【パク・ヘス】刑務所のルールブック【ジョン・ギョンホ】 (863ﾚｽ)
上下前次1-新
271(1): 2019/10/25(金)07:47 ID:ReuaXUDZ(2/2) AAS
メシーーーの人もお忘れなく
272: 2019/10/25(金)08:13 ID:DO46ofyW(1) AAS
>>271
あれ、やっぱり「メーシー！」って言ってるんだよね。
韓国語全然わかんないけど、飯はメシっていうのかしら。
273(3): 2019/10/25(金)11:15 ID:vLUh+Av8(1/2) AAS
わあ、それ気になってたの
そう聞こえるけど似た言葉かな？それとも日本語と同じなのかな？とずっと疑問だった
274: 2019/10/25(金)11:34 ID:WIEcGi8s(1) AAS
今日大雨でBSが心配
最終回なのに
275: 2019/10/25(金)12:11 ID:nzfIP8PJ(2/3) AAS
うちの地域は前作のスケッチの最終回の時にラスト15分で雷雨になって見れなかった…
あんな悪夢はマジ勘弁。
276: 2019/10/25(金)12:36 ID:DVlSsU+V(1) AAS
「配食」が「ペシク」だからそれなんじゃないかという気もする
277: 2019/10/25(金)12:44 ID:z+IyXfWo(1) AAS
>>273
日本語に似た言葉結構あるよね
そう聞こえるだけかもしれないが
復讐=ポクス？
約束=ヤクソク(クは小さいらしい)
ケンチャナーとアラッソは速攻で覚えた思い出w
278: 2019/10/25(金)13:14 ID:vLUh+Av8(2/2) AAS
復讐とか約束とか運動とかは明治時代に多くつくられた「和製漢語」なのでは？
279: 2019/10/25(金)15:53 ID:UTbNsaHa(1) AAS
高速道路や三角関係とか
発音聞いたら分かるってのあるね
でも応答せよも刑務所のも時々日本語のセリフが出てくるから本当の日本語か似てるだけなのか分かりづらい
280: 2019/10/25(金)19:01 ID:vLS0kD0Y(1) AAS
概ねハッピーエンドではあったけど最後の最後まで特別待遇だったw
ラストにパクサとヘロリンもちょこっと見れたのは嬉しかった
281: 2019/10/25(金)19:03 ID:5dxxrDMP(1) AAS
約束とか運動のように漢字由来の言葉は、日本語発音が似ているよね。
アラッソとかケンチャナのような言葉は、もともとの韓国語だよね。
282(1): 2019/10/25(金)19:17 ID:K23Drpw6(1/2) AAS
ナ課長の幼なじみで親友が
応答せよの1994の奴で1988でも高校生の時に出てたの思ったら
監督とか好きなのかな？
283(1): 2019/10/25(金)21:09 ID:1qv2Ko2R(1) AAS
>>282
マイコルな
284: 2019/10/25(金)22:25 ID:K23Drpw6(2/2) AAS
>>283
そう！それ
ありがとう！
最後の最後に来たよ
285(1): 2019/10/25(金)22:26 ID:nzfIP8PJ(3/3) AAS
>>267を見て、めちゃツベってから最終回に挑んだらナ課長の幼少期の部分が丸々カットされてた…
やっぱりBSは結構カットされてるのかな？
286: 2019/10/26(土)04:01 ID:2hcDHoqw(1) AAS
ミンチョルの出所シーンも刑務官のひとことだけで終わってたしね
287: 2019/10/26(土)05:49 ID:5y+T3rv4(1) AAS
第1話見返したけど冒頭の韓国シリーズでブルペンからグラウンドに出るシーンは最終回の出所後だったんだな
字幕も10月とだけ出てた
あと拘置所の待合室でヘロリンが早速ジェヒョクの膝枕で寝てた
それと忘れてたけどポプチャの人生壮絶だね
7歳で父が他界、伯父が保険金持ち逃げ、火事で祖母が他界、同時に姉が顔に火傷を負いその後母が酔っ払いにひき逃げされ脳に損傷を負い手術は失敗で危篤、自身は手術代の工面で借金返せず逮捕
ジェヒョクに出会って母も再手術で助かってエージェントになれて本当に良かった
288: 2019/10/26(土)11:17 ID:Fb0f5WEW(1) AAS
結構カットされてるんだ
やっぱり無料だからしょうがないのね
ナ課長って規則第一な堅物で
とっつきにくいってだけで
悪い人じゃない気がする
289: 2019/10/26(土)20:09 ID:z6tkAxme(1) AAS
ジェヒョクがジュノの名前を言い忘れたのはあれを言い出しやすいようにわざとだったってことか
290: 2019/10/26(土)20:16 ID:Tyzu9SBi(1) AAS
>>285
ほんとだ、ネトフリで確認した
ほかにもカットあったのかな
残念
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 573 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.008s