[過去ﾛｸﾞ] 薯童謡 ソドンヨ [転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
715(1): 02/22(木)02:46 ID:YIknM/TU(1/3) AAS
>>714
「禁断の恋愛」ものドラマだから、そこを突っ込むのは少々野暮になるかも
例えばシェイクスピアの小説とかも、そういうもんでしょ
それよりは、いま放送されてる日本語字幕版の字幕に誤字が時々あるのがね
「與（よ）」が「興（こう）」になってたり
実在する漢方医学書の「黄帝内経」が「皇帝内経」になってたり
こういった字幕も、校正は入ってるはずなんだけど
716: 02/22(木)02:50 ID:YIknM/TU(2/3) AAS
>>715 訂正
シェイクスピアの小説
↓
シェイクスピアの戯曲
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.027s