【今こそ】ロシア語入門・初級スレッド【ロシア語】 (542ﾚｽ)
上下前次1-新
511: (ﾜｯﾁｮｲ 0106-Du01) 11/05(火)18:11 ID:pUE5lbTF0(1) AAS
長いから読む気も無くなるしね
512: (ﾜｯﾁｮｲ a99d-erF6) 11/05(火)20:57 ID:ZwnYUHgy0(1) AAS
次はエロいやつお願いしますよ
513(1): 吾人 (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMc6-P7MY) 11/06(水)00:14 ID:uVILlI4HM(1/2) AAS
さてさて、吾人の長話が好評のようで喜ばしい限りである。
日常生活の中でも「食」は非常に重要なので、この種のテーマが人気なのも宜なるかな、ここは調子に乗ってもう一丁語らせていただく。
一言で「食べる」と言っても、本来その意味するところは結構深い。
国語辞典には次のような記述もある。曰く
『本来は上位者からいただく意。
ありがたくいただいて食す意から、自己の飲食する行為をへりくだって言うようになり、
さらに、「食う」をやわらげていう丁寧な言い方に変わった。
現代語では「食う」に比べれば丁寧な言い方であるが、敬意はほとんどない。
また、現代では一般に飲む行為には用いられない。』
ここで注目したいのは、「食べる」と「飲む」の違いである。
省16
514: 吾人 (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMc6-P7MY) 11/06(水)00:19 ID:uVILlI4HM(2/2) AAS
フィッシュスープならロシアだって負けてないぞと皆さんは仰るかも知れない。
吾人もいつからかは覚えていないが、ロシア語の уха という語の存在はよく認識している。ただ、実際にはそれを食したことは一度も無いがw
その語をよく知っていたのは、スロベニア語でスープのことを juha と言うからで、旧ユーゴスラビア時代に何回かスロベニアも訪れていたが、
首都リュブリャーナではよくセルフサービスのレストランで goveja juha「ビーフスープ」を頼んだ。
これ又絶品だったが、これがスロベニアの伝統的な家庭料理だと知ったのはずっと後になってからである。
ロシア語 уха は魚の入ったスープの意味でしか使わないと思うが、スロベニア語の juha は普通に広くスープの意味で使える。
スラブ語形としてはスロベニア語の方が古く、ロシア語で *юха となっていないのは、複音節語では語頭の j- は脱落するという、
東スラブ語に特有の現象が存在するためである。
（しかし単音節語では脱落しないので、スロベニア語 jug「南」に対してロシア語でも юг）
意外かも知れないが、ロシア語 уха と英語 juice は、実は語源的に繋がりがある。
省7
515: (ﾜｯﾁｮｲ 5196-C3ZJ) 11/06(水)11:52 ID:XqyQe02A0(1) AAS
中尾恵一の承認欲求欲しさのオナニーはもうあきた
516: (ﾜｯﾁｮｲ f67c-CyeO) 11/06(水)21:28 ID:lkOf2SPc0(1) AAS
中尾恵一は実名で馬鹿にされるのが大長文連投してしまうほど嫌なのかｗ
517: 吾人 (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MM1d-P7MY) 11/07(木)23:45 ID:dFYbFx1UM(1) AAS
スープというと、ロシアには色々な種類があるようだ。
キャベツをベースにした野菜スープ щи、香辛料を多用した濃厚な солянка、
ビートのスープ борщ 辺りは、ロシア滞在経験の無い吾人でも知っている。
ただ、солянка と борщ は元はウクライナ料理であって、純粋なロシアの伝統料理ではない。
そしてスープを意味する汎用的な語として суп という語がある。
これはフランス語 soupe の借用である。
フランス語から借用されたドイツ語形は Suppe であり、いずれも女性名詞。
ドイツ語から借用したポーランド語形 zupa も同様だが、ロシア語だけはフランス語の発音を忠実に写し、それが子音で終わるため男性名詞としている。
全く露助さん方は何を考えていることやら😥
さて、旧ユーゴスラビアで吾人が最初に行ったのはスロベニアである。
省15
518: 吾人 (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MM1d-P7MY) 11/08(金)09:31 ID:S/SmplvFM(1) AAS
>>513 の訂正
＞調べてみると確かに英語でも to eat soup、スペイン語でも
comer sopa と言い、それぞれ to eat、beber という「飲む」を意味する動詞は使わない。
それぞれ『to drink』、beber という「飲む」を意味する動詞の誤りです。
謹んでお詫び申し上げますm(_ _)m
Toma cocadinha com Cocacola!
