[過去ﾛｸﾞ] 【FE】覚醒以降のファイアーエムブレム総合アンチスレ59 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
435: (ﾜｯﾁｮｲ 4ae1-OcAC) 2018/01/01(月)04:45 ID:DRpjRzIW0(1) AAS
知識だけで止まってしまってるからしょうがない
考えないから知らないことは疑わない、なので素通りになる
436: (ﾜｯﾁｮｲW dbde-syVH) 2018/01/01(月)08:50 ID:JQ2+Yxfz0(1/3) AAS
あけましておめでとう
今年こそISに裁きの鉄槌が下りますように、とりあえず新作爆死からだ
437: (ﾜｯﾁｮｲWW c3e7-kVwC) 2018/01/01(月)10:04 ID:oJMKBC3C0(1) AAS
>>434
飛行機？鉄砲？戦争してる所にはありそうだし、よく分かんないけど俺基準だと全然有り（全く疑問に思わない）
クリスマスは流石にない
これくらいバカなんじゃないかと予想
例え暦が太陽暦だとしてもまぁ流せるけど、戦争物で銃や飛行機出てたらいくらなんでもツッコまれるだろ
438: (ﾜｯﾁｮｲ de60-gr3U) 2018/01/01(月)10:07 ID:yWjAtYNG0(1/3) AAS
おめでとうっす
新作情報いつ頃来るかな
エコーズ無双の爆死を受け、たとえ反省したとしても根本的に能力が無いんだから
中身は相変わらずのお察しレベルだろうが
外側（キャラデザ）だけはまともっぽいのが来る予感がする
そもそも反省を中身に生かそうにももう手遅れ段階だろうけど
439(1): (ｻｻｸｯﾃﾛﾙ Sp03-cnjM) 2018/01/01(月)10:24 ID:tPLTLzKOp(1/2) AAS
多分今回は水増しやり込ませ要素大量に公開してウヨッ腐インタビューとかでカネかけて作ってあります！物量凄いですよ！とか煽って
山上の指示によって某ゲームのようにEEHの絵柄バラバラクソーシャル要素とかねじ込む気がするわ
んで信者が「色んな絵が楽しめて凄い！」とか必死こいて擁護して
発売後絵柄バラバラが批判されると「物量凄い！やりきれない！アンチだけが騒いでる！！」とかほざきそう
俺の読むパターンはそんなところ
問題は売れ行きだな、エゴーズEEH無双に続いて10万以下の盛大な爆死を披露してくれれば有難い限りだが
最近は信じられない程馬鹿な客が多くなってきてるからなぁ
440: (ﾜｯﾁｮｲW d391-hvng) 2018/01/01(月)10:55 ID:Zkcf9CQd0(1/5) AAS
English(US)に言語変更して例の天文学的〜幾何学的のシーンを確認
(左が覚醒の夏、右が暗夜の夏ね)
画像ﾘﾝｸ[jpg]:i.imgur.com
意訳すると
「０がいっぱいじゃない」
「以前より0が多いじゃない」
って所か？英語版では天文学的とか幾何学的といった表現はしていない模様
441: (ｻｻｸｯﾃﾛﾙ Sp03-cnjM) 2018/01/01(月)11:17 ID:tPLTLzKOp(2/2) AAS
イミフも時もそうだったが海外の翻訳スタッフが優秀なんだろうな
もう全部海外にやらせろよキャプテン・アメリカやアイアンマンとかが人気の国なんだから戦争というものの実態については何よりも分かっている人間が多いはずだ
すぐに戦争にロマン感じて笑いながら人殺してナイスとかほざくこっちの無能よかは確実に使えるしこれ見る限りじゃセンスも間違いなく上だ
442: (ﾌﾞｰｲﾓ MM27-XjS+) 2018/01/01(月)11:17 ID:iJx5HIr0M(1) AAS
翻訳スタッフ「幾何学的数字ってなんだ…？」
443: (ﾜｯﾁｮｲWW 6f9f-ov2C) 2018/01/01(月)12:08 ID:hghNFhDr0(2/2) AAS
クソみたいな文章を訳させられる翻訳の人も大変だな
444(1): (ﾜｯﾁｮｲ 0303-Auke) 2018/01/01(月)12:36 ID:uOc8n7Nb0(2/6) AAS
海外スタッフが優秀と言うよりも
日本のオタッフが笑えないレベルの馬鹿で愚か者
海外のスタッフがまともなだけ
な気がするわ
よその国の言語を翻訳するってだけでも、その国の言語を意味だけで無くニュアンスも理解して
自国の国の言葉に置き換えても違和感の無い、少ないようにしないとならない仕事だろうし
