【Spanish】スペイン語総合スレッド 9【espan~ol/castellano】 (790ﾚｽ)
上
下
前
次
1-
新
764
:
(ﾆｸｸｴ 819a-6k2c)
2023/10/29(日)12:32
ID:R5IQ5oM60NIKU(1/4)
AA×
[240|
320
|
480
|
600
|
100%
|
GIF
|
べ
|
ﾚｽ栞
|
ﾚｽ消
]
764: (ﾆｸｸｴ 819a-6k2c) [] 2023/10/29(日) 12:32:35.94 ID:R5IQ5oM60NIKU すみません、どなたか教えてください。独学でスペイン語を勉強していて 対訳付きのスペイン語の「桃太郎」を読んでいるのですが 桃を切ろうとしたおじいさんのセリフで 「comamonoslo」(aの上にアクセント記号)があり これが、全く理解できずにいます 対訳では「さあ、食べよう」になっています 「comamoslo」ならまだわかるのですが ミスプリかな、と思って、deeplの翻訳で調べたところ 「食べよう」と出てきましたので ミスプリというわけでもなさそうです どうか、どなたか解説をお願いします http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/gogaku/1534673870/764
すみませんどなたか教えてください独学でスペイン語を勉強していて 対訳付きのスペイン語の桃太郎を読んでいるのですが 桃を切ろうとしたおじいさんのセリフで の上にアクセント記号があり これが全く理解できずにいます 対訳ではさあ食べようになっています ならまだわかるのですが ミスプリかなと思っての翻訳で調べたところ 食べようと出てきましたので ミスプリというわけでもなさそうです どうかどなたか解説をお願いします
上
下
前
次
1-
新
書
関
写
板
覧
索
設
栞
歴
あと 26 ﾚｽあります
ｽﾚ情報
赤ﾚｽ抽出
画像ﾚｽ抽出
歴の未読ｽﾚ
AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手
ぬこTOP
0.022s