【Spanish】スペイン語総合スレッド 9【espan~ol/castellano】 (790ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
299: (ﾏｸﾞｰﾛ MMcf-d6eQ) 2019/10/10(木)18:22:24.94 ID:IvOHLmgyM1010(1) AAS
>>298
わたしはこういうの見てシコってたほうがいいなあ
Twitterﾘﾝｸ:enako_cos
Twitterﾘﾝｸ:5chan_nel (5ch newer account)
344: (ｱｳｱｳｴｰ Saaa-FARc) 2019/10/23(水)09:52:51.94 ID:53eD1Gmla(1/2) AAS
>>343
クズなのはおめえだ
420: (ｱｳｱｳｳｰ Sa21-DTXU) 2020/02/01(土)20:19:28.94 ID:8fj8z/gsa(1) AAS
>>419
ゴーンが生まれたのは、ブラジルのボリビアとの国境沿いにあるド田舎の町だ。
ボリビアはスペイン語の国で、国境なので、スペイン語訛りのポルトガル語になるはず。
あと、あの辺はSを発音しない癖のあるスペイン語だ。
422: (ﾜｯﾁｮｲWW b59d-DTXU) 2020/02/01(土)22:11:24.94 ID:UR2m1Lt30(1/2) AAS
>>421
そう、その町ね。実はわけあって俺はボリビア側のグアヤラ・メリンに行ったことある。
590(3): (ﾜｯﾁｮｲ 4d5d-+deR) 2022/09/01(木)20:42:05.94 ID:ZSxRvBd40(1/2) AAS
>>590
かつて両方とも翻訳者で使ってましたが
読書きだけに限れば、学習効率は良さそう（ただ、それが言語的な類似によるものかは不明）
ただ、（あくまで「翻訳」業務で使う場合）忘れそうになった場合は必ず調べる（裏を取る）ので
メリット感じたことはないですね…orz
711: (ﾜｯﾁｮｲW 659d-aj//) 2023/06/27(火)22:06:11.94 ID:SB58AXPy0(1) AAS
日曜日の西検３級受けた諸兄、答え合わせしよう。ヒアリングの旧市街、新市街はタカシは新市街に興味ないであってる？２番目？は、１番のルーマニアの子で、最後は予定より早く帰った。もう一つあったよね? 思い出せん。
764: (ﾆｸｸｴ 819a-6k2c) 2023/10/29(日)12:32:35.94 ID:R5IQ5oM60NIKU(1/4) AAS
すみません、どなたか教えてください。独学でスペイン語を勉強していて
対訳付きのスペイン語の「桃太郎」を読んでいるのですが
桃を切ろうとしたおじいさんのセリフで
「comamonoslo」(aの上にアクセント記号)があり
これが、全く理解できずにいます
対訳では「さあ、食べよう」になっています
「comamoslo」ならまだわかるのですが
ミスプリかな、と思って、deeplの翻訳で調べたところ
「食べよう」と出てきましたので
ミスプリというわけでもなさそうです
省1
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ ｱﾎﾞﾝOFF
ぬこの手 ぬこTOP 1.216s*