【Spanish】スペイン語総合スレッド 9【espan~ol/castellano】 (790ﾚｽ)
上
下
前
次
1-
新
401
:
(ﾜｯﾁｮｲ ffe3-lZna)
2020/01/12(日)19:58
ID:qgRuOuNT0(1/2)
AA×
[240|
320
|
480
|
600
|
100%
|
JPG
|
べ
|
ﾚｽ栞
|
ﾚｽ消
]
401: (ﾜｯﾁｮｲ ffe3-lZna) [sage] 2020/01/12(日) 19:58:07.81 ID:qgRuOuNT0 Javier Azpeitiaの小説"El impresor de Venecia"の冒頭の一節。 *** 人類を構成するさまざまな種類の人間の中でも、とりわけ変わっているのが読書のために社会生活を放棄する者たちだ。 このタイプの人間は非常によく似かよっていて、著しく欠けた部分があるので容易に見分けがつけられる。 そのほとんどは、読書で体験している熱き人生とは裏腹に、実に冴えない日常生活を送っている。 ばかでかい本に囲まれ、ほの暗い燭台の明かりの下で言葉の川に浸りきる。 他の人々が町の通りや地上から失われた道で探し求めるものを、その流れの間に見いだせると確信してだ。 *** 『ヴェネツィアの出版人』、八重樫克彦訳、作品社 この箇所の原文、特に最後の１文 「他の人々が町の通りや地上から失われた道で探し求めるものを、その流れの間に見いだせると確信してだ」 の原文、どなたかご存知でしたら御教示いただけませんでしょうか？ 「地上から失われた道」が何のことかわからず、気になってしかたがないのです。 http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/gogaku/1534673870/401
の小説 の冒頭の一節 人類を構成するさまざまな種類の人間の中でもとりわけ変わっているのが読書のために社会生活を放棄する者たちだ このタイプの人間は非常によく似かよっていて著しく欠けた部分があるので容易に見分けがつけられる そのほとんどは読書で体験している熱き人生とは裏腹に実に冴えない日常生活を送っている ばかでかい本に囲まれほの暗い燭台の明かりの下で言葉の川に浸りきる 他の人が町の通りや地上から失われた道で探し求めるものをその流れの間に見いだせると確信してだ ヴェネツィアの出版人八重樫克彦訳作品社 この箇所の原文特に最後の１文 他の人が町の通りや地上から失われた道で探し求めるものをその流れの間に見いだせると確信してだ の原文どなたかご存知でしたら御教示いただけませんでしょうか？ 地上から失われた道が何のことかわからず気になってしかたがないのです
上
下
前
次
1-
新
書
関
写
板
覧
索
設
栞
歴
あと 389 ﾚｽあります
ｽﾚ情報
赤ﾚｽ抽出
画像ﾚｽ抽出
歴の未読ｽﾚ
AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手
ぬこTOP
0.031s