[過去ﾛｸﾞ] 韓流時代劇でよくあること Part.3 [無断転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
48: 2016/08/01(月)08:00 ID:mPcldB+n(1/3) AAS
役人に追われていて明らかに捕まる距離なのに急に場面が変わり、逃げ延びている。
49: 2016/08/01(月)08:02 ID:mPcldB+n(2/3) AAS
役人に追われていて明らかに捕まる距離なのに急に、逃げ延びた場面に変わる。
50: 2016/08/01(月)08:12 ID:nxlD4fua(1) AAS
あの時代に腸死は普通だったのかな。
51: 2016/08/01(月)14:00 ID:mPcldB+n(3/3) AAS
時代劇もストーリーは一緒。
52: 2016/08/01(月)21:45 ID:/PY8Vrdz(1) AAS
>>47
大妃や公主レベルでもやってたよ
53(1): 2016/08/01(月)22:25 ID:3k6hK9Mn(1) AAS
服装の季節感ゼロ
王族レベルでも涼しそうな服着てるの見たことない
54: Ryo兄ぃ 2016/08/01(月)23:15 ID:dSGPiOGZ(1) AAS
主人公のバックには商団がついてる
55: 2016/08/02(火)10:22 ID:kTp7OPN6(1) AAS
商団の跡継ぎは娘。
56: 2016/08/02(火)11:29 ID:l7/ReRp4(1) AAS
最終回で山崎邦正が美味しいところをもっていく
57: 2016/08/03(水)01:14 ID:SIoSMvPX(1) AAS
>>53
冬はモフモフがついてることがある
58: 2016/08/03(水)09:02 ID:Ujo6FN7R(1) AAS
鼻から下を黒布で隠すが目で明らかにばれると思うのだがなぜかみんな気づかない。
59: 2016/08/03(水)09:37 ID:gTl9S3Me(1) AAS
ピョンデー
60: 2016/08/03(水)10:39 ID:1AtWIDWp(1) AAS
ヒロインは幼少期から10代を男装で過ごす
61: 2016/08/03(水)11:32 ID:szf/onmR(1) AAS
街中で明らかに良いとこの家の男子の服装なのに
奴婢級のヒロインは気づかず横柄な態度をとる。しかもそれは世子だった！！
62: Ryo兄ぃ@ゆらのわんこ 2016/08/04(木)00:06 ID:XsdRacgF(1) AAS
策士キャラはだいたい諸葛孔明か張良と比べられる
63: 2016/08/04(木)00:16 ID:2+JCwfyG(1) AAS
IPアドレス 119.245.27.177
ホスト名 pl433.nas988.p-osaka.nttpc.ne.jp
IPアドレス割当てエリア
国 日本
都道府県（CF値） 大阪 ( 95 )
市区町村（CF値） 大阪市 ( 55 )
Domain Information: [ドメイン情報]
a. [ドメイン名] NTTPC.NE.JP
b. [ねっとわーくさーびすめい] あいえすぴーじぎょうしゃむけねっとわーくてい
きょうさーびす
省13
64: 2016/08/04(木)07:34 ID:Vw7n6R1e(1) AAS
たまに油断してるとユンソナが女官役で出てる。ハニートラッパーとして
65: 2016/08/04(木)10:24 ID:xxqMf/k+(1) AAS
数枚の貼り紙で国中に噂が広まる。インターネットより凄いぞ。
66(1): 2016/08/04(木)10:39 ID:aIY0YjVZ(1) AAS
吹き替えで見てるけど、
正室・側室、女官が「〜なのだ」と男言葉を使うのに違和感がある。
日本の時代劇なら正室らは「〜なのじゃ」と言う（淀君とか）
相手のことを「そなた」と呼ぶのは日韓共通だが、
韓国女は自分の事を「わらわ」と言わない。
ドラマの特性というより翻訳者によるものかなと。
67: 2016/08/04(木)15:24 ID:WkK09EvJ(1) AAS
>>66
それもあるが朝鮮語には謙譲語がないのもあるかも(「わらわ」は謙譲語)。
田中裕子氏のインタビューで蒼天の昴の話があったが、台本の彼女の台詞は主語がわらわだったそうな。
中国人の監督はその意味を知らないまま、台詞をゆっくり言ってほしい
時は「わーらわーら」、少し早口でという時は「わらわらわらわら…」と言っていたらしいw
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 935 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.013s