【Spanish】スペイン語総合スレッド 9【espan~ol/castellano】 (790ﾚｽ)
上下前次1-新
738(1): (ﾜｯﾁｮｲ 239d-IPSQ) 2023/08/04(金)21:04 ID:c7RQ1Oc50(1) AAS
>>0736
4月受験でB1合格していたとはいえ、B1までのことがしっかりマスターできているかというと自信はない。
作文では、テーマによって書ける書けないの差が大きいです。
どんなテーマでも、簡単な文章で良いので（もちろん正しい文法で）まとめられる練習が必要ですね。
>>0737
他の部分も含めて全然分からない。
もし画像無しでいきなり聞いたら何の場面か想像もできない、というお役に立てないレベルです。。。
739: (ﾜｯﾁｮｲ be4b-SYTp) 2023/08/04(金)21:18 ID:2Og4IXLF0(2/2) AAS
>>738
そうですか、しょうがないです。
740: (ﾜｯﾁｮｲ 7389-mBaV) 2023/08/05(土)12:16 ID:OqvhqcUE0(1/7) AAS
どんなテーマについてでも書けるように
ボキャブラリーと表現力をアップさせることも不可欠では？
741: (ﾜｯﾁｮｲ 7389-mBaV) 2023/08/05(土)12:21 ID:OqvhqcUE0(2/7) AAS
スペイン語検定のほうは相変わらず、受験者数、合格率、その他、検定試験に関するデータ非公開
試験結果の通知が送られてきて、合格基準点と受験者の得点が書いてあるけど
問題も解答も非公開だから、どこをどう間違えたのか、自分の得点が妥当なのかどうか、確認するすべもない
これって公益財団法人が文科省の後援で実施してる試験だよね？？
742: (ﾜｯﾁｮｲ 7389-mBaV) 2023/08/05(土)12:27 ID:OqvhqcUE0(3/7) AAS
HPに各級の例題と正解とレベルの目安が書いてあるけど省略ばかりで参考程度にしかならない
試験の準備や対策を進めるということではほとんど役に立たない
決して安い受験料じゃないし試験会場の様子だと恐らく全国で何万人規模の受験者がいて
協会にとって大きな財源になってると思うんだが、それでこれというのは…
この辺のことは試験の形式が変わっても変わってない
743: (ﾜｯﾁｮｲ 7389-mBaV) 2023/08/05(土)12:31 ID:OqvhqcUE0(4/7) AAS
語学以外の検定試験も含めてこれほどデータが公開されてない検定試験を他に知らない
逆に、過去問と解答が非公開の試験、他にありますか？
試験の透明性の点で非常に問題があると思うんだけど
文科省はそのあたりのことどう思ってるんだろうか？
744: (ﾜｯﾁｮｲ 7389-mBaV) 2023/08/05(土)12:38 ID:OqvhqcUE0(5/7) AAS
なんで何年も前からこんな状態で一向に変わらないのか？
試験受けるほうは今後のキャリアに役立てたいとか
いろいろ深い思いがあって受験してる人がほとんどだろうし
相当な時間を受験の準備に充てているはず
そのへんの気持ちを分かっているのかどうかさえ疑問ですわ
745: (ﾜｯﾁｮｲ 7389-mBaV) 2023/08/05(土)12:45 ID:OqvhqcUE0(6/7) AAS
平成のころには一応過去問を寄せ集めた問題集や
日本の文化をテーマにした対訳式の出版物など発行してたけどそれもなくなったね
市販の問題集は古い形式に合わせたものばかりで
スペイン語の勉強にはなるかもしれないが受験対策としては的外れで
これをマスターすれば合格できるというものではなさそう
個人的な印象としては旧形式の試験の時でさえあまり受験対策にならなかったんだけどね
746: (ﾜｯﾁｮｲ 7389-mBaV) 2023/08/05(土)13:30 ID:OqvhqcUE0(7/7) AAS
要するに、やるべきことをやってほしいということなんだけど
私が言っていること間違ってますか？と問うてみたい
747: (ﾌﾟﾁﾌﾟﾁW cd9d-YP4D) 2023/08/08(火)21:44 ID:dqe5RtLe00808(1) AAS
上の方の仰っしゃる通りの西検ですが、今回３級合格しました。問題集とかで対策出来ない分、ある程度の実力がいるのかな？って思ったりしました。
748: 渡邊勝美 (ｵｯﾍﾟｹ Sr6f-Y0/O) [zbogiemsajako@me.jp] 2023/08/08(火)23:44 ID:kCHyQTiEr(1) AAS
英検4級が何回やっても受からない!
