[過去ﾛｸﾞ] 酒井康とBURRN!のスレ★30 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) ﾚｽ栞 あぼーん
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
365(1): 2023/12/01(金)02:17 ID:dFcJP3540(1/4) AAS
>>124
BURRNだったかMUSIC LIFEだったかは覚えてないがミュージシャン名言集みたいなのを単行本で出しているのを書店で見かけた
あれ全部日本語訳しか載せてないのはなぜなんだぜ？
原文の英文が読みたい・・・英語の勉強にもなると思うんだが
洋楽や洋画で英語勉強しようって本がたくさんあるんだから、名言集も英文併記しろよと
369: 2023/12/01(金)17:48 ID:dFcJP3540(2/4) AAS
そうかそうか
370: 2023/12/01(金)17:52 ID:dFcJP3540(3/4) AAS
どうでもいいが、テラ・ローザで検索したらオカルト板のヘンなスレの連投がヒットしたんだが、もしかしてこいつメタル板に今も常駐してんじゃねえの？
自分は平行世界を移動しているかもしれない
2chｽﾚ:occult
0640本当にあった怖い名無し
2018/10/20(土) 08:07:54.39ID:3AysMjwz0
よくあるだろう。
ラーメン屋で万人受けはしないけど、いつまでも通われる店。
上達しても好かれた味付けが消えると客は逃げるんだよ。
シャラのギターソロは太く咽び鳴いて。
マーシーの歌いかたも太く咽び鳴いて。
省6
372: 2023/12/01(金)20:38 ID:dFcJP3540(4/4) AAS
確かにいわゆる「翻訳マジック」使ってるだろうからなｗｗｗ
翻訳の際に意図的にニュアンス変えちゃってやりたい放題ｗｗｗ
2016年大統領選ではトランプがYouと言ったら「お前」と訳し、ヒラリーがYouと言ったら「あなた」って訳してたのには笑ったｗｗｗ
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.027s