【Spanish】スペイン語総合スレッド 9【espan~ol/castellano】 (790ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
30(2): (ﾜｯﾁｮｲ 2abd-Jqkt) 2018/08/26(日)18:29 ID:lIISXojp0(1) AAS
ちょっと混乱してきたので教えてほしい・・・
会話文を現在から過去に変更する場合、たとえば
Ella me dice que el esta en casa. なら
Ella me dijo que el estaba en casa. になると教わった。
従属節は線過去estabaになると。
しかしいろんな文を読むと、ここが点過去になっている文が結構ある。
これはどういう意味にとればいいのでせうか？
dijo(言った）の時点と同じということになるから、結局は
Ella me dice que el esta en casa. を過去にしたのと同じということ？
線過去と点過去の区別は？
省1
31: (ﾜｯﾁｮｲWW eaaf-Uhjm) 2018/08/27(月)10:24 ID:4ueIB4Qx0(1/2) AAS
>>30
線過去は過去における現在と言われているから、話法の転換などの従属節は普通線過去でしょう。
点過去が使われている例をいくつか挙げてみて。（出典も）
35: (ﾜｯﾁｮｲ b9cd-wF79) 2018/08/29(水)11:26 ID:oNG4unRu0(1) AAS
>>30
（主節）＋（直説法の従属節）の場合、
いわゆる時制の一致は、実際にはもはや存在しないといっていい。
だからどういう組み合わせも自由。
スタンダードな文法においてもこれは主張されている。
例えばGILI GAYAという権威ある言語学者。
たしか今のスペイン王立アカデミア文法はこの人の説
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ ｱﾎﾞﾝOFF
ぬこの手 ぬこTOP 1.277s*