[過去ﾛｸﾞ] 酒井康とBURRN!のスレ★30 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
355(1): 2023/11/30(木)13:04 ID:yMYiVDEH0(4/5) AAS
邦楽バンドでも特定の曲の特定の部分だけ聞くと完全にメタル曲なケースは多い
だがメタルバンドと違ってそれだけで最初から最後までダラダラやったりせずに、いろんな他の表現手法を取り混ぜコントラストつけてる
メタルがダサい、古臭いと思われるのは多くの曲はずっと一本調子だから
356(1): 2023/11/30(木)13:44 ID:hVuFeBvK0(2/2) AAS
>>352
ヒント：NEX_FESTと同じ日にモトリー&レップスのライブがあったからBURRN編集部と読者が優先するなら当然後者
357: あぼーん [あぼーん] AAS
あぼーん
358: 2023/11/30(木)15:25 ID:yMYiVDEH0(5/5) AAS
他人の顔色を常に伺い、自ら思考し決断することはできず、ただただ群れて誰かのモノマネや後追いだけが器用なロボット奴隷低能人種
これを美徳と勘違いしているのには実に笑える
だから日本人は世界中からバカにされカモにされる
みんな利口なので表立っては言わないが「日本人は頭が弱く、群れることしかできないアリみたいなヤツら」ってのが本音
359: 2023/11/30(木)16:26 ID:m/belvko0(1) AAS
>>356
物流のバイト辞めたの？
360: 2023/11/30(木)16:57 ID:d77NiJ6q0(2/2) AAS
最近のJポップとかJロックとかしょぼいのばっかでしょ
アニメの主題歌くらいでしか聞かないがｗ
361(1): 2023/11/30(木)17:59 ID:aJwpuS0E0(1) AAS
>>341
NUCLEAR POWER TRIOインタビューで山ちゃんの英語聞ける
リンカーン大統領（おいwがシャベリまくってるから多くはないけど英語力どうなのかな
whatをホワットじゃなくウォットと発音してるのが興味深い
あとこれは部屋なのか倉庫なのか・・w
外部ﾘﾝｸ:news.yahoo.co.jp
362: 2023/11/30(木)21:44 ID:MPZ9qfgH0(1) AAS
>>355
メタルと言っても大体Evenescenceくらいまでで止まってるのばっかじゃない？
なんでもなんちゃってというか特定のジャンル感が出ないよう混ぜてる感じある
だけど洋楽ファンからすると中途半端で身の預けどころがない
海外出るのもいるが結果は洋楽ファンの感想通りで
「まあ国が違えばこんなもんだろ」って納得できるレベルにすら達しないパターンが多い
ちゃんとジャンル感がないとなかなか理解されない
363: 2023/12/01(金)00:24 ID:yBxGl0T00(1) AAS
A7X、BFMV、鳥ビームの00年代三羽烏もエヴァネッセンスのちょい後くらいだけど、
ここでバーンガーって言ってる人もその辺で止まってるイメージ
364: 2023/12/01(金)01:03 ID:pjA9IHjT0(1) AAS
とりあえす゛BURRN新年号の表紙画像はデビカバさんに届いた模様
Twitterﾘﾝｸ:davidcoverdale
Twitterﾘﾝｸ:thejimwatkins
365(1): 2023/12/01(金)02:17 ID:dFcJP3540(1/4) AAS
>>124
BURRNだったかMUSIC LIFEだったかは覚えてないがミュージシャン名言集みたいなのを単行本で出しているのを書店で見かけた
あれ全部日本語訳しか載せてないのはなぜなんだぜ？
原文の英文が読みたい・・・英語の勉強にもなると思うんだが
洋楽や洋画で英語勉強しようって本がたくさんあるんだから、名言集も英文併記しろよと
366: 2023/12/01(金)10:03 ID:W+uu7qYR0(1) AAS
BURRN ! 編集部の人達皆んな英語がペラペラで、インタビューを通訳無しでやってると思ってた。この36年間。
367: 2023/12/01(金)10:20 ID:IU0XxXPP0(1) AAS
>>348
翻訳者がいるから別に英語しゃべれる必要性ないんじゃね
オマエが英語のケラングでも読めばいい話
368: 2023/12/01(金)11:25 ID:daqJJrc90(1) AAS
名前は知ってたが最近ツベで見てこんな良いバンドだったのか 当時はエックスばかり追っかけてたな ここの爺さん達なら現場居たか？
動画ﾘﾝｸ[YouTube]
369: 2023/12/01(金)17:48 ID:dFcJP3540(2/4) AAS
そうかそうか
370: 2023/12/01(金)17:52 ID:dFcJP3540(3/4) AAS
どうでもいいが、テラ・ローザで検索したらオカルト板のヘンなスレの連投がヒットしたんだが、もしかしてこいつメタル板に今も常駐してんじゃねえの？
自分は平行世界を移動しているかもしれない
2chｽﾚ:occult
0640本当にあった怖い名無し
2018/10/20(土) 08:07:54.39ID:3AysMjwz0
よくあるだろう。
ラーメン屋で万人受けはしないけど、いつまでも通われる店。
上達しても好かれた味付けが消えると客は逃げるんだよ。
シャラのギターソロは太く咽び鳴いて。
マーシーの歌いかたも太く咽び鳴いて。
省6
371: 2023/12/01(金)19:29 ID:X0G6OX510(1) AAS
>>365
ハッキリ言うと編集者による改変（捏造とまでは行かないまでも）が多いから並べて掲載するのは無理
通訳も逐語訳してるわけじゃないから英語と日本語並べるとボロが出る
>>361がさりげなく凄いのは会話を本当にそのままテキストにして記事として成り立ってること
372: 2023/12/01(金)20:38 ID:dFcJP3540(4/4) AAS
確かにいわゆる「翻訳マジック」使ってるだろうからなｗｗｗ
翻訳の際に意図的にニュアンス変えちゃってやりたい放題ｗｗｗ
2016年大統領選ではトランプがYouと言ったら「お前」と訳し、ヒラリーがYouと言ったら「あなた」って訳してたのには笑ったｗｗｗ
373(1): 2023/12/02(土)07:26 ID:tXwQM7T40(1) AAS
マーティーみたく日本語が話せる日本好きな外人がいないから仕方ない
全部、通訳を使ってるし、外人にしか理解できない、日本人には通用しないニュアンスも多いし英語を日本語に直すとおかしくなるから噛み砕いて意訳してんだろ
374: 2023/12/02(土)07:48 ID:1TF+APTM0(1) AAS
昔から日本語が上手い外国人ライターはいるよね
ピーターバラカンもシンコーミュージックで働いてたし、今入院中の渋谷陽一の番組にも翻訳家スティーブハリス君がいて、アイアンメイデンではありませんと言ってた
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 628 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.010s