まいにちフランス語 入門編 (243ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
147: (ﾜｯﾁｮｲ b39d-aztn) 2023/05/24(水)06:55:15.90 ID:bl+bYOBG0(1/2) AAS
>>146
回答ありがとうございます。
On va poser ce vase sur la table.
ですと、相手にもどのテーブルか特定できるでしょうから、la table がふさわしいと感じます。
le guide の例は、それとは状況がちょっと違うように感じたものですから。
英語とフランス語をいっしょにしてはいけませんが、英語でも「相手に特定できないのだから a / an がいいんじゃないのかなあ？」と思う状況で the が使われていて、すっきりしないことが多々あります。
書き方に失礼なことがあったら、ごめんなさい。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.009s