[過去ﾛｸﾞ] ゲームブックを語る夕べpart61 ワッチョイ無し (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
1: 2023/07/16(日)09:10 ID:+GJt87Q70(1/7) AAS
前スレ
ゲームブックを語る夕べpart60 ワッチョイ無し
2chｽﾚ:gsaloon
983: 02/25(日)09:56 ID:x0LpHMeM0(1) AAS
広刃の剣は始める前に選んで持ってけるヤツでネカッタw
984: 02/25(日)10:20 ID:4UAnwAXW0(1/2) AAS
>>981
広刃の剣は冒険を始めて間もなく商人から買える武器でラグナー腕輪はアリアンナを助けた時に希望すると貰えるアイテムだよ
２行目の意味がよく分からないがどういう意味？
985: 02/25(日)10:41 ID:NYwsEDDV0(1) AAS
カーレとカレーで表記ゆれしてる？
別に大した差はないけど
986: 02/25(日)11:23 ID:ntPyGstX0(1) AAS
>>978
なので運を使わないとというわけです。
987(1): 02/25(日)14:14 ID:ymOqXheE0(1) AAS
そういや原題を忠実に翻訳、だったら
KHARE' - CITYPORT OF TRAPS
は
カレイ―罠の港都
とかじゃね。ダサいが
988: 02/25(日)18:05 ID:cil0kQo60(1/2) AAS
再コピーなのか知らんが、挿し絵が社会思想社版に比べて汚くね？
創土社版のも同じレベル？
989: 02/25(日)18:08 ID:cil0kQo60(2/2) AAS
再コピーなのか知らんが挿し絵の劣化が激しくて残念。
創土社のも同じレベルなのか？
990: 02/25(日)19:12 ID:Dig+msRo0(1/3) AAS
なぜ2回書いたのか
それはともかく、今回の挿絵は創土社版よりも細部が潰れているように感じる
すべてを比較したわけじゃないのでまだ断定はできないが
991(1): 02/25(日)19:20 ID:4UAnwAXW0(2/2) AAS
１回目の書き込みをしてから間違いに気づいて書き込みなおしたのだと思う
創元推理文庫版も創土社版も手元に無いから挿絵の比較はできないな
>>987
タイトルならやっぱり４巻のタイトルが王たちの冠ではなく王の冠なのが気になる
992: 02/25(日)19:25 ID:jnF1t/Ar0(1) AAS
Xで比較してる人がいたので参考までに
外部ﾘﾝｸ:x.com
993: 02/25(日)19:30 ID:rBSSsJKl0(1) AAS
ツイッターで比較してた人がいるけど
確かに線が潰れてるね
Twitterﾘﾝｸ:rokwel_game
Twitterﾘﾝｸ:micras96
安田先生ももう目が悪いだろうからこういう所のクオリティには気が回らんのだろうな
ゲームブックに限らずAFFの絵も正直……
Twitterﾘﾝｸ:thejimwatkins
994(1): 02/25(日)19:36 ID:sCtpBNpm0(1) AAS
>>991
>王たちの冠ではなく王の冠
これは語感以上に意味違ってるからなあ
諸王の冠や王たちの冠だと
複数の王国の統治者の冠つまり
王の中の王の冠だから偉さが文字通り段違い
995(1): 02/25(日)19:37 ID:RXs/EqrM0(1) AAS
次スレ
ゲームブックを語る夕べpart62 ワッチョイ無し
2chｽﾚ:gsaloon
996: 02/25(日)19:44 ID:Dig+msRo0(2/3) AAS
>>995
あざす！
997: 02/25(日)19:49 ID:bAhBKWiu0(1) AAS
原画がもう無いか
原画の権利が別になってるかだな
998: 02/25(日)20:08 ID:ESmpRB4j0(1) AAS
たしかに創土社版と比べてイラストが荒いね
・海外の版元からもらった画像データがもとから粗かった（昔の本のデータなので容量が軽かった）
・許可をもらって文庫版をスキャニングしたが判型が大きくなったので拡大コピーのように粗くなった
考えられる原因はこんなところかな
創土社版より判型が若干大きいので、元データが同じくらいの画質だとするとより粗く見えてしまう
海外からわざわざ原画そのものを借りるなんてことはリスクも手間もコストもかかり過ぎてまずないと思う
999: 02/25(日)20:13 ID:gBuPWuki0(1) AAS
>994
本ちゃんと読んでないのか？
あの冠は複数の王で4年毎に持ち回りで使用者を変更したからキングスと複数形になってるんだよ
1000: 02/25(日)20:44 ID:Dig+msRo0(3/3) AAS
そう、複数の王が持ち回りで使う共有物という設定
だからこそ単数形の訳はどうにも納得がいかない
わざわざ原書に忠実と謳って変更してるんだから
なんらか理由の説明が欲しい
1001(1): 1001 ID:Thread(1/2) AAS
このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 224日 11時間 34分 21秒
1002(1): 1002 ID:Thread(2/2) AAS
5ちゃんねるの運営はUPLIFT会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。
───────────────────
《UPLIFT会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────
会員登録には個人情報は一切必要ありません。
4 USD/mon. から匿名でご購入いただけます。
省4
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.397s*