【越南】ベトナム語 ☆4【ヴェトナム】 [無断転載禁止]©2ch.net (718ﾚｽ)
上下前次1-新
434(1): (ｽﾌｯ Sd94-f/yD) 2022/04/27(水)17:51 ID:ke9kU2ald(1/2) AAS
ĐMM
435: (ﾜｯﾁｮｲ a69d-E6ke) 2022/04/27(水)19:11 ID:NqAgOyzN0(1/3) AAS
Dot com
436: (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM34-lDza) 2022/04/27(水)19:21 ID:1qjhusY4M(1) AAS
Phần zẫ
437: (ﾜｯﾁｮｲ a69d-E6ke) 2022/04/27(水)19:53 ID:NqAgOyzN0(2/3) AAS
Fánzá
438: (ｽﾌｯ Sd94-f/yD) 2022/04/27(水)21:29 ID:ke9kU2ald(2/2) AAS
Phanh Gia
439(1): (ﾜｯﾁｮｲ a69d-E6ke) 2022/04/27(水)22:42 ID:NqAgOyzN0(3/3) AAS
Fàngxià
440: (ﾆｸｸｴ e2fb-ZBbl) 2022/04/29(金)13:32 ID:Uh/InkN80NIKU(1) AAS
gi=z
tr=ch
こんなつづりになったのはフランス人が接触した時のベトナム語を発音通り転写したのがこれで、その後発音が変わったのかな
Tran(陳）もチャンじゃなくて実際Tranと発音されてたのかな
441: (ﾆｸｸｴ 9f3f-zH0q) 2022/04/29(金)20:20 ID:tjHdO/wz0NIKU(1) AAS
Tony Dandyとは一体何者なのか？？
442: (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMbb-Q5WE) 2022/04/30(土)11:14 ID:m3dfQgLOM(1) AAS
中級p26の音声がテキストと合ってない気がするんだが
Tổng thống vào ăn quán bún chả rồi.
に聞こえるが、テキストでは ăn はない
なんつーか、色々と3aネットワークの編集者は無能すぎねえか？
チェック能力ゼロだろ
ベトナム語なんかさっぱり分かりましぇーん！
ぼく悪くありましぇーん！
僕を編集者にした上司が悪いんでちゅ～
みたいな？
443: (ｽﾌｯ Sdff-J3wr) 2022/04/30(土)21:19 ID:UDJQlydDd(1) AAS
出前館のCM見たらベトナム人笑うかな？
444: (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMbb-Q5WE) 2022/05/02(月)11:58 ID:21OrvTB2M(1) AAS
中級p72も音声とテキストで一致してねえな
テキスト
tiếp nhận âm nhạc
音声
tiếp cận âm nhạc
445: (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMbb-Q5WE) 2022/05/04(水)16:46 ID:qTOHTFZkM(1) AAS
444は既出だったな
あまりダメ出しばかりするのも片面的なので、褒めるところもいうと、
すぐ近くの文章の中で、声調がちょっとだけ異なる単語をおいて、学習効率をよくしようとしてる努力が見られる
13課本文の hoạ と hoá とかが特徴的
まぁ、もしかしたらたまたま偶然かも知れないけどw
446(1): (ﾜｯﾁｮｲW bf14-Q5WE) 2022/05/04(水)18:10 ID:mNSS4bBs0(1) AAS
そういや、ゴミ五味の書いた「学習者用ベトナム語辞典」って、学習者用を銘打ってながら、 nhiều の説明がこれだけしかない
nhiều って、例えば名詞の修飾方法が後ろからって大きな特徴あるのに、何も説明がないw
画像ﾘﾝｸ[jpg]:i.imgur.com
hớn や lắm と組み合わされたときの nhiều との位置関係を調べようとしたら、そもそもほとんど文法的な説明が皆無でビビったわ
どこが学習者用やねんw
447: (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMbb-L8aT) 2022/05/04(水)23:13 ID:iTOUaagkM(1) AAS
>>446
マイナー言語の宿命ですwww
けどこれでも一昔前より辞書の質は大幅に
改善されたらしいwww
448(1): (ｺｰﾄﾞﾓ e79b-GamM) 2022/05/05(木)13:06 ID:53wuOGA100505(1) AAS
上司であれカタカナによるベトナム語を意地でも理解しようとしないベトナム人の強心臓よ
上司だろうが「はぁっ？！」が飛び出すｗ
文脈や状況で絶対解らない筈がないのにはぁ？が出る
449(1): (ｺｰﾄﾞﾓW bf14-Q5WE) 2022/05/05(木)18:05 ID:jAxZLV1/00505(1) AAS
>>448
アホか
カタカナ発音されたら、分かるわけねえだろう
せめてイントネーションくらいは注意しろよ
中国で四声を無視したカタカナ発音しても、同様に全く理解されねえぞ
カタカナだと「バン」にされちゃう言葉だけでもこんなに有るぞ
画像ﾘﾝｸ[jpg]:i.imgur.com
450: (ﾜｯﾁｮｲ dffb-6zUF) 2022/05/06(金)00:05 ID:6+0xP9Em0(1) AAS
>>434〜>>439
Ga sy tran nhiet
451: (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM8f-sLKz) 2022/05/06(金)01:52 ID:GmGWL0o6M(1) AAS
ban ban ban ban ban
友達は汚い机を売るのに忙しい
452: (ﾜｯﾁｮｲ 279d-ae4c) 2022/05/06(金)03:49 ID:dIMM5y6L0(1) AAS
以絆為道心
453: (ﾜｯﾁｮｲW 6614-VVyf) 2022/05/07(土)17:00 ID:Xfrr5XLe0(1/3) AAS
基本単語500語は、文法解説はクソだったけど、本来の目的の、基本単語を覚える目的なら、一番使える
キクタンなんかよりいいわ
発音は聞きやすいし、単語のチョイスも良いし、例文中の単語の解説が付いてるし
画像ﾘﾝｸ[jpg]:i.imgur.com
でも、単語にカタカナ発音つけてるのはアホだなぁ
左下のbách をバッチとか、アホかwww
無理にカタカナ発音にするなら、バィックだな
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 265 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.012s