フランス語の辞書 [無断転載禁止]©2ch.net (376ﾚｽ)
上下前次1-新
17: (ｶﾞﾗﾌﾟｰ KK7f-bgrg) 2016/07/28(木)06:59 ID:XV0SAI9cK(1) AAS
なるほど。自動詞と間接他動詞を一緒にしてるってことかな。あんまり自動詞とか間接他動詞とか意識するというよりは例文で比較的頭に入るような気もしますが、まぁ確かに。私は辞書はきちんとその語の説明を読む人なんですが、スタンダードは訳がわかりにくいね。
18: (ﾜｯﾁｮｲW 77a1-xRNj) 2016/07/28(木)07:44 ID:1VMe95n20(1) AAS
ラルース現代仏仏の実質的改訂版
ラルースLe Lexisという辞書が、最強だと思う。
19: (ﾜｯﾁｮｲW bbd3-d+5h) 2016/08/05(金)02:56 ID:cX/Kd/iv0(1) AAS
ラルースを仏検がごり押すのは何でなん？
20: (ｶﾞﾗﾌﾟｰ KK17-/GJX) 2016/08/05(金)14:45 ID:cm7RZL/LK(1) AAS
名詞形とか書いてあるからではなかろうか
21: (ｶﾞﾗﾌﾟｰ KK17-/GJX) 2016/08/07(日)20:31 ID:3vHkSwkIK(1) AAS
真面目に何回も辞書ひいて、きちんと用法などを確認する場合、新スタンダードはほんとわかりづらく、不便な印象。
22: (ﾜｯﾁｮｲ 67e6-D2ET) 2016/08/20(土)20:11 ID:ejwQddQE0(1) AAS
一般的に古典に属する文学作品読むのに、今世間で流通している仏和辞典じゃ不十分かもね。
作品が書かれた時代の辞書を使えば、大体問題ないと思う。
23: (ｻｻｸｯﾃﾛT Sp07-wLiW) 2016/08/20(土)22:49 ID:mEjdvdXJp(1) AAS
昔の文学作品読んでいくと
スタンダードしか訳語が無いということはよくある
24: (ｶﾞﾗﾌﾟｰ KK17-ZBMK) 2016/08/21(日)01:20 ID:jaHtNMhgK(1) AAS
例えば？
別に訳語がなくても、近い意味はあるんではないですか？『実践』『実行』なんて意味はほとんど同じだし。古い文学作品なんて翻訳読めばいいじゃないか。わざわざ原書で読まなくてもね。意味ない。
25(1): (ﾜｯﾁｮｲ 67e6-D2ET) 2016/08/21(日)04:04 ID:4TnV1zGF0(1/2) AAS
君はそうすればいいんじゃない？別に止めないよ。
26: (ｱｳｱｳ Sa3f-HNW7) 2016/08/21(日)05:20 ID:/9ExXcOda(1) AAS
おらおら
喧嘩しないでアイスでも食って頭冷やせや
動画ﾘﾝｸ[YouTube]
27: (ﾜｯﾁｮｲ 67e6-D2ET) 2016/08/21(日)14:17 ID:4TnV1zGF0(2/2) AAS
ガリガリ君あたった！
28: (ﾜｯﾁｮｲ 6fdd-lWG2) 2016/08/21(日)22:48 ID:izZqzitO0(1) AAS
>>25
よくあると言ったんなら具体例をあげてください
Autant autant
とかスタンダードは載ってない。仏検の勉強やフランス語そのものの語彙力
を増やすには非常に不便。
訳語も難しい。読めない。フランス語を純粋にやってる人には向かない。
29: (ﾜｯﾁｮｲ 6f3a-Dtn5) 2016/08/21(日)23:51 ID:8ncxPWTB0(1) AAS
プログレッシブの仏和・和仏には載ってますよ。
30: (ｶﾞﾗﾌﾟｰ KK17-ZBMK) 2016/08/22(月)00:30 ID:7uJQmYKWK(1) AAS
プログレッシブの話を出す必要はない。新スタンダードはとにかく、文学ばっかりの人以外は不要。フランス語学や普通にフランス語をやる人はロワイヤル仏和だと思います。
31(1): (ﾜｯﾁｮｲ 733a-v9Ir) 2016/08/22(月)13:39 ID:GwwvuKUr0(1) AAS
たおちゃんんのワキガ臭い腋おにぎりが喰いてぇな
32: (ｱｳｱｳ Sa3f-kl4E) 2016/08/22(月)14:03 ID:ZjsEWJW4a(1/2) AAS
>>31
今度の木曜日のモニタリングをみてたおちゃんがおにぎりを作るシーンをおかずにしろ
このスレのおじさんどもなら5分ももたねえだろ
外部ﾘﾝｸ[mp4]:video.twimg.com
TBS ニンゲン観察！モニタリング★夏祭りSPに土屋太鳳がやってきた！
2016年8月25日（木） 19時56分〜21時54分
▽朝ドラ女優・土屋太鳳が夢の企画に挑戦！そのカワイさにおじさまもメロメロ！…など
33(2): (ﾜｯﾁｮｲ 67e6-D2ET) 2016/08/22(月)14:15 ID:loFxq2Ia0(1) AAS
ミーハーレスはミーハースレでやれ！
34: (ｱｳｱｳ Sa3f-kl4E) 2016/08/22(月)14:39 ID:ZjsEWJW4a(2/2) AAS
>>33
ミーハーレスとかミーハースレとかなに？
35: (ﾜｯﾁｮｲ 733a-v9Ir) 2016/08/23(火)23:03 ID:zzaP3LC20(1) AAS
ミーハー」って今どき使わないよね
36: (ｱｳｱｳ Sa3f-kl4E) 2016/08/24(水)20:37 ID:P6+scHWPa(1/2) AAS
>>33のミーハーおじさんは今回の高畑裕太レイプ事件についてどう考えてんの？
ミーハーで片付けられない問題だとおもうなあ
40代のおばさんがレイプされるなんて衝撃的すぎて生きていくのがつらいんだけど
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 340 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.008s