[過去ﾛｸﾞ] 【Netflix】愛の不時着8【ヒョンビン】 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) ﾚｽ栞 あぼーん
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
153: 2021/07/22(木)20:00 ID:fzCSBBMj(1/3) AAS
字幕だと字数制限があるから仕方ないんだよね
吹き替えのほうがオリジナルのセリフに近いから、そりゃ素敵だよ
でもやっぱり俳優自身の声が聞きたいから字幕verにしてしまう
154(1): 2021/07/22(木)20:18 ID:fzCSBBMj(2/3) AAS
字幕「君と出会えたことに感謝してる」
吹替「君は僕の人生の贈り物だ。感謝してる」
脚本「君が僕の人生に贈り物として来てくれたことに感謝しかない」
ここは字幕より吹き替えのほうが好き
贈り物って入れてほしかった
159(1): 2021/07/22(木)23:46 ID:fzCSBBMj(3/3) AAS
ん？字幕のほうが少なくないか？
省略されてるセリフも多いし
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.026s