445: (ﾜｯﾁｮｲWW 3a95-n8UL) 2018/01/01(月)12:51 ID:f+hCbGrd0(1) AAS
よくラノベとかで頭切れるキャラを表現しようとしてそのキャラの周りをアホで固めることで相対的にそのキャラクターが賢く見えるやつと同じ現象がISと翻訳スタッフで起きてる
446: (ﾜｯﾁｮｲW dbde-syVH) 2018/01/01(月)12:59 ID:JQ2+Yxfz0(2/3) AAS
海外ｲﾐﾌ
お触り→完全削除
ソレイユ→惚れ薬の部分削除
ゼロ→下ネタが詩的な表現をするキャラに
ここやｲﾐﾌ葬式スレの情報だけで論理的におかしいのは直されてるからなぁ
でも、促進子育ては海外版でどうなんだろう？検索してもよくわからん
447: (ｻｻｸｯﾃﾛﾛ Sp03-cnjM) 2018/01/01(月)13:07 ID:I+2cNR/dp(1) AAS
>>444
まあとどのつまりそれほどまでに国内のレベルが堕ちてるっつーことですわ
昔みたいにオタクに媚びず、売れるかどうかだけで考えず伝えたいメッセージやゲームとしての手応えとかを追及しなくなったからな
今や全員キモウヨに媚びて生臭い性消費繰り返させるクソゴミクリエイターしかいないしそれはISに限った話ではない(まあISはその中でも底辺のレベルだがな)
一方で海外はやはり昔の80〜90年代にかつて存在した国・日本のように確りと世界観の構築・メッセージ性の追及・自由度の追及と
作品というものにしっかり取り組んで売り上げ至上主義に走っていない
ゲーム製作の上ではそんなの当たり前の事なんだが、そういう当たり前の事もできない人間がバンバン増えた結果がジャップゲーの衰退なんだよ
448: (ｱｳｱｳｶｰ Sacb-C3tC) 2018/01/01(月)13:20 ID:a17EwH0ca(1) AAS
画像ﾘﾝｸ[jpg]:i.imgur.com
新年早々炎上でワロタ
覚醒if贔屓だと思ったら覚醒if内でも贔屓があって覚醒if信者まで敵に回すとか
449: (ﾜｯﾁｮｲW d391-hvng) 2018/01/01(月)13:34 ID:Zkcf9CQd0(2/5) AAS
願わくばアンナと特務機関に有益な年であります様にとか！特務機関にもっと予算が増えますようにとか！
いいえ、むしろ大金を！とんでもない金額を！(意訳)
画像ﾘﾝｸ[jpg]:i.imgur.com
(英辞郎によるとobscene amount of moneyで法外な金額とかとんでもない金額、らしい。google翻訳だと卑猥な金額になるけど)
アルフォンス:(初詣の願いは)僕は、民たちの平和かな
シャロン:出ました優等生的回答！
バカにしてるようにしか聞こえない
画像ﾘﾝｸ[jpg]:i.imgur.com
正月アクアレベルアップで全up時の台詞
見る機会少ないとはいえ時期過ぎたら違和感出る台詞はどうかと思うが、期間過ぎたら言わなくなるプログラミングでもしてあるんだろうか
省6
450: (ﾜｯﾁｮｲW dbde-syVH) 2018/01/01(月)14:26 ID:JQ2+Yxfz0(3/3) AAS
>出ました優等生的回答！
つまりこの女は平和は望んでいないってことでいいんだな
さすが脳味噌小室
451(1): (ﾜｯﾁｮｲ ca04-Kkzi) 2018/01/01(月)14:26 ID:RSVL5zv60(1) AAS
王族のノリの軽さが受け付けない…
452: (ﾜｯﾁｮｲ 0303-Auke) 2018/01/01(月)14:32 ID:uOc8n7Nb0(3/6) AAS
茶化すにも「優等生的回答」じゃなくて「模範的回答」だろ
ISオタッフは「優等生」という存在に何か劣等感でも持ってるのか？
453: (ﾜｯﾁｮｲ c623-DXg8) 2018/01/01(月)14:38 ID:BDhQR/c90(1) AAS
昔の自分が優等生的回答したせいでバカにされたから
ゲーム内で殴り返してるだけでしょ
そういうのを本気でやるからド無能なんだよ
454: (ｽﾌﾟｯｯ Sd8a-UfA2) 2018/01/01(月)14:40 ID:tpaiWDeKd(1/3) AAS
>>451
何もかも受け付けないわw
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 548 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.012s