【エボラ】海外のニュース・論文等を和訳するスレ

[過去ﾛｸﾞ] 【エボラ】海外のニュース・論文等を和訳するスレ (142ﾚｽ)
上下前次 1-新

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索歴削→次ｽﾚ栞削→次ｽﾚ過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

106: 2014/10/17(金)04:05 ID:+EXkik9Z(2/2) AA×

106:  [sage] 2014/10/17(金) 04:05:36 ID:+EXkik9Z

国際的な懸念が広まる中で、フランスは土曜日、パリのチャールス・ドゴール空港において、ギニアの首都から一日一回ある便で到着する乗客のスクリーニングを始めると言った。

合衆国ではシカゴ、アトランタ、ワシントン郊外、ニューアーク、ニュージャージーにある空港の税関で、木曜日から、最も深刻な打撃を受けている西アフリカ諸国からの乗客の体温を計り始めている。
非接触型の体温計を使ったスクリーニングが土曜日、ニューヨークのケネディー国際空港で始まった。

病院と空港でのチェックが厳しくなる中、フリーデンは、CDCはエボラの疑いがある旅行者の排除を支援して欲しいという要請が数百件あったと言った。今のところ、そのうちで深刻と思われる12件のテストを行ったと、彼は言った。

フリーデンは、調査官たちがリベリア人患者トマス・エリック・ダンカンから看護婦たちがどのようにウィルス感染したかを明らかにしようとしているところだと言った。
一方彼は、このようなケースは "ウィルスを扱うことを許可するにあたっての" 感染防止の手順を強化する必要があることを示している、と言った。

ダンカンの死と合衆国とスペインでの医療関係者の感染は "国際的な健康に対する脅威についての懸念を強めている" とNIHのアレルギー・感染症研究所ディレクターのアントニー・ファウチは言った。

彼は二つのエボラワクチン候補がこの秋にヒトの協力の下で行う最初のテストフェーズに入ると言った。しかし、科学者達は未だ新しい処方やワクチンを探し始めたばかりであることを注意した。

ダラスのHealth Presbyterian病院の看護婦の一人は、木曜日、病院が最初のエボラ患者ダンカンに直面したときの "混乱した様子" を語った。

エボラに感染した最初の看護婦の看護を手伝ったブリアナ・アギレは NBC の番組 "Today"で、病院が提供した防護装備ではウィルスと接触してしまうと感じたと言った。

"病院でエボラ危機の二週目に、彼らがその時、そしてそれ以前に、私に提供した唯一の防護装備が、首のところを被っていないものでした。これで問題ないんでしょうか?" アギュレは言った。
彼女は自分で手袋とブーツを三重にして、首をビニールシートで被ったのだと付け加えた。

病院はCDCによって推奨された防護装備を使っており、CDCの安全ガイドラインの変更に応じて更新してきたと言った。
Health Presbyterian病院のコメントによれば、看護婦たちからの首が被われていないとの苦情に対し、病院は医療用の帽子を用意した、とのことだ。

フリーデンは看護婦アンバー・ジョイ・ビンソンは民間飛行機に乗るべきではなかった、なぜなら彼女は最初のエボラ患者を見ている時にウィルスと接していたのだから、と言った。

ビンソンは最初にダンカンの処置に関係した看護婦ファムがエボラだと診断されてからは、より厳重に体調監視下にあった。

それでもCDC担当はビンソンがクリーブランドからダラスに向かうフロンティア・エアラインの便に搭乗する許可を出した。
CDCデビッド・デイグルによれば、彼女が申告した体温  ― 37.5 度 ― はCDCが定めた体温のしきい値よりも下だったし、エボラの症状もなかった、とのことである。

エボラ患者は発病するまでは感染しないと考えられている。

ビンソンはそのフライトの翌日エボラと診断された。そのニュースで人々が飛行機の利用を控えるとの恐れから航空会社の株は下落した。株価の回復までに5パーセントから8パーセントの損失が生じた。

フロンティアはその飛行機の利用を中止した。その飛行機は水曜日にクリーブランドからデンバーに乗客なしに移され、４回消毒されているところだと言う。これにはシートカバー、カーペット、エアフィルタの交換も含まれると言う。

