【越南】ベトナム語 ☆4【ヴェトナム】 [無断転載禁止]©2ch.net (737ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
555(1): (中止 MMeb-0VnF) 2022/10/31(月)12:14 ID:5pjaxwFKMHLWN(1) AAS
朝鮮半島とベトナムは、中国に陸続きで隣接していて、支配された歴史もあるから、漢字を使わず自国オリジナルの表記法で、独立国家としてのアイデンティティを確立したいのだと思う。
日本は海で隔たれていて、中国に支配されたこともなく、そこまで漢字に抵抗感がなかったのではなかろうか。
596: (ﾜｯﾁｮｲ 3596-lN7b) 2023/09/01(金)13:47 ID:lHmidWDZ0(1) AAS
>>555
亀レスだが異論あり。
もっと直接的な要因は、朝越両国が近代に入ってから植民地支配を受けたということでは？
ベトナムの場合はフランスが中華世界との繋がりを断ち切ろうと試みた結果、
朝鮮の場合は日本植民地支配期の同化政策が民族主義に火を着けた結果、漢字が廃止された。
朝鮮の人々にとって漢字廃止は中華世界から距離を取ると言うより日帝から距離を取るという意味合いが大きかったはず。
漢字廃止は近代の出来事なんだからこのようにもっと近代の歴史に注目すべきかと。
あと一つ付け加えると二十世紀前半には中華の周辺地域だけでなく中華の中心、中国ですらも漢字廃止論が出回っていた。
当時の東アジアでは漢字は「中華世界の」文字というより、（西洋近代に対する）「前近代世界の」文字と捉えられていたから。
よって漢字廃止が必ずしも常に民族主義と繋がっていたとも考えられない。
省1
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 1.222s*