[過去ﾛｸﾞ] 韓流時代劇でよくあること Part.8 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
402(1): 2021/10/19(火)07:09 ID:BQlqn2/s(1) AAS
善徳女王でトンマンが即位する時、これから私の名を呼べる者はいなくなる。
みたいなセリフとか、女人天下でユン・ウォニョンが「ナンジョーン」と名前を外で呼んだら
自分の妻の名前を外で呼ぶなんて失礼ですよ。みたいに言われてたセリフがあった。
女性だけなのか男性もそうなのかはわからんが、名前を呼ぶのは失礼な文化なのかもね・・
404(1): 2021/10/19(火)07:59 ID:su5tHNZ1(1) AAS
>>402
実際に名前（実名）呼びは失礼な文化だったぞ
中国や韓国の士大夫層、ようするに庶民や賎民より上の階級は元服前の子供の段階でも小字（こあざな）があって実名呼びを避ける風習があった
朝鮮王朝でも滅亡時まで小字があった（一例 : 高宗）
ドラマでよく見る姓+名+敬称なんて当時は一般的ではなかった（友達同士でも官職についてない相手にはその人の字で呼ぶ）
そもそも実名呼ぶのが失礼だから漢字文化圏では字が普及したわけで
もし庶民が両班にその人の実名なんて呼んだらそれだけで無礼として暴行されても仕方のないことだった
>>403
姓+名+敬称呼びだと感覚的に今の韓国の職場っぽい（とはいえ姓+敬称も普通にあり、現代ドラマでも見かける）
あっちは同姓同名率が高い（特に四大姓とか十大姓のような人口百万〜数百万人いる姓）から、同姓の多い職場などは
省4
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.023s