[過去ﾛｸﾞ] 【百科事典】ウィキペディア第2084刷【Wikipedia】 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
ﾘﾛｰﾄﾞ規制です｡10分ほどで解除するので､他のﾌﾞﾗｳｻﾞへ避難してください｡
759(1): 2019/02/11(月)03:35 ID:??? AAS
モナを擁護するつもりはないけど、最低限の訳はできてるんだよ
だから訳自体はそこまで否定される必要はない
5段階レベルであれば2にはランクされる
5 神
4 良質
3 普通
2 最低限←モナ
1 龍伯などブロックされるレベルの誤訳
ただ最低限の品質なんだから、他人の手は入るわけで
それに腹を立てるなよモナ
765: 2019/02/11(月)03:41 ID:??? AAS
>>759
そこはどうだろう
技術的な英文は技術知識がないと翻訳できない
英語が得意な人でも技術知識がない場合は意味が取れないので、モナより酷い翻訳をする
そういう意味ではモナの能力はもっと高いとするべきだろう
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.026s