NHKラジオ まいにちフランス語(応用編) [無断転載禁止]©2ch.net (713ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) ﾚｽ栞 あぼーん
688: (ﾜｯﾁｮｲ 87aa-ZMbq) 2023/04/15(土)19:34 ID:7GCmnald0(1/2) AAS
This 1984 initiative is to the origin of "The European Heritage Days". と
This 1984 initiative is the origin of "The European Heritage Days". の違いと思うのだが、いけないのか？
「となった」と「である」の違い。
690: (ﾜｯﾁｮｲ 87aa-ZMbq) 2023/04/15(土)23:34 ID:7GCmnald0(2/2) AAS
語順を変えたり、カンマを入れたり、こねくりまわせば色々解釈できようが、素直に受け取っていればいいと思うよ。
「始まりに位置する」は直訳ではないだろうね。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 1.214s*