【越南】ベトナム語 ☆4【ヴェトナム】 [無断転載禁止]©2ch.net (718ﾚｽ)
上下前次1-新
425: (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MM91-4K0y) 2022/03/26(土)18:33 ID:SMPBhZQ1M(1) AAS
ベトナム語レッスン中級p73の吹込み音声と記載内容がズレてるな
テキスト上は、 tiếp nhận
音声では、tiếp cận
話の筋としては、音声のほうが正しく思える
ベトナム人ネイティブが勝手に音声の方を修正して、テキストが誤ったままなのかな？
426: (ﾜｯﾁｮｲ 23a1-8SQp) 2022/04/02(土)20:01 ID:hiVSPmoa0(1) AAS
>>377
?スミマセン
?スミマセン チョマテ
どっち？
?だったら、どこからこんな言葉が伝わったのか。
トレンディドラマをベトナムで流したことでもあるのかな？
427(1): (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MM4f-1EQp) 2022/04/21(木)18:53 ID:fCqTvRCWM(1/2) AAS
五味政信って、キチガイパヨクじゃん
ビビるわ〜
画像ﾘﾝｸ[jpg]:i.imgur.com
日本がベトナムで２００万人の餓死者を出したなんて、
南京大虐殺並みのホラ話なのに、堂々と書いてる
マジで死ねよ
日本人がベトナム人を餓死させるために米を捨てるとかありえねえだろ
少し考えればデタラメとわかる話
フランス軍を倒した日本軍への支持を崩すためにホーチミンが利用した捏造ネタだぞ
強制調達して嫌がらせしたのはフランス軍だぞ
省2
428: (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MM4f-elYS) 2022/04/21(木)19:00 ID:fCqTvRCWM(2/2) AAS
それにしても、日本人のくせに餓死者200万人を堂々と書くとか、本当に五味は五味だな
ベトナム語を何年も学んでれば、どこかの時点で嘘と気づくだろ
気付かないような馬鹿なんて存在するのか？
外部ﾘﾝｸ:plaza.rakuten.co.jp
でもまあ、日本共産党員なら、嘘と分かってても書くかもね
省1
429: (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MM6b-elYS) 2022/04/21(木)20:21 ID:q1b3RfwKM(1) AAS
これはねえ、やっぱり狂ってますよ。
この人は。顔見てご覧なさい。
目はつり上がってるしね。
顔がぼうっと浮いているでしょ。
これキチガイの顔ですわ。
画像ﾘﾝｸ[jpg]:i.imgur.com
キチガイ鑑定士『塩川正十郎』による鑑定結果
430: (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM3f-Kl0b) 2022/04/22(金)16:43 ID:vrawQRqvM(1) AAS
ひと昔前はベトナムはソ連同様のガチの共産国だったから入国も難しかったし共産党員でもない限りベトナム語勉強しようと思うやつもいなかったでしょう
結果オーライで現代人の役にたってる
431: (ｽﾌｯ Sd94-f/yD) 2022/04/23(土)01:49 ID:jt2FNscZd(1) AAS
So Viet
432: (ﾜｯﾁｮｲ a69d-E6ke) 2022/04/23(土)16:01 ID:WXwjgTYF0(1) AAS
Soviet is punned on with "so be it" in Finnegans Wake.
433: (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MM71-sIxL) 2022/04/24(日)18:46 ID:OdjN/hWnM(1) AAS
ベトナム語中級のp202で本文の印字と音声で齟齬があるな
印字ではmột dặc trưng とあるけど
音声では một net dặc trưng となってる
434(1): (ｽﾌｯ Sd94-f/yD) 2022/04/27(水)17:51 ID:ke9kU2ald(1/2) AAS
ĐMM
435: (ﾜｯﾁｮｲ a69d-E6ke) 2022/04/27(水)19:11 ID:NqAgOyzN0(1/3) AAS
Dot com
436: (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM34-lDza) 2022/04/27(水)19:21 ID:1qjhusY4M(1) AAS
Phần zẫ
437: (ﾜｯﾁｮｲ a69d-E6ke) 2022/04/27(水)19:53 ID:NqAgOyzN0(2/3) AAS
Fánzá
438: (ｽﾌｯ Sd94-f/yD) 2022/04/27(水)21:29 ID:ke9kU2ald(2/2) AAS
Phanh Gia
439(1): (ﾜｯﾁｮｲ a69d-E6ke) 2022/04/27(水)22:42 ID:NqAgOyzN0(3/3) AAS
Fàngxià
440: (ﾆｸｸｴ e2fb-ZBbl) 2022/04/29(金)13:32 ID:Uh/InkN80NIKU(1) AAS
gi=z
tr=ch
こんなつづりになったのはフランス人が接触した時のベトナム語を発音通り転写したのがこれで、その後発音が変わったのかな
Tran(陳）もチャンじゃなくて実際Tranと発音されてたのかな
441: (ﾆｸｸｴ 9f3f-zH0q) 2022/04/29(金)20:20 ID:tjHdO/wz0NIKU(1) AAS
Tony Dandyとは一体何者なのか？？
442: (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMbb-Q5WE) 2022/04/30(土)11:14 ID:m3dfQgLOM(1) AAS
中級p26の音声がテキストと合ってない気がするんだが
Tổng thống vào ăn quán bún chả rồi.
に聞こえるが、テキストでは ăn はない
なんつーか、色々と3aネットワークの編集者は無能すぎねえか？
チェック能力ゼロだろ
ベトナム語なんかさっぱり分かりましぇーん！
ぼく悪くありましぇーん！
僕を編集者にした上司が悪いんでちゅ～
みたいな？
443: (ｽﾌｯ Sdff-J3wr) 2022/04/30(土)21:19 ID:UDJQlydDd(1) AAS
出前館のCM見たらベトナム人笑うかな？
444: (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMbb-Q5WE) 2022/05/02(月)11:58 ID:21OrvTB2M(1) AAS
中級p72も音声とテキストで一致してねえな
テキスト
tiếp nhận âm nhạc
音声
tiếp cận âm nhạc
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 274 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.009s