イタリア語スレッド part19 (423ﾚｽ)
上下前次1-新
208: (ﾜｯﾁｮｲ 579d-dv3E) 2022/09/17(土)04:47 ID:lIBpry3S0(1) AAS
あまり難しいこと考えたくなさそうな人向けの本が多いイメージ
209: (ﾜｯﾁｮｲ 979d-bG2j) 2022/09/17(土)13:57 ID:9OuNdOYV0(1) AAS
NHKラジオまいにちイタリア語、応用編は再放送だが
20課のジェンダー・クオーターと22課の人材流出は大いに関係ありそう
競争の激しい自由主義経済・資本主義にあって、法令や大統領令で規制するのは間違い
機会の平等が大切であり、ジェンダー・クオーターという結果の平等を国策でやれば国は亡びる
イタリアの企業が衰退するのも当然だし、当然、海外への人材流出は起きるわな〜ｗ
210: (ﾜｯﾁｮｲ 1f1c-WMAu) 2022/09/17(土)18:46 ID:vnE/X1/Y0(1) AAS
電気や水道と同じように使った分だけ払う仕組みに変えろよ 09/17 18時46壺
211: (ﾜｯﾁｮｲ f7df-VF8J) 2022/09/18(日)13:32 ID:6bozsjLE0(1) AAS
Scramble Matter? 09/18 13時31壺
212: (ﾜｯﾁｮｲ 7ffe-J5Y5) 2022/09/20(火)03:35 ID:Mida8ra40(1) AAS
NHKの内部留保を国民に還元しろ 09/20 03時35壺
213(3): (ｱｳｱｳｳｰ Sa5b-OzHe) 2022/09/20(火)13:38 ID:u1Cjy/UUa(1/2) AAS
>>205
Desole d'etre en retard.En effet, il n'y en a pas...J
e me demande si ca me dit d'acheter cet livre.
<<イタリア語のABC[改訂版]《CD付》> de Hakusui-sha
Mais il semble que ca ne suffit pas.
>>206
例えばイタリア語には「エ」に、口の開きの狭いのと広いのの
音素的な区別はないんでしょうか？
フランス語だと、「effet（効果）」という単語は「エフェ」で、
前が口の開きが狭く、後ろが開きが大きくなります。
省1
214: (ｱｳｱｳｳｰ Sa5b-OzHe) 2022/09/20(火)19:15 ID:u1Cjy/UUa(2/2) AAS
213ですが、今見たらひどいフランス語になってますね（汗
改行と併せて大目に見てください…
215: (ﾜｯﾁｮｲ 9f25-DqyU) 2022/09/21(水)02:34 ID:Z0Ximqqo0(1) AAS
周波数帯域返還はよ 09/21 02時34壺
216(1): (ﾜｯﾁｮｲW d7f0-naEF) 2022/09/21(水)08:08 ID:AX+43uP70(1) AAS
>>213
開口音・閉口音とか、Sが濁る・濁らないとかはある
ただし地域によって異なってくるし、気にしなくても通じるからよいと入門書ではなっている
どうしても気になるなら発音の入門書を使うしかないと思う
217: (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM8f-AemN) 2022/09/22(木)20:13 ID:piFUc3a2M(1) AAS
Bolzano！
私も開口一番、閉口致しました。
218: (ｱｳｱｳｴｰT Sadf-ds2B) 2022/09/23(金)02:54 ID:MvUoVctDa(1) AAS
SCHOOL RUMBLE MATTER? 09/23 02食54口
219: 渡邊勝美 (ﾜｯﾁｮｲW 9f9d-K3Dt) [zbogiemsajako@me.jp] 2022/09/23(金)10:44 ID:dWAp6jDt0(1) AAS
le uova strapazzate non sono ancora finite, aspetta con pazienza!
your scrambled eggs are yet to be created, everything comes to those who wait!
220: (ｱｳｱｳｴｰT Sadf-i5Wt) 2022/09/23(金)23:35 ID:USeAM9Yoa(1) AAS
民営■はよ 09/23 23食35口
221: (ｱｳｱｳｴｰT Saaa-7r2f) 2022/09/24(土)20:32 ID:1ue/7lapa(1) AAS
送りつけ商法止めろ 09/24 20食32口
222(2): 渡邊勝美 (ﾌﾞｰｲﾓ MMde-L7nv) [zbogiemsajako@me.jp] 2022/09/25(日)16:39 ID:8FoMgTI5M(1/2) AAS
>>213
マヂレスすると、イタリア語入門書で単語に一々発音記号を付したものはないんではないかと。
伊語の母音の発音で肝になるのは e と o の広母音と狭母音の扱いぐらいかと。
でもその区別は方言による違いもあり、あまり意識しなくても良いのかと。
日本語でも「赤ちゃん」という時、［akachan］の最初の a は［α］と広母音で発音され、2番目と3番目の a は［a］と狭く発音されるが、その区別を意識している日本人がほぼ皆無なのと似たところがあるかと。
だがしかし、言語学的視点からその区別を意識しておくのも無駄と言うわけではないかと。
伊語の e や o の広狭の区別を理論的に行う方法も無いわけではないかと。
伊語の pesca は、e を広母音 è と発音すれば「桃」、狭母音 é と発音すれば「魚」の意味になる。
後者はラテン語 piscis（発音はピスキス；英語 fish と同語源）から派生し、閉音節で i→e の変化が起きたものなので、この場合板語では必ず狭母音になる。
mondo「世界」も同様に羅語 mundus から派生しているので、o は必ず狭く発音される。
省3
223(1): 渡邊勝美 (ﾌﾞｰｲﾓ MMde-L7nv) [zbogiemsajako@me.jp] 2022/09/25(日)16:57 ID:8FoMgTI5M(2/2) AAS
更に言うと、sera「夕刻」の e も、そういった比較言語学的知識が有れば、狭母音の発音だと直ぐ分かる。
その語は羅語の形容詞 serus「遅い」に由来し、sera dies「1日の遅い刻」の意味だが、羅語では sērus のように、e は長母音である。
このように、羅語で開音節の長母音も伊語では狭母音になるという音規則がある。
この場合、仏語では soir のように、元の長母音 ē は oi と割れを起こして二重母音化する。
類例：仏 avoir < 羅 habēre
このように、長母音 ē が割れを起こす現象は僕の大好きなルー大柴マニア語（seară）とスイスのロマンシュ語（saira）にも見られるが、こうした知識も又、伊語の母音の正確な発音の記憶に役立つかと。
こんな事まで手を広げるのはカッタルイという人には、素直に小学館の伊和辞典を買って、見出し語に付いている各種記号を確認するのが一番手っ取り早いかと。
224(1): (ﾜｯﾁｮｲW 5f9d-m1zi) 2022/09/29(木)01:55 ID:s7vIbO/R0(1) AAS
ルー大柴は突っ込んでいいのか？
225: 渡邊勝美 (ﾌﾞｰｲﾓ MMde-L7nv) [zbogiemsajako@me.jp] 2022/09/29(木)09:55 ID:/aQOBdo3M(1) AAS
>>224
ルー大柴様に突っ込むとか、どこのモーホーさんでしょうか？
許しません。。。
226: (ｽｯﾌﾟ Sd1f-9JvL) 2022/10/02(日)18:06 ID:z/aQ+QuRd(1) AAS
イタリア語検定お疲れ様でした！
227: 渡邊勝美 (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MM27-0YRP) [zbogiemsajako@me.jp] 2022/10/04(火)07:53 ID:EqUXz92JM(1) AAS
non sono così stanco
今年も英検4級ダメでした。。。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 196 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.006s