イタリア語スレッド part19 (488ﾚｽ)
上下前次1-新
175: (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM7f-iSSN) 2022/06/17(金)19:09 ID:vdXJ3khSM(1/2) AAS
>>173 そうそうこの感じ、フランス語に似てるよね。今使っても悪くはないんじゃないかな？
176: (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM7f-iSSN) 2022/06/17(金)19:12 ID:vdXJ3khSM(2/2) AAS
>>172 ですね。よく考えたらフランス語も同じですね
177: (ﾜｯﾁｮｲ 0f9d-Qhs/) 2022/06/26(日)11:24 ID:TFh+DAYY0(1/2) AAS
>>174
モーツァルトのオペラ、「ドン・ジョヴァンニ」の「カタログの歌」の一節ですな
一人称に対する命令法で二人称複数形を使う用法は、オペラや童話、映画の中でよく使われる
Leiでなくvoiを使うのは二人分の価値があるからで、第二次世界大戦のファシズムの時代も使われたらしい
イタリア・オペラでは普通の用法だが、現代イタリア語では殆ど使われない命令法の形
178: (ﾜｯﾁｮｲ 0f9d-Qhs/) 2022/06/26(日)11:29 ID:TFh+DAYY0(2/2) AAS
一人称に対する命令法→二人称単数に対する命令法
二人分の価値がある人に対し、尊敬の念を込めて使ったとか
179(1): (ﾀﾅﾎﾞﾀ bbb8-NvsD) 2022/07/07(木)19:51 ID:BvA6RbPJ00707(1) AAS
ラジオ応用編、2年前はさっぱり聴き取れなかったが今回の再放送では結構理解できた
勉強してきた成果あるんだとわかって嬉しかった
180: (ﾜｯﾁｮｲ de33-nSmI) 2022/07/08(金)08:46 ID:NsBn/rCM0(1) AAS
>>179
Anch’io!
181: (ﾜｯﾁｮｲ 759d-cIkS) 2022/07/19(火)22:23 ID:fMTYV/6o0(1) AAS
イタリア尼
The Beatles: Get Back、42.35€
Questo articolo non può essere spedito presso l'indirizzo selezionato.
Modifica l'indirizzo di spedizione.
日本尼、同12,717円
ユーロ高・円安だが、阿漕なボッタクリ商売
182(1): (ﾌﾞｰｲﾓ MMfa-m9z/) 2022/07/20(水)07:47 ID:AdKEDa3cM(1) AAS
舶来品には輸送費分が上乗せされます！
183: (ﾜｯﾁｮｲ 81e3-R4TS) 2022/07/29(金)00:52 ID:nr8FLtfv0(1) AAS
570何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 6996-g+Yt)2022/07/23(土) 15:29:15.01ID:iAycMwxg0
68何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 1a69-BZ3/)2022/07/22(金) 17:13:52.82ID:dReG0vKT0
糖質キチガイのピットクルー奇形チョン猿
・夏の盛りに遊びにも行かずネットに貼りつく孤独死予備軍チョン猿
・無職 5-60代
・知恵遅れ＆糖質
・障がい年金若しくは生活保護チョン
・独身 障害未婚 高齢童貞
・クリスマスも正月(チョンは旧正月か？w)も5chで発狂、日本人と乖離した感覚
・クリスマスも元旦もネットに張り付いてた孤独死予備軍チョン猿
省3
184: (ﾜｯﾁｮｲ 5d9d-gOJn) 2022/07/30(土)10:49 ID:pJ+DkgdC0(1) AAS
モーツァルトの歌曲の歌詞で
Ricordati di me，ma non mai turbi
d'un infelice sposo la rara
rimembranza il tuo riposo.
というのがあって、英訳は
Remember me,
but do not be disturbed
by thoughts of unhappy former lover.