誰か受かるコツをおせーて下さい、お願いします乁( •_• )ㄏ
749: (ﾜｯﾁｮｲ 7389-mBaV) 2023/08/11(金)13:44 ID:+/PHC84I0(1/7) AAS
スペイン語にも通訳ガイド試験だけでなく通訳と翻訳の専門の検定試験もあるから
実務志向の人はそちらを目指したほうがいいかもしれない
通訳や翻訳のスキルを図るにはこっちのほうが断然信頼性が上だろう
試験のための準備も的を絞りやすいし
実力があれば合格できるとは、そうでもありそう言い切れないものでもあり
適切な準備がかなわないようでは実力があっても…
750: (ﾜｯﾁｮｲ 7389-mBaV) 2023/08/11(金)13:48 ID:+/PHC84I0(2/7) AAS
試験内容が変わってあれこれ良いほうに変わるかもしれないと期待していたんだけど
本質的な部分は変わってないし今後変わるかというと期待薄なような
試験のやり方を変えたのも実施する側のメリットを増やすためだったのかなと思えなくもない
経費削減、採点の負担軽減、などなど
751: (ﾜｯﾁｮｲ 7389-mBaV) 2023/08/11(金)13:55 ID:+/PHC84I0(3/7) AAS
DELEとスペイン語検定を比較して、難易度がどうのこうのと書いてる人たちが大勢いるようで
問題の量だけ比較して、こちらのほうが問題が多いですから
こっちに合格できる人ならもう一つのほうも受かるでしょうなどと
片方は試験問題を公開してないのに、どうしたら比較できるんだろうか？
ご自分ですべての級を受験なされたのかな？？
752: (ﾜｯﾁｮｲ 7389-mBaV) 2023/08/11(金)14:06 ID:+/PHC84I0(4/7) AAS
受験の申し込みをオンラインのみにすれば一元管理しやすくなりますからね
書店などにパンフレットを配布する手間も省ける
試験のデータや問題と解答を公表するとなると、データを集計するのに手間と経費がかかる、
問題公表となると著作権の問題なども絡んでくるということで
そのへんの理由が大きいのかなと
あくまで個人的な推測で会って本当のところはわかりませんし
そういったことをけしからんというつもりもありませんよ
753: (ﾜｯﾁｮｲ 7389-mBaV) 2023/08/11(金)15:05 ID:+/PHC84I0(5/7) AAS
試験問題を作成するのも公開非公開の
いずれを前提にするかであれやこれや変わってくるだろう
一切非公開にしたほうが面倒なことや負担が減って楽なんでしょうかね
754: (ﾜｯﾁｮｲ bb9d-mBaV) 2023/08/11(金)20:48 ID:tL/nwkOX0(1) AAS
>>0738ですが、自分は和訳時の時間ロスを考えると、DELEの方が取り組みやすく感じます。
本当に実力があるなら、どちらでも問題ないんだろうから、結局言い訳なんだけど。。。
まだ西検は未受験です。
755: (ﾜｯﾁｮｲ 7389-mBaV) 2023/08/11(金)21:34 ID:+/PHC84I0(6/7) AAS
スペイン語の通訳と翻訳の検定試験があるのをご存知でしょうかと
情報提供するメンター系のサイトが近々出てくると予想する
あちこちアンテナ張ってネタ探ししている人がこのスレの書き込みを読んで
私が見つけましたみたいに
756: (ﾜｯﾁｮｲ 7389-mBaV) 2023/08/11(金)21:37 ID:+/PHC84I0(7/7) AAS
キャッチーな情報はあっという間にまねされてしまうからね
757: (ﾜｯﾁｮｲ 1a89-DXLR) 2023/08/12(土)16:22 ID:tiFm04i10(1/3) AAS
そもそもＤELEと西検のレベルに相関関係があるのかどうかも不明だと
そこまで厳密に問題作成しているのだろうか
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 33 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.013s