[過去ﾛｸﾞ] タイ語 [無断転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次1-新

---

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

---

614: (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM1a-bBxR) 2019/05/17(金)16:26 ID:k2lAcwsGM(4/4) AA×


[240|320|480|600|100%|JPG|べ|ﾚｽ栞|ﾚｽ消]
614: (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM1a-bBxR) [] 2019/05/17(金) 16:26:50.33 ID:k2lAcwsGM タイ文和訳の場合は、多分中級以上の学習者が みんなやってる様に逐語訳してから日本語に 馴染む表現を考えるんだけど 和文タイ訳の問題については小難しい構文を 無理に使ってみてネイティブに通じるかいつも悩む。 下手に減点されるくらいなら、単文と接続詞そして 副詞で出来るだけ簡単に書いた方がいいのかな。 http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/gogaku/1466778630/614
タイ文和訳の場合は多分中級以上の学習者が みんなやってる様に逐語訳してから日本語に 馴染む表現を考えるんだけど 和文タイ訳の問題については小難しい構文を 無理に使ってみてネイティブに通じるかいつも悩む 下手に減点されるくらいなら単文と接続詞そして 副詞で出来るだけ簡単に書いた方がいいのかな

---

上下前次1-新書関写板覧索設栞歴

---

あと 388 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ

---

ぬこの手 ぬこTOP 0.030s