イタリア語スレッド part19 (485ﾚｽ)
上下前次1-新
413: (ﾜｯﾁｮｲW aae0-IW8c) 2024/10/07(月)19:05 ID:Yyj5Stk30(2/2) AAS
〜と思ってます(^_^;)
414: (ﾜｯﾁｮｲW 879d-I541) 2024/10/08(火)14:07 ID:x9g/EdOo0(1) AAS
日本語教材がないのはマイナー言語の宿命ですが
今の時代YouTubeやオンラインレッスンがあるんで良い時代じゃないですか
紙の教材が良ければアマゾンで英語の教材買うしかないかもしれんが
415: (ﾜｯﾁｮｲW aa1a-IW8c) 2024/10/10(木)23:53 ID:dtrRdue30(1) AAS
そうだね
スマホでイタリアのラジオ聞いてる方がマシかもね、音的には
416: (ﾜｯﾁｮｲ 12f0-erF6) 2024/11/06(水)00:52 ID:o+6CXja30(1/5) AAS
イタリア語の学習はしていないけど、印象としては、ポルトガル語とフランス語の中間。
読むことに関しては、ペース配分が自由だから、類推でそれなりに理解できる。
はっきりした根拠はないんだけど、印象としては、なぜかスペイン語よりポルトガル語に近い。
417: (ﾜｯﾁｮｲ 12f0-erF6) 2024/11/06(水)01:16 ID:o+6CXja30(2/5) AAS
残念ながら、イタリア語で読みたいと思わせるような作品がほとんど見当たらない。
特別な例外が、まだイタリア語では目を通していないランペドゥーサだけ。
今読んでいるのは、なぜかブラジル人作家のポルトガル語の小説のイタリア語訳。
418: (ﾜｯﾁｮｲ 12f0-erF6) 2024/11/06(水)01:25 ID:o+6CXja30(3/5) AAS
アガンベンとかは、一応、イタリア語で目を通したが、そこまで入れ込むようなものでもないという印象。エーコがなぜあんなに持ち上げられてきたのかは謎。
哲学、思想としては二流だし、小説に関しては才能、皆無でしょ。
419: (ﾜｯﾁｮｲ 12f0-erF6) 2024/11/06(水)23:39 ID:o+6CXja30(4/5) AAS
ギンズブルグは、短編集の作品をいくつか、タマーロは、小説作品をいくつか
イタリア語で目を通しただけだが、それだけでなにか手の内が見えてしまうような感じがした。
420: (ﾜｯﾁｮｲ 12f0-erF6) 2024/11/06(水)23:43 ID:o+6CXja30(5/5) AAS
他にイタリア語で少し目を通したものとして、タブッキは、肌に合わなかったし、
カルヴィーノは、少しだけ齧ってみたが、私にはどこがいいのか分からなかった。
421: (ﾜｯﾁｮｲ 1bb0-hB9O) 2024/11/18(月)20:19 ID:fw8ByDLN0(1) AAS
いっそダンテを原書でとか
422: (ﾜｯﾁｮｲ 579d-EBAf) 2024/11/19(火)03:08 ID:vFLceKQ70(1) AAS
ジェイムズジョイスはイタリア語を神曲で勉強しだしたからsorellaの代わりにsirocchiaと言ってたとか
423: (ﾜｯﾁｮｲW b77e-/25Z) 2024/11/27(水)19:54 ID:FcL/OpKv0(1) AAS
世界の何だコレ!?ミステリーSP★2
424(2): (ﾜｯﾁｮｲ bff5-N88W) 2024/12/08(日)15:56 ID:vUgQPFNw0(1) AAS
イタリア語版の日本の漫画とかアニメとか見た人いる？
日本版との違いを探すと面白そう
425(1): (ﾜｯﾁｮｲW df6a-+Mkr) 2024/12/09(月)13:04 ID:gBnyPE3d0(1) AAS
>>424
イタリアに住んでいた時は子供達が日本のアニメのイタリア語版を毎日観ていたよ
日本語版のオリジナルを観たことがないので違いはよく分からない
vpnがあるならmediasetinfinityでイタリア語版日本のアニメが観れる
たまにYouTubeでも見かけるよ
Wikipediaでアニメのタイトル日本語で検索してイタリア語版のWikipediaに移動すればイタリア語版のタイトルが見つかるので、それで検索すれば良い
426(1): (ﾜｯﾁｮｲ 4772-s3+3) 2024/12/10(火)20:35 ID:S9OkltJc0(1) AAS
鬼滅の刃のテレビシリーズDVD（立志編・無限列車編・遊郭編・刀鍛冶の里編）をイタリアアマゾンで買うた
円安だが、日本のボッタくり価格の正規ソフトより安い、イタリア語字幕も出るし勉強になるよ
427(1): (ﾜｯﾁｮｲW bf82-WtZ6) 2024/12/11(水)19:41 ID:LOnSyOGR0(1) AAS
鬼滅の刃、日本では子供にも人気だけど向こうでは視聴年齢制限ありそう
428(1): (ﾃﾞｰﾝﾁｯ a75d-N88W) 2024/12/12(木)20:53 ID:W8XUFIiu01212(1) AAS
イタリア語を勉強してますが
有名なイタリア映画って何がありますか？
429: (ﾃﾞｰﾝﾁｯ Sr1b-AaBd) 2024/12/12(木)21:04 ID:N74xctmQr1212(1) AAS
ニュー・シネマ・パラダイス
Nuovo Cinema Paradiso
430: (ﾜｯﾁｮｲW ffb7-N/Q6) 2024/12/12(木)22:03 ID:BYDkaHjS0(1) AAS
>>428
有名じゃ無いけどノイシュバンシュタイン城作った人の話
ルードヴィヒ 〜神々の黄昏〜
ドイツの話だけど監督がイタリア人だから全編イタリア語という作品
ワーグナーに傾倒したり、城造りに執心したりする狂気が怖い
431: (ﾜｯﾁｮｲ a79d-tB0+) 2024/12/14(土)03:39 ID:BsMiXkn10(1) AAS
1900年(Novecento)て映画が5時間以上あって見ごたえあるゾ
432: (ﾜｯﾁｮｲ 4761-s3+3) 2024/12/14(土)12:58 ID:/TU2WZbO0(1) AAS
戦前から50〜60年代の黄金期、マカロニウエスタン、今世紀の最新作まで数百本の映像ソフトを持ってるが
一番コスパが良いのは、コスミック出版から出てる10枚組で2千円くらいで買えるイタリア映画コレクション
著作権が切れたモノクロ作品を集めたモノだが、日本語字幕も付いてるし、マニア垂涎のレアな作品も少なくない
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 53 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.006s