【今こそ】ロシア語入門・初級スレッド【ロシア語】 (548ﾚｽ)
上下前次1-新
240: (ﾜｯﾁｮｲW 8d60-WJqt) 2023/06/25(日)01:19 ID:+rJYVSkC0(1) AAS
ベラルーシ語復興の可能性が少しだけ見えたか？
241: (ﾜｯﾁｮｲ 9b6d-/gYU) 2023/06/25(日)16:32 ID:CJxggWpC0(1/4) AAS
ぶっちゃけ完了体不完了体だけども中級ほんの乗ってる程度の原則を知っていればあとは外国人として完璧を目指す必要もない
完了体の間違いで検定試験などの作文で減点されても知れてるし、
こちらが間違えてもロシア人も馬鹿じゃないから会話等で文脈や前後関係で補ってくれるよ
読むときだっておかしいなと思えば自分で修正も出来る 翻訳を商売にしてない限りそこまで神経質になる必要はない
242: (ﾜｯﾁｮｲ 9b6d-/gYU) 2023/06/25(日)16:33 ID:CJxggWpC0(2/4) AAS
ぶっちゃけ完了体不完了体だけども中級本に載ってる程度の原則を知っていればあとは外国人として完璧を目指す必要もない
完了体の間違いで検定試験などの作文で減点されても知れてるし、
こちらが間違えてもロシア人も馬鹿じゃないから会話等で文脈や前後関係で補ってくれるよ
読むときだっておかしいなと思えば自分で修正も出来る 翻訳を商売にしてない限りそこまで神経質になる必要はない
243: (ﾜｯﾁｮｲ 9b6d-/gYU) 2023/06/25(日)16:35 ID:CJxggWpC0(3/4) AAS
ただどうしても納得できない用例はあるよね
なんでこれが完了体なんだ―とかその逆ね
244: (ﾜｯﾁｮｲ 9b6d-/gYU) 2023/06/25(日)16:37 ID:CJxggWpC0(4/4) AAS
代替原理原則で8割正しく行ける
試験で数回間違えても原点は知れてるからね
ていうか自由さ外国語作文て些細な文法的間違いは減点しないことが多い
toeflなんて数十のスペルミスでも無減点とかある
245: (ﾜｯﾁｮｲ 0602-oUZ2) 2023/07/06(木)10:55 ID:ZHiA3c/80(1) AAS
ワレ誰や？
は
Кто я？
で伝わる？
それとも
Кто ты？
にしんにゃあ伝わらん？
246(1): (ﾀﾅﾎﾞﾀ MM93-BW7i) 2023/07/07(金)08:27 ID:6gbxepm/M0707(1) AAS
クトーエタ？
247: (ﾀﾅﾎﾞﾀW d79d-s5le) 2023/07/07(金)14:48 ID:LkJrsEGE00707(1) AAS
>>246
工藤恵太
248: (ｽﾌﾟｯｯ Sd3f-9gUI) 2023/07/08(土)14:13 ID:IxzIXRled(1/2) AAS
гостиница
カナで振ってるのをみると
ガスチーニツァ
ガスチーニッツァ
とありましたが、何通りかのネイティブの発音を聞くとどうしても
ガスチーニ[あ]ツァ
という具合に綴りには存在しない[あ]のような音が聞こえてしまいます
россияの発音では語頭に
[ぁ]ラシーアと聞こえます
これらは綴りにも発音記号に表れていません
省1
249: (ｽﾌﾟｯｯ Sd3f-9gUI) 2023/07/08(土)14:16 ID:IxzIXRled(2/2) AAS
こちらは過疎のようなので中級スレで質問してみます
失礼しました
250: (ﾜｯﾁｮｲ e2e2-NBo5) 2023/07/16(日)14:49 ID:M4xQ9wlm0(1) AAS
キリル文字の筆記体やっと覚えた
251: (ﾜｯﾁｮｲW 2df0-GOjv) 2023/08/27(日)12:12 ID:rTtHwbwY0(1) AAS
∑ヾ(￣0￣； )ノ オットッ!
252(1): (ﾜｯﾁｮｲW db89-tBSY) 2023/09/13(水)05:08 ID:Qi4YpkEa0(1) AAS
ロシア「死の商人」が州議会議員に当選 武器密売で服役の元受刑者、身柄交換で帰国
外部ﾘﾝｸ:www.sankei.com
当該人物名は Виктор Бут なんだけどカナ翻字が
ビクトル・ボウトってアホじゃねーの
253: 渡邊勝美 (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM8a-HRF0) [zbogiemsajako@me.jp] 2023/09/13(水)07:03 ID:k5rX191iM(1) AAS
さ、さいでんな！
ドクトル・リブートでよろしゅうお頼み申します!
254: (ﾜｯﾁｮｲ 4e74-RB/f) 2023/09/13(水)14:36 ID:JbumTLi40(1) AAS
>>252
以前、露仏合作映画で人名の у をフランス語風に ou と転写してて、
それを日本に持ってきたときに「オウ」と訳しちゃった、なんてのがあったな。
255(1): (ﾜｯﾁｮｲ 8a60-6jLp) 2023/09/14(木)22:43 ID:TCct/aOS0(1) AAS
2年前に買ったロシアゴスキーというNHKテキストが、
まだ読まないね、と僕を見下します。
講師の前田和泉先生とかアシスタントのジェーニャとか元気かな？
256: (ﾜｯﾁｮｲW 4ffc-HrGy) 2023/09/22(金)06:34 ID:bHDem74b0(1) AAS
hero をニヴォーと読んでしまう
何じゃこれ
露助病か
257(1): (ﾜｯﾁｮｲ 7ba1-rzHa) 2023/09/23(土)03:43 ID:E89yW1Sg0(1) AAS
>>255
ロシアゴスキー最高だったな。
新作を作るのは難しいだろうけど、再放送してくれ。
つーかDVDで販売してくれ。
直ぐに買うぞ。
258: (ﾜｯﾁｮｲW 2740-nCIT) 2023/09/27(水)06:25 ID:tKT9cs3V0(1) AAS
あーもう、めんどくさいことばっかりだよね。
259: (ｽｯﾌﾟ Sdda-73dU) 2023/10/11(水)12:08 ID:dKq43jpCd(1) AAS
>>257
2年分のテキスト持ってるけど今から考えると奇蹟のような番組だったな
オンデマンドで見られるようにして欲しいわ
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 289 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.007s