韓ドラで覚えた一言　Part4

韓ドラで覚えた一言　Part4 (597ﾚｽ)
上下前次 1-新

38: 2022/05/26(木)19:05 ID:av1Sma/5(1/2) AAS
ムオ　が「何」ではないかな

39: 2022/05/26(木)19:06 ID:av1Sma/5(2/2) AAS
ムォ　ね

40(1): 2022/05/27(金)16:18 ID:GDf6+2pz(1) AAS
サドン
一度行ってきましたでジェソクがダヒをそう呼んでいる
兄姉が夫婦なので義兄弟(姉妹)的な？

41: 2022/05/28(土)16:19 ID:GxCzrOPh(1) AAS
大をテと読む

42: 2022/05/28(土)20:46 ID:L9SGhKTw(1) AAS
>>40
ダヒもジェソクをそう呼んでるよね
姻戚の兄弟姉妹だけでなく、親同士もサドンみたい

43: 2022/06/06(月)11:35 ID:eej3o97w(1) AAS
アイッ、シッ　(くそっ)
アイゴと同じくらい字幕で適当に訳される
たかがこれだけでそこそこ長い台詞に字幕訳されることも

44: 2022/06/08(水)21:29 ID:6bJUbcx3(1) AAS
アンケッ

45: 2022/06/09(木)06:29 ID:GXngRvrG(1) AAS
パンチャパンチャキラキラ

46: 2022/06/09(木)07:14 ID:LifSBbwD(1/2) AAS
トラウンゴヤ

47(1): 2022/06/09(木)10:12 ID:cgOgoiTr(1) AAS
スレギセッキ

48: 2022/06/09(木)10:25 ID:1rBYfssW(1) AAS
>>47
笑ったww

49: 2022/06/09(木)17:01 ID:LifSBbwD(2/2) AAS
トボトボ

50: 2022/06/10(金)14:43 ID:9Athf8Ul(1) AAS
ハジマ　やめて
カジマ　行かないで
ウルジマ　泣かないで

51: 2022/06/10(金)15:58 ID:iw018O8J(1) AAS
ウルジマラニカ　泣くなって

52: 2022/06/11(土)02:02 ID:dR0Gjxvd(1) AAS
チグムチョロム　今まで通りに

53: 2022/06/11(土)08:13 ID:cLT+eZ3k(1) AAS
ハヤンヌッテ　白い狼
　ラケット少年団で何十回も、皆が言うので覚えた

54: 2022/06/12(日)23:18 ID:hIaEefB4(1) AAS
ハジマ→やめて(don't)
クマネ→やめて(stop)

55: 2022/06/13(月)00:35 ID:USgJ/ofo(1) AAS
韓国語の英語訳は目からウロコだよね
向こうの曲のタイトルとかlyricで英訳見ててああそういうことかってよく思うことある
逆に海外曲の韓国訳みても何か笑っちゃう
そう訳すのみたいな

56: 2022/06/13(月)00:47 ID:w3aZRzg+(1) AAS
Google翻訳も韓→日よりも韓→英使ったほうがまともな文章になる

57(1): 2022/06/13(月)12:50 ID:Z4laeePp(1/2) AAS
マッショラ！　飲め！