[過去ﾛｸﾞ] 【百科事典】ウィキペディア第2084刷【Wikipedia】 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
922: 2019/02/11(月)12:36 ID:??? AAS
オモテはもうディークもモナも終了？
なんだかあっさり終わったな
923(2): 2019/02/11(月)12:36 ID:??? AAS
>>921
勝手にモナにするなw
924(2): 884 2019/02/11(月)12:37 ID:??? AAS
俺ならこう訳すかな
>The HP 35s (F2215A) is the latest in Hewlett-Packard's long line of non-graphing programmable scientific calculators.
*原文の情緒的な表現を生かした訳
HP 35sは、グラフ描画機能のないプログラマブル関数電卓の名門ヒューレットパッカードの最新機種である。
*原文の問題点を修正した形の訳
HP 35s は2007年に発売されたヒューレットパッカード社のプログラマブル関数電卓。同社はこの種のグラフ描画機能のないプログラマブル関数電卓を長年開発してきた。
注)「プログラマブル関数電卓」という表現はシャープも使っているので問題はないと考えられる
925: 2019/02/11(月)12:38 ID:??? AAS
>>918
その認識が大分ズレてんだけどな
926(2): 2019/02/11(月)12:38 ID:??? AAS
>>923
未だにウィキペディアを「管理人と自警の独裁」なんて言い続けてるのお前だけだよ
他の奴らにとってはそんなこと常識、今更言うべきことじゃないんだから
927: 2019/02/11(月)12:39 ID:??? AAS
>>918
冷静に考えたら管理人と自警の独裁サイトがネットで猛威を振るっているってやばいよね
928: 2019/02/11(月)12:39 ID:??? AAS
>>797
へー。捨て台詞にしてもこういう認識なのか。やだねえ
929(1): 2019/02/11(月)12:40 ID:??? AAS
そもそもmonaが噛みつかれたのは
いわゆる典型的な「自警」じゃないけどな
930(1): 2019/02/11(月)12:41 ID:??? AAS
>>924
そして敢えて自警するなら前者の「名門」はいらん
もう長年自警してないから方針名忘れたけど
NPOVか宣伝的になるな？
931(2): 2019/02/11(月)12:41 ID:??? AAS
>>926
>他の奴らにとってはそんなこと常識、今更言うべきことじゃないんだから
そうか？Wikipediaを神格化している人も多数見受けられるが？
932: 2019/02/11(月)12:41 ID:??? AAS
>>918
少数派の意見はせめて併記してくりゃいいけど、
自分の意見で書き換えちゃうのはアカン
933: 2019/02/11(月)12:42 ID:??? AAS
>>931
[要出典]
934: 2019/02/11(月)12:43 ID:??? AAS
>>931
[誰？]
935(4): 2019/02/11(月)12:44 ID:??? AAS
>>924
どうしても原文にない言葉を追加するので日本語としては良いのかもしれないけど別の文章を読まされている感が強い
936(1): 2019/02/11(月)12:45 ID:??? AAS
>>935
はぁ？
翻訳した時点で別の文章だろ。頭おかしいんじゃないの
937(1): 2019/02/11(月)12:46 ID:??? AAS
>>935
何言ってるんだ
翻訳立項だから別の文章でいいんだよ
938: 2019/02/11(月)12:47 ID:??? AAS
普通典拠を示して加筆するユーザーの味方をするべきじゃないの？
939(1): 2019/02/11(月)12:48 ID:??? AAS
まったくどこから出てきたのかわからん言葉を加えるのはまずいけど、文意をくみ取って読みやすい日本語にするのは当たり前
940: 2019/02/11(月)12:49 ID:??? AAS
>>930
この「自警」とは何かよく分かってないレス
完全にmonadaisukiじゃんw
941(1): 2019/02/11(月)12:50 ID:??? AAS
>>935
そこが気になるなら初稿だけ直訳で立てて後から直せばええんやでw
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 61 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.008s