NHKラジオ まいにちフランス語(応用編) [無断転載禁止]©2ch.net (716ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) ﾚｽ栞 あぼーん
702: (ﾜｯﾁｮｲ c99d-T+5k) 2023/06/11(日)22:13 ID:a+ol0mBv0(1) AAS
Leçon 16 のまどかのメモ帳に次の文があります。
Il la fait venir à la cour, en fait sa maîtresse et sa favorite et la comble d’honneurs.
(テキストに掲載されている和訳) 彼女を宮廷に呼び寄せ、お気に入りの愛人として彼女の望みをすべてかなえた。
質問１ en 以降の構文が把握できません。ご教示ください。
質問２ 質問１と重複しますが、sa maîtresse と sa favorite と la comble d’honneurs の３つが et で並列になっていますか？
質問３ 辞書によると comble は男性名詞なのですが、なぜ la comble なのでしょうか？
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 1.282s*