【エボラ】海外のニュース・論文等を和訳するスレ

[過去ﾛｸﾞ] 【エボラ】海外のニュース・論文等を和訳するスレ (142ﾚｽ)
上下前次 1-新

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索歴削→次ｽﾚ栞削→次ｽﾚ過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

126: 2014/10/26(日)19:19 ID:cTysQcup(2/3) AA×

126:  [sage] 2014/10/26(日) 19:19:18 ID:cTysQcup

この懸案となっているガイドライン ― これは月曜日に、ニューヨークのJFK、ニュージャージーのニューアーク、ワシントンのダレス、アトランタ、シカゴのオヘア、の6っつの国際空港を含む各州で実施される予定である ― は、
エボラの症状を見せていない旅行者に、定期的に体温を計り、州と郡保健所に報告することを要求してもらうようにするものである。

しかし、ニューヨークの緊急医クレイグ・スペンサーは木曜日の夜エボラウィルスに感染していることが確認された。土曜日に市の保健当局は、スペンサーは胃腸にエボラの症状が生じているが、"意識はあり、会話できる状態である" と言った。

金曜日に、ニューヨーク州知事のAndrew M. Cuomo(民主党)とニュージャージ州知事のChris Christie(共和党)は、医療従事者に対する21日の隔離措置を必須とし、イリノイ州知事 Pat Quinn(民主党)は、
21日間の自宅隔離を"高リスクのある個人" に対して命令した。これには、エボラ患者と直接接触のあった医療関係者も含まれる。"この安全措置は任意でお願いするには重大すぎるということです" と Quinn は言った。

一方、ワシントンの保健当局は金曜日により積極的な自発的な隔離手続きを要求し始めた。
これはエボラ感染地域から戻ってきたすべての資格のある医療関係者たちに、21日間、特定の場所からの自己隔離を通知するもので、これには多くの人が乗り換える場所、食料品店、ボウリング場、配偶者等からの物理的な接触に制限を加えることが含まれる。

"エボラに関する私たちの科学的な知識に基づいて検討した結果、完全な隔離までは要求しないことにしました" Garcia は言った。

バージニア州とメリーランド州当局も、このスタンスに同調する、今のところ完全な隔離要求まではしない、と言った。

"私たちは合衆国の首都のある地域全体で一貫した対応をとるように行動しているところです・・・また最終的な決定には至っていません" と David H. Trump は言った。彼はバージニア区の保健所のチーフである。

"私たちは、他の関係者とも協調しながら、追加の措置が必要かどうかについて検討しているところです" と メリーランド州の健康管理官は言った。"流動的な状況です。このような事態になれば、まずは他の地区ではどうしているかを学びたいでしょう"。

金曜日、CDCのBarbara Reynolds は "CDCは基本的な最低限度の勧告内容を提示しますが、州や地方当局には自分たちの地区に合ったより厳しい政策をとる権限があります。"
彼女はさらに、"CDCによって設定された連邦標準がどうかという話であれば、アメリカ合衆国市民をより安全にすると我々が信じているどのような政策についても考慮していく考えでいます"。

土曜日、連邦健康統制局(?)は、ヒトのエボラ感染を発見する Bio Defense 社による新しい二つのテスト方法を緊急認可した。

http://matsuri.5ch.net/test/read.cgi/infection/1411655305/126

この懸案となっているガイドライン これは月曜日にニューヨークのニュージャージーのニューアークワシントンのダレスアトランタシカゴのオヘアのっつの国際空港を含む各州で実施される予定である は
エボラの症状を見せていない旅行者に定期的に体温を計り州と郡保健所に報告することを要求してもらうようにするものである
しかしニューヨークの緊急医クレイグスペンサーは木曜日の夜エボラウィルスに感染していることが確認された土曜日に市の保健当局はスペンサーは胃腸にエボラの症状が生じているが意識はあり会話できる状態である と言った
金曜日にニューヨーク州知事の 民主党とニュージャージ州知事の 共和党は医療従事者に対する日の隔離措置を必須としイリノイ州知事 民主党は
日間の自宅隔離を高リスクのある個人 に対して命令したこれにはエボラ患者と直接接触のあった医療関係者も含まれるこの安全措置は任意でお願いするには重大すぎるということです と は言った
一方ワシントンの保健当局は金曜日により積極的な自発的な隔離手続きを要求し始めた
これはエボラ感染地域から戻ってきたすべての資格のある医療関係者たちに日間特定の場所からの自己隔離を通知するものでこれには多くの人が乗り換える場所食料品店ボウリング場配偶者等からの物理的な接触に制限を加えることが含まれる
エボラに関する私たちの科学的な知識に基づいて検討した結果完全な隔離までは要求しないことにしました は言った
バージニア州とメリーランド州当局もこのスタンスに同調する今のところ完全な隔離要求まではしないと言った
私たちは合衆国の首都のある地域全体で一貫した対応をとるように行動しているところですまた最終的な決定には至っていません と は言った彼はバージニア区の保健所のチーフである
私たちは他の関係者とも協調しながら追加の措置が必要かどうかについて検討しているところです と メリーランド州の健康管理官は言った流動的な状況ですこのような事態になればまずは他の地区ではどうしているかを学びたいでしょう
金曜日の は は基本的な最低限度の勧告内容を提示しますが州や地方当局には自分たちの地区に合ったより厳しい政策をとる権限があります
彼女はさらにによって設定された連邦標準がどうかという話であればアメリカ合衆国市民をより安全にすると我が信じているどのような政策についても考慮していく考えでいます
土曜日連邦健康統制局はヒトのエボラ感染を発見する 社による新しい二つのテスト方法を緊急認可した

上下前次 1-新書関写板覧索設栞歴

あと 16 ﾚｽあります
ｽﾚ情報赤ﾚｽ抽出画像ﾚｽ抽出歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ

ぬこの手ぬこTOP 0.069s