ヒップホップ好きです！JAY-ZやNAS？知りません… (726ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) ﾚｽ栞 あぼーん
345(1): 04/08(月)20:35 ID:+MQdPwxm0(1) AAS
CDが音源の主流だった頃は和訳と曲概要解説付きの日本版洋楽CDが大量に出回ってたね。
日本に2PACとNAS信者が多いのはそういう日本版で和訳と解説までしっかり読んで共鳴を深めた人達が多いからだと思う。
国境超えて世界市場にメッセージを正しく伝えたいなら
昔みたいに輸入国側の通訳雇って歌詞の翻訳とバックグラウンド解説つければ良いだけの話じゃないかな。
それをやらないから歌詞とバックグラウンドが分からないから洋楽一切聴かないって層が増えたんだと思う。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 1.146s*