[過去ﾛｸﾞ] 痴呆P胃（とおぼしき方）に質問です part27 [無断転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
651(1): Free Tibetと東北九州安寧を祈るP胃 ◆ZUown.bW7c (ﾜｯﾁｮｲ ebf9-lHwk) 2017/10/28(土)20:21 ID:wp9l1Kmu0(2/3) AAS
>>650
「神の薬」のフレーズは、僕も、かなり前に何かの資料で読んだだけだからね。
clozaril を検索すると
miracle drug
wonder drug
がよくヒットして、中には
God’s miracle
God-given miracle
が一緒に引っかかっている。
「奇跡の薬」・「神の奇跡」 → 「神の薬」 に意訳されたのかもね。
でも、向精神薬で最も危険な薬でもあるわけだから、ハッピーなイメージの「奇跡の薬」より、「神の薬」のほうが僕にはしっくりくるかも。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 351 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.008s