[過去ログ] 【百科事典】ウィキペディア第2084刷【Wikipedia】 (1002レス)
1-

このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています。
次スレ検索 歴削→次スレ 栞削→次スレ 過去ログメニュー
875: 2019/02/11(月)11:58 ID:??? AAS
>>873
Wikipediaごときを国に例えるなよ
876
(1): 2019/02/11(月)11:59 ID:??? AAS
>>874
何を馬鹿なことを言ってるんだ
よそ者には法を犯す権利などない
純粋日本人だからこそ日本法を破る天賦人権があるのだ
877: 2019/02/11(月)11:59 ID:??? AAS
>>872
文在寅の逮捕も時間の問題
878
(1): 2019/02/11(月)11:59 ID:??? AAS
バカほどよくわからん長ったらしいたとえ話をしたがる
879: 2019/02/11(月)12:00 ID:??? AAS
>>862
独自の考えを書いてたなら、まさにそれは
Wikipediaというものを「理解」できていなかったのでは?
880: 2019/02/11(月)12:01 ID:??? AAS
>>864
米韓同盟が弱くなり、韓鮮で軍事的な衝突が起きれば「朝鮮族保護」のための出兵はある。
むろんロシアも同調して。とトランプの側近たちはみているらしい。
韓国を放り出したいトランプのフォローに必死なのもその為という。
しかし、トランプが同盟維持を言う側近たちに「忠誠心がない」と苛立ち始めてるのも事実。
881: 2019/02/11(月)12:01 ID:??? AAS
>>878
私はたとえ話などしていない
お前たちがたとえ話をしているのだ
私は事実を述べただけだ
882
(2): 2019/02/11(月)12:04 ID:??? AAS
>>871
Googleが網羅性が高いとか言ってWikipediaを上位にあげるのが問題
正直、情報に問題多すぎて上位にあげるのはちょっとと言う気がする
そのくせ管理人の独裁になっているので管理人によるネットの情報操作が可能になっている
Wikipediaのルールに従えと言うのは違和感がどうしてもある
883
(1): 2019/02/11(月)12:05 ID:??? AAS
>>872
出る用意をしたのは、文の支持率77パーセントと文が何でもできる時だよ
884
(4): 2019/02/11(月)12:05 ID:??? AAS
>>741
ここでのlineは「血統」の意味
機械に対して使うのは情緒的すぎるので、原文を書いた人間に対して百科事典のためには向いてない語を選択したな、という感覚はある
"latest"なんて表現を気楽に使っちゃう事から考えても原文の質はあまりよろしくない

でmonadaisukiの訳だが、そもそもlineという表現自体がおかしいやろという点から考えると
歴史と置き換えるのは許容される範疇かな……という印象がある
(系列機と言い換えるのはちょっとおっかないし)

係り受けが分かりにくいという指摘は妥当
元々がlineであることを考えれば
「HPの関数電卓が」長い歴史を持つ事が明確な形で訳されるべき
省1
885
(1): 2019/02/11(月)12:05 ID:??? AAS
>>876
パチンコをはじめとして犯されまくってますが?
886
(2): 2019/02/11(月)12:07 ID:??? AAS
>>884
その話は>>797で解決済み
887: 2019/02/11(月)12:08 ID:??? AAS
>>883
だからこそそのうちに脱出したのでしょう
888
(1): 2019/02/11(月)12:09 ID:??? AAS
訳しただけなんかもしれんけど、「最新」っていつ?ってのと、
なんかHP 35とHP 35sの記事で互いに同じことを二重に書いてないか?
889: 2019/02/11(月)12:10 ID:??? AAS
>>884
ここの英語がわからない住民にモナを叩く資格はないとは思う
890: 2019/02/11(月)12:11 ID:??? AAS
>>886
ええ…
891
(1): 2019/02/11(月)12:11 ID:??? AAS
>>888
最新が[いつ?]なのは原文も単に「latest」だし翻訳元もクソ
892: 2019/02/11(月)12:11 ID:??? AAS
>>885
パチンコ屋に金を落としているのはまさに純粋日本人のご老人方だ
彼らがパチンコを止めれば経営者が在日だろうが何だろうがすぐに干上がる
それすらできないということは、犯罪を犯しているのは日本人なのだ
彼らパチンコ中毒者こそ日本法を犯す真の日本人なのだ
893: 2019/02/11(月)12:11 ID:??? AAS
とりあえず翻訳立項って執筆数にカウントされんの?
894
(1): 2019/02/11(月)12:12 ID:??? AAS
Wikipedia英語版の英文も質が高いとは言えない
1-
あと 108 レスあります
スレ情報 赤レス抽出 画像レス抽出 歴の未読スレ AAサムネイル

ぬこの手 ぬこTOP 0.147s*