Boa sorte!
519: (ﾜｯﾁｮｲ 5196-C3ZJ) 11/08(金)18:12 ID:INbL10cv0(1/2) AAS
なんとしても中尾恵一で終わってる書き込みでスレが終わってほしくない
老人性の強迫神経かな
520: (ﾜｯﾁｮｲ 5196-C3ZJ) 11/08(金)18:13 ID:INbL10cv0(2/2) AAS
症が脱字してたｗ 名前出されるようになってから投稿ペースが上がりまくってる
反応しまくってるともいえる
中尾恵一は強迫神経症だな
521: 弥四郎 (ﾜｯﾁｮｲW 456b-9TWs) 11/12(火)09:54 ID:jzbrA25P0(1/2) AAS
本居宣長なう
画像ﾘﾝｸ[jpeg]:i.imgur.com
522: 弥四郎 (ﾜｯﾁｮｲW 456b-9TWs) 11/12(火)10:01 ID:jzbrA25P0(2/2) AAS
スープの話はまだ終わってへんで。
セルビアやブルガリアには чорба（čorba ）いう、独特のスープがあってだな、
それを巡っての長話も今執筆中やさかい、もう少し待っとってや！
色々忙しゅうて、中々ゆっくり書く時間が取れへんのや。
週末迄くらいにはアップできると思うさかい、楽しみにしとーてや！
ほな、さいなら。
523: (ﾜｯﾁｮｲ 1bf6-QT1F) 11/13(水)13:03 ID:+6GfPe1q0(1) AAS
やらなくていい
524: 吾人 (ﾜｯﾁｮｲW cd57-CRet) 11/13(水)18:38 ID:ZjNjau4M0(1/3) AAS
みなはん、楽しみにしてはるさかいに、そないことゆわんといてーな🥺
525: (ﾜｯﾁｮｲ 9b91-2uFP) 11/13(水)19:48 ID:MUkufxJ20(1) AAS
こいつは所詮3級受かるかどうかの実力
526: 吾人 (ﾜｯﾁｮｲW cd57-CRet) 11/13(水)20:41 ID:ZjNjau4M0(2/3) AAS
いやいや、英検4級は3年連続で落ちまして、もう受けちゃダメだとゆわれたw
だけんどまぁ、仏独西伊葡露くらいなら、皆はんよりかは遥かに出来るんちゃいまっか🥱
527: 警備員[Lv.4][芽] (ﾜｯﾁｮｲ a30d-yUmG) 11/13(水)20:42 ID:IsEsV7GK0(1/2) AAS
ロシアとウクライナを完全に別国家として語るな
528(1): 警備員[Lv.4][芽] (ﾜｯﾁｮｲ a30d-yUmG) 11/13(水)20:49 ID:IsEsV7GK0(2/2) AAS
せめて英検４級は受かれよ
名詞の格がないと外国語習得できないんか君は
529: (ﾜｯﾁｮｲW 45b8-eXrB) 11/13(水)21:07 ID:wK/SEbC/0(1) AAS
英検4級は受けたことないな
530: 吾人 (ﾜｯﾁｮｲW cd57-CRet) 11/13(水)22:34 ID:ZjNjau4M0(3/3) AAS
>>528
＞名詞の格がないと外国語習得できないんか君は
👆それな😅
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 12 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.011s