【越南】ベトナム語 ☆4【ヴェトナム】 [無断転載禁止]©2ch.net (718ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) ﾚｽ栞 あぼーん
331: (ﾜｯﾁｮｲ bf8a-l016) 2021/06/15(火)10:10 ID:BDQV19uI0(1/3) AAS
ちょっと教えてください。
m?y a jp sbang ghe qua
これってどういう意味ですか？
Google翻訳だと酷くバカにされてる感じだけど
英語のBad assみたいに口汚いけど褒め言葉って可能性はある？
332(1): (ﾜｯﾁｮｲ bf8a-l016) 2021/06/15(火)10:13 ID:BDQV19uI0(2/3) AAS
すみません。文字化けしちゃった。
画像ﾘﾝｸ[jpg]:i.imgur.com
334(1): (ﾜｯﾁｮｲ bf8a-l016) 2021/06/15(火)13:55 ID:BDQV19uI0(3/3) AAS
>>333
意味としてはどっちにもとれるけど、日本語か英語話者がほとんどで
ベトナム人が二人しか居ない場所であえてベトナム語で
書かれていた状況からするとポジティブには受け取れない感じですかね。
ありがとうございます。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 1.213s*