合衆国でのエボラに対する新たな不安の沈静化に努める一方、オバマは西アフリカで起こっているより差し迫った危機について警告した。
国際的な行動の必要性を強調する中で、オバマは水曜日に、ヨーロッパの指導者たちと西アフリカでのエボラに対し今まで以上に協調して取り組むことについて議論し、"このエピデミックを抑えるため" により多くの資金と人材を求めていくことを議題に上げた。

http://matsuri.5ch.net/test/read.cgi/infection/1411655305/106

国際的な懸念が広まる中でフランスは土曜日パリのチャールスドゴール空港においてギニアの首都から一日一回ある便で到着する乗客のスクリーニングを始めると言った
合衆国ではシカゴアトランタワシントン郊外ニューアークニュージャージーにある空港の税関で木曜日から最も深刻な打撃を受けている西アフリカ諸国からの乗客の体温を計り始めている
非接触型の体温計を使ったスクリーニングが土曜日ニューヨークのケネディー国際空港で始まった
病院と空港でのチェックが厳しくなる中フリーデンははエボラの疑いがある旅行者の排除を支援して欲しいという要請が数百件あったと言った今のところそのうちで深刻と思われる件のテストを行ったと彼は言った
フリーデンは調査官たちがリベリア人患者トマスエリックダンカンから看護婦たちがどのようにウィルス感染したかを明らかにしようとしているところだと言った
一方彼はこのようなケースは ウィルスを扱うことを許可するにあたっての 感染防止の手順を強化する必要があることを示していると言った
ダンカンの死と合衆国とスペインでの医療関係者の感染は 国際的な健康に対する脅威についての懸念を強めている とのアレルギー感染症研究所ディレクターのアントニーファウチは言った
彼は二つのエボラワクチン候補がこの秋にヒトの協力の下で行う最初のテストフェーズに入ると言ったしかし科学者達は未だ新しい処方やワクチンを探し始めたばかりであることを注意した
ダラスの 病院の看護婦の一人は木曜日病院が最初のエボラ患者ダンカンに直面したときの 混乱した様子 を語った
エボラに感染した最初の看護婦の看護を手伝ったブリアナアギレは の番組 で病院が提供した防護装備ではウィルスと接触してしまうと感じたと言った
病院でエボラ危機の二週目に彼らがその時そしてそれ以前に私に提供した唯一の防護装備が首のところを被っていないものでしたこれで問題ないんでしょうか アギュレは言った
彼女は自分で手袋とブーツを三重にして首をビニールシートで被ったのだと付け加えた
病院はによって推奨された防護装備を使っておりの安全ガイドラインの変更に応じて更新してきたと言った
病院のコメントによれば看護婦たちからの首が被われていないとの苦情に対し病院は医療用の帽子を用意したとのことだ
フリーデンは看護婦アンバージョイビンソンは民間飛行機に乗るべきではなかったなぜなら彼女は最初のエボラ患者を見ている時にウィルスと接していたのだからと言った
ビンソンは最初にダンカンの処置に関係した看護婦ファムがエボラだと診断されてからはより厳重に体調監視下にあった
それでも担当はビンソンがクリーブランドからダラスに向かうフロンティアエアラインの便に搭乗する許可を出した
デビッドデイグルによれば彼女が申告した体温 度 はが定めた体温のしきい値よりも下だったしエボラの症状もなかったとのことである
エボラ患者は発病するまでは感染しないと考えられている
ビンソンはそのフライトの翌日エボラと診断されたそのニュースで人が飛行機の利用を控えるとの恐れから航空会社の株は下落した株価の回復までにパーセントからパーセントの損失が生じた
フロンティアはその飛行機の利用を中止したその飛行機は水曜日にクリーブランドからデンバーに乗客なしに移され４回消毒されているところだと言うこれにはシートカバーカーペットエアフィルタの交換も含まれると言う
合衆国でのエボラに対する新たな不安の沈静化に努める一方オバマは西アフリカで起こっているより差し迫った危機について警告した
国際的な行動の必要性を強調する中でオバマは水曜日にヨーロッパの指導者たちと西アフリカでのエボラに対し今まで以上に協調して取り組むことについて議論しこのエピデミックを抑えるため により多くの資金と人材を求めていくことを議題に上げた

上下前次 1-新書関写板覧索設栞歴

あと 36 ﾚｽあります
ｽﾚ情報赤ﾚｽ抽出画像ﾚｽ抽出歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ

ぬこの手ぬこTOP 0.723s*