[過去ﾛｸﾞ] 酒井康とBURRN!のスレ★30 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
365(1): 2023/12/01(金)02:17 ID:dFcJP3540(1/4) AAS
>>124
BURRNだったかMUSIC LIFEだったかは覚えてないがミュージシャン名言集みたいなのを単行本で出しているのを書店で見かけた
あれ全部日本語訳しか載せてないのはなぜなんだぜ？
原文の英文が読みたい・・・英語の勉強にもなると思うんだが
洋楽や洋画で英語勉強しようって本がたくさんあるんだから、名言集も英文併記しろよと
371: 2023/12/01(金)19:29 ID:X0G6OX510(1) AAS
>>365
ハッキリ言うと編集者による改変（捏造とまでは行かないまでも）が多いから並べて掲載するのは無理
通訳も逐語訳してるわけじゃないから英語と日本語並べるとボロが出る
>>361がさりげなく凄いのは会話を本当にそのままテキストにして記事として成り立ってること
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.027s