【Hochdeutsch】標準ドイツ語スレッド【Standard German】 [無断転載禁止]©2ch.net (507ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) ﾚｽ栞 あぼーん
168: (ｱｳｱｳｳｰT Sa49-asy+) 2017/09/30(土)14:32 ID:sMCPATRta(1/4) AAS
>>167
両方言えるが正解
Er ist kein Arzt. は
← Er ist Arzt.(von Beruf)
← Er ist ein Arzt.
のどっちの否定かわからないので、職業以外に能力や資格の話かもしれないけど
Er ist nicht Arzt. は常に
← Er ist Arzt.(von Beruf)
の否定で職業の話なので、意味が明瞭であるという違いがある。
170(1): (ｱｳｱｳｳｰT Sa49-asy+) 2017/09/30(土)16:49 ID:sMCPATRta(2/4) AAS
>>169
>>165にも書いたけど Ich bin nicht Lehrer.は全文否定。 nichtはLehrerと結びついてるわけじゃない。
Lehrerと結びついてるわけじゃない。話題化や強調でLehrerを文頭に持ってきたらLehrer bin ich nicht. となる。
この語順なら頻繁に出て来るし、Kein Lehrer bin ich. よりむしろ優勢のようだ。
171(2): (ｱｳｱｳｳｰT Sa49-asy+) 2017/09/30(土)16:57 ID:sMCPATRta(3/4) AAS
>>169
辞書や文法書を出さないと納得しなさそうだから、母語話者が書いた文法書から引用しておくね。
HELBIG/BUSCHA
DEUTSCHE GRAMMATIK
P555-556
4.Als Negation steht in folgenden Faellen "kein" oder "nicht".
(1) in Saetzen vom Typ Nominativ/es + sein/werden + Nominativ(im nicht-verneinten Satz Nullartikel)
Er ist(wird) Anwalt.
→ Er ist(wird) nicht Anwalt.
→ Er ist(wird) kein Anwalt.
省11
172(1): (ｱｳｱｳｳｰT Sa49-asy+) 2017/09/30(土)17:11 ID:sMCPATRta(4/4) AAS
>>171
引用ちょっとミスってるけど、まあだいたい察してください
(1)の例文の二つ目
Es ist(wird) Sommer.
→Es ist(wird) noch nicht Sommer.
→ Es ist(wird) noch kein Sommer.
下から三行目
Demgegenueber sind mit "nicht" negierte Saetze eindeutig:
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.943s*