[過去ﾛｸﾞ] 【今こそ】ロシア語入門・初級スレッド【ロシア語】 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
480: 吾人 (ﾜｯﾁｮｲW 91c9-9QpL) 2024/10/29(火)10:26 ID:dviI0+8b0(1/2) AAS
>>473
＞例えば、<<Где толет? ー＿＿ там.>>という問題があるとすると、空欄に入る代名詞は、толетが男性名詞なのでонである。
拙者は旧制の尋常小学校しか卒業していないので、こういった検定とか全く受けたことないし、やたらと苦手でもある。
でもロシア語は結構な期間独学し、又ハルビンで短期間ではあるものの、ある程度白系ロシア人に指導してもらったこともあるので、
それ程苦手意識は無いし、まあ4級くらいなら吾人も…と軽く思っていたのだが、上の篤学の士による書き込みを見て、
千葉元札幌大学教授の論文を読んだ時と同じくらい腰を抜かしたぞぃ！
Толет は今のスペインにある地名であり、日本語では普通トレドと言い、ロシア語でも通常は Толедо と表記する。
（現代スペイン語表記は Toledo）
しかし、今のスペインにあたる地域は紀元前１世紀にはその全土がローマ帝国の領土になっていて、当然そこで行われる言語もラテン語になっていた。
その時代のラテン語による地名表記は Toletum であり、それにロシア語で言及する時は
ラテン語の中性名詞語尾 -um を取り除いて Толет とする。
―（古代ローマ帝国の皇帝属州ヒスパニア・タラコネンシスの都市）トレートゥムはどこですか？
―それならあそこだよ。
こんな恐るべき会話の問題がロシア語検定４級で出ていたとは恐るべし。
たかが検定４級と侮るなかれ、これは畏れ入りました!
追伸
検定の時間が2時間とか、トイレの近い拙者にとっては長過ぎます。
途中で退出してトイレへ行くのは駄目ですか？
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 522 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.008s