【百科事典】ウィキペディア第2084刷【Wikipedia】

[過去ﾛｸﾞ] 【百科事典】ウィキペディア第2084刷【Wikipedia】 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除ﾚｽ栞

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索歴削→次ｽﾚ栞削→次ｽﾚ過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

771(1): 2019/02/11(月)03:44 ID:??? AAS
難しいよな
電卓マニアだけどモナより英語読めない奴はモナの翻訳でも十分満足だろうけど、

たいして電卓に興味ない人間には糞みたいな直訳に映るし、モナが痛すぎると思うだろうし

775(2): 2019/02/11(月)03:48 ID:??? AAS
>>771
HP電卓の日本語マニュアルを読んだことがあるか？
外部ﾘﾝｸ:support.hp.com

これこそ日本語になっていない
電卓の知識がない奴が翻訳している典型例