAS
>>674 明らかに英語だろ、という「翻訳結果」だと、音声まで英語の発音で出てくる
680(1): (ﾜｯﾁｮｲ 1796-1pdb) 2023/12/21(木)15:12 ID:P3i7Q1MY0(1) AAS
ラテン語で何か表現したいなら日本語の語順で日本語直訳でいいよ
そんな言い方はしないってネイティヴはいない
いても顧みるに値しない
発音アクセント語順文法・・ 実に日本人向き
江戸時代に伝わってたら
ラテン語の達人がかなり表れていただろう
もっとにぎやかな掲示板だったら
膠着語と屈折語の区別がつかないアホとか言い出す馬鹿がいるだろうが
日常的な感覚では頭の切り替えは容易
ていうか安土桃山時代の日本語自習書を書くような宣教師ですら
省1
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 39 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.011s