となっているんですが、
non mai turbi il tuo riposoという主文に
省3
185: (ﾜｯﾁｮｲ 99e3-G1eK) 2022/08/03(水)23:53 ID:p/0/9xAV0(1) AAS
糖質キチガイのピットクルー奇形チョン猿
・夏の盛りに遊びにも行かずネットに貼りつく孤独死予備軍チョン猿
・無職 5-60代
・知恵遅れ＆糖質
・障がい年金若しくは生活保護チョン
・独身 障害未婚 高齢童貞
・クリスマスも正月(チョンは旧正月か？w)も5chで発狂、日本人と乖離した感覚
・クリスマスも元旦もネットに張り付いてた孤独死予備軍チョン猿
・語学すらやってない水増し要員のガイジ
・馬鹿すぎていじめられたあげく、もはや語学と関係ないスレまで立てて自爆w
省1
186: (ﾌﾟﾁﾌﾟﾁ 919d-sFmp) 2022/08/08(月)21:49 ID:WkY8yh8V00808(1) AAS
>>182
The Beatles: Get Back、34.34€で注文できた
まとめて注文すると送料が割安、他にDVDを5本注文
送料37.08€（単品だと19.83€）、1€＝139.709円
単品で注文すると7,568円也、日尼より安かった
伊尼のレビュー、（日本語字幕はあるが）伊語字幕がなく
イタリア人ユーザーの怒りのレビューばかりで笑える
187: (ﾜｯﾁｮｲW 9f9d-vAEq) 2022/08/26(金)00:46 ID:ZHhfXF1A0(1) AAS
𝑭𝒂𝒎𝒎𝒊 𝒖𝒏 𝒑𝒐𝒎𝒑𝒊𝒏𝒐
188: (ﾜｯﾁｮｲ ad90-84xZ) 2022/08/31(水)14:32 ID:g3O+XFrB0(1) AAS
イタリア語のカタカナ表記に一言
たとえばﾅﾆﾅﾆレッリ
などととうてい発音できそうもない書き方をしますが
どうなんでしょ
ネイティブの発音はごく自然に
ﾅﾆﾅﾆレーリと聞こえます
…relli というように ll なので
考えなしにレッリとしたのでしょうが
不自然極まりなしです
なんとかしてちょ
189: (ｵｯﾍﾟｹ Sr51-37VE) 2022/08/31(水)16:22 ID:H5eLbl3Gr(1) AAS
カタカナ表記に頼らなければいいよ
190: (ﾜｯﾁｮｲ 799d-+deR) 2022/08/31(水)20:24 ID:HeKZxQwq0(1) AAS
コレッリをコレルリ、ポンキエッリをポンキエルリと表記することからも分かるやうに、[l]を一回発音してから[-li]を続ける発音ぢゃネ。
いはゆる促音ぢゃが、日本語にない発音なので戸惑うのかも。
YouTubeなんかで確かめられるので、お試しあれ。
191: (ﾜｯﾁｮｲ 45e3-JjaS) 2022/09/01(木)01:21 ID:pzRjroVB0(1) AAS
糖質キチガイのピットクルー奇形チョン猿
・夏の盛りに遊びにも行かずネットに貼りつく孤独死予備軍チョン猿
・無職 5-60代
・知恵遅れ＆糖質
・障がい年金若しくは生活保護チョン
・独身 障害未婚 高齢童貞
・クリスマスも正月(チョンは旧正月か？w)も5chで発狂、日本人と乖離した感覚
・クリスマスも元旦もネットに張り付いてた孤独死予備軍チョン猿
・語学すらやってない水増し要員のガイジ
・馬鹿すぎていじめられたあげく、もはや語学と関係ないスレまで立てて自爆w
省1
192(1): (ﾜｯﾁｮｲW 619d-37VE) 2022/09/01(木)01:41 ID:kuzEqqPd0(1) AAS
🆂𝘰𝘯𝘰 𝘴𝘰𝘳𝘱𝘳𝘦𝘴𝘰 𝘤𝘩𝘦 𝘤'è 𝘭𝘢 𝘱𝘦𝘳𝘴𝘰𝘯𝘢 𝘤𝘩𝘦 𝘷𝘪𝘦𝘯𝘦 𝘢 𝘵𝘳𝘰𝘭𝘭𝘢𝘳𝘦 𝘲𝘶𝘦𝘴𝘵𝘰 𝘵𝘩𝘳𝘦𝘢𝘥 𝘤𝘰𝘴ì 𝘴𝘱𝘰𝘱𝘰𝘭𝘢𝘵𝘰
193: (ﾜｯﾁｮｲ e790-7xRJ) 2022/09/03(土)05:41 ID:Iq2g/xAa0(1) AAS
ありがとうございます
ﾅﾆﾅﾆレーリよりもレルリと発音するのがさらに自然で正しいようです
小さいッを見かけたら軒並み試してみますね
194: 渡邊勝美 (ﾌﾞｰｲﾓ MMcf-Nmbo) [zbogiemsajako@me.jp] 2022/09/03(土)20:27 ID:5UlsuHX6M(1/6) AAS
リアル ミッリ ヴァニッリ
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 294 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.008s