[過去ﾛｸﾞ] 酒井康とBURRN!のスレ★30 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) ﾚｽ栞 あぼーん
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
116: 2023/11/20(月)00:58 ID:/nhL9zRO0(1/10) AAS
1992年11月号で元GUNZのIzzy Stradlinを表紙にした後だっけ？
元ガンズだからってあんなのメタルじゃねえ！私の愛するものとは別物だ！
と酒井が絶縁宣言してBURRNで取り扱うジャンルがむちゃくちゃ狭くなったのって
どうもあのヘンからBURRNは舵取り間違えたんじゃないかと思う
イジーのソロアルバムは確かにBURRNで取り扱うのは微妙な路線ではあったし、表紙になったのはレコード会社がBURRN読者に売れると思ってカネ払ったんだろうけど
117(1): 2023/11/20(月)02:51 ID:/nhL9zRO0(2/10) AAS
BURRNがMR.BIGの過去の来日を写真で振り返る特別号を出してる
ざっと数ページだけ流し読みしてみた
感想は
「MR.BIG来日公演を何度も目撃した往年のファンが昔の写真を見て昔を思い出して懐かしむモノであって、行きたいと思いながら最後まで行けずに後悔している俺が買ってもあんま意味ない」
というのが正直なところ
118(1): 2023/11/20(月)02:56 ID:/nhL9zRO0(3/10) AAS
2023年12月号のANGRA表紙を見た時の俺の感想
「２ちゃん創設者のひろゆきに声かけてANGRAインタビューを編集部員と一緒にやれば盛り上がったのにねぇ」
「あいつは生まれて初めて買ったCDがANGRAのAngel Cryってのは２ちゃんメタル板では伝説なのに」
ひろゆきはメタラー
2chｽﾚ:hrhm
120: 2023/11/20(月)04:57 ID:/nhL9zRO0(4/10) AAS
なるほど
121(1): 2023/11/20(月)05:15 ID:/nhL9zRO0(5/10) AAS
１２月号の記事で一番勉強になったのはメタル系通訳士川原さんとの対談
「何を心掛けていますか？」「意識していることは何ですか？」
などのインタビュアーの質問は抽象的で日本的で訳しづらく、
What is your main focus? が一発で伝わるそうな
それだと「あなたの目標は何？」となるけどそれでいいのか。。。
What's the most important thing to you when 〜 ? とかじゃダメか・・・
122: 2023/11/20(月)05:30 ID:/nhL9zRO0(6/10) AAS
（オジーやイアン・ギランを見習って、これからは相手の服装をもっと褒めるようにしよう）
どうでもいいが編集部に言いたいが、この英語ネタ路線は記事としていいだけでなく、単行本にうまくまとめるとベストセラーになると思う
英語ってのは自分の興味ある分野を通じて勉強しないと「継続」出来ないってのは有名
HR/HMが好きなヤツらはその分野で勉強するのがベストだが、この川原女史のエピソードをもっと引き出して英会話＆英国人マナー本出すなら俺買うわ
必ずその際は、mp3で川原女史の発音したデータをダウンロードできるようにしとくと良い（最近の英会話本は全部mp3ダウンロードにして、CDは付けない本が増えた）
123: 2023/11/20(月)05:35 ID:/nhL9zRO0(7/10) AAS
この翻訳家の川原真理子って、●んちんどぴゅ！のデイブ・エレフソンが書いた音楽ビジネス本（「音に潜む金」ってヤツ）も翻訳してんだよな
昔のBURRNインタビューでデイブ・エレフソンが「音楽ビジネスそのものについて書いた本は少なく、ミュージシャンはみんな苦労するので書いてる」みたいなこと言ってたのをまだ覚えてるわ
124(3): 2023/11/20(月)05:46 ID:/nhL9zRO0(8/10) AAS
元メタラーのオッサンでも、英語を再勉強したいって人は多い
日本は少子高齢化だし円安だしで日本人相手のビジネスは先細り不可避
なので海外＆来日外国人に活路見出すしかない
BURRNが過去のインタビューなどから名言とか良い言い回しとかピックアップしてきて
それを川原女史が翻訳したり解説したり、似たような言い回しみたいなのを紹介して
（こっからが大事）その音声をダウンロードできるようにする
こうすると大好きな懐メロメタルバンドのインタビューや発言で「英会話の勉強」ができる！！
これはBURRNにとっては有利だ
なんせ、過去に膨大なインタビュー取ってる
テープはもうかなり捨ててはいても、文字起こしした英文は残ってるor記憶に残ってる
省2
125: 2023/11/20(月)05:51 ID:/nhL9zRO0(9/10) AAS
俺がBURRNの昔のインタビューで強烈に覚えている英語フレーズ ＝ ナイト・レンジャー「BIG LIFE」
あれってナイト・レンジャーが来日して街歩いてたら、「BIG LIFE」と書いたTシャツ着て歩いてるヤツがいたらしい
それ見て「これは詩になる！」と早速曲作ってアルバム名にもしたっていうオチ
すまん、これもしかしたらBURRNのインタビューと西森マリーの番組とがゴッチャになってるかも
126: 2023/11/20(月)06:18 ID:/nhL9zRO0(10/10) AAS
12月号の「温故知新」コーナー読んで、HRバンド「オートグラフ」はデフレパの名曲「フォトグラフ」にヒントを得て名付けられたと今知った
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